Stworzenie nowego impulsu do merytorycznej współpracy między Wietnamem a Rumunią

„Wizyta premiera Pham Minh Chinha w Rumunii nada nowy impuls, tworząc większe możliwości promowania współpracy między oboma krajami w wielu dziedzinach...” Ambasador Do Duc Thanh odpowiedział gazecie The Gioi & Viet Nam przed pierwszą zagraniczną podróżą premiera w tym roku.

Premier Pham Minh Chinh spotkał się z prezydentem Rumunii Klausem Iohannisem w siedzibie ONZ w Nowym Jorku w USA, 20 września 2023 r. (źródło: VNA)

Czy Ambasador mógłby podzielić się znaczeniem i najważniejszymi elementami wizyty Premiera w Rumunii tym razem?

Na zaproszenie premiera Iona-Marcela Ciolacu, premier Pham Minh Chinh wraz z żoną złożyli oficjalną wizytę w Rumunii w dniach 20-22 stycznia. Celem wizyty jest przede wszystkim potwierdzenie chęci Wietnamu do dalszego umacniania tradycyjnej przyjaźni i wielopłaszczyznowej współpracy między oboma krajami, które były pieczołowicie budowane i pielęgnowane od czasu nawiązania stosunków dyplomatycznych 3 lutego 1950 roku.

Dzięki cennemu wsparciu i pomocy udzielanej sobie nawzajem, relacje między Wietnamem a Rumunią na przestrzeni lat nadal znajdowały odzwierciedlenie na forach międzynarodowych, w podpisaniu i ratyfikacji Umowy o wolnym handlu między Wietnamem a UE (EVFTA) oraz Umowy o ochronie inwestycji między Wietnamem a UE (EVIPA), a także w walce z pandemią COVID-19 i ewakuacji obywateli wietnamskich z konfliktu na Ukrainie, a także w udzielaniu wsparcia społeczności wietnamskiej mieszkającej, pracującej i studiującej w Rumunii...

Wizyta odbędzie się na początku 2024 roku, kiedy oba kraje będą przygotowywać się do obchodów 75. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych w przyszłym roku. W tym kontekście wizyta premiera Pham Minh Chinha nada nowy impuls, budując impuls do promowania współpracy między oboma krajami w wielu dziedzinach.

Jednocześnie wizyta ta stworzyła niezwykle ekscytującą atmosferę dla personelu Ambasady i wietnamskiej społeczności w Rumunii, która z niecierpliwością oczekuje na powitanie premiera Phama Minh Chinha, który spędził wiele lat na studiach, badaniach i pracy w Rumunii, z którym łączy ich niezwykle bliska więź.

Ambasador Wietnamu w Rumunii Do Duc Thanh. (Źródło: Ambasada Wietnamu w Rumunii)

Podczas wizyty premier Pham Minh Chinh omówi z premierem Ionem-Marcelem Ciolacu i rumuńskimi przywódcami środki mające na celu kontynuację współpracy, zwłaszcza w nowych obszarach o dużym potencjale.

Przywódcy obu krajów omówią środki mające na celu zwiększenie wymiany delegacji na wszystkich szczeblach, zwłaszcza wymiany delegacji na wysokim szczeblu, a także wdrożą porozumienia osiągnięte na 17. posiedzeniu Międzyrządowego Komitetu Współpracy Gospodarczej w Hanoi w listopadzie 2023 r.

Przywódcy obu krajów omówili również środki mające na celu promowanie dwustronnej współpracy handlowej i inwestycyjnej, zwłaszcza w obszarach, w których obie strony mają uzupełniające się mocne strony, takich jak produkty rolne (żywność), produkty farmaceutyczne, produkcja sprzętu medycznego, energia... koordynując działania w celu skutecznego wdrożenia EVFTA, wzywając UE do rychłego usunięcia żółtej karty IUU dla eksportu owoców morza z Wietnamu.

Obaj premierzy omówią również sposoby dalszego wzmocnienia współpracy w dziedzinie obrony i bezpieczeństwa, misji pokojowych w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych, współpracy w zapobieganiu zorganizowanej przestępczości transnarodowej oraz współpracy na forach wielostronnych.

Ponadto przywódcy obu krajów rozmawiali także o promowaniu współpracy w dziedzinach kultury, edukacji i szkoleń, turystyki, wymiaru sprawiedliwości, środowiska, technologii informacyjnych i komunikacji, pracy i wsparcia dla społeczności wietnamskiej.

W szczególności premier Pham Minh Chinh oraz premier Ion-Marcel Ciolacu otworzą Forum Biznesowe Wietnamu i Rumunii, spotkają się ze środowiskiem biznesowym, będą świadkami podpisania szeregu dokumentów o współpracy, odwiedzą instytucje gospodarcze, szkoły, instytuty badawcze, spotkają się z niektórymi rumuńskimi przyjaciółmi i społecznością wietnamską w kraju przyjmującym...

Wiadomo, że Rumunia jest jednym z trzech pierwszych krajów, które ratyfikowały umowy EVFTA i EVIPA. Jak zatem, zdaniem Ambasadora, obie strony wykorzystają tę przewagę, aby przyciągnąć kapitał inwestycyjny i promować handel między miejscowościami i przedsiębiorstwami obu krajów?

Relacje gospodarcze, handlowe i inwestycyjne między Wietnamem a Rumunią rozwijały się bardzo dobrze, szczególnie w ostatnim czasie. Dla Wietnamu Rumunia jest tradycyjnym partnerem w regionie Europy Południowo-Wschodniej i bramą do penetracji rynków krajów UE i regionu Bałkanów Zachodnich.

Rumunia jest jednym z pierwszych krajów, które ratyfikowały umowy EVFTA i EVIPA, co stanowi klucz do otwarcia drzwi dla wietnamskiego handlu i inwestycji w regionie. W 2022 roku, w obliczu niekorzystnej sytuacji gospodarczej na świecie, dwustronne obroty handlowe między Wietnamem a Rumunią wzrosły ponad 1,6-krotnie w porównaniu z 2019 rokiem, z 261 mln do 425 mln USD.

Przedsiębiorstwa z obu krajów muszą być dobrze przygotowane do wykorzystania możliwości wynikających z obniżek taryf, zgodnie z planem działania określonym w EVFTA. Po ratyfikacji przez wszystkie kraje UE, EVIPA będzie miała komplementarny wpływ na EVFTA, przyciągając inwestycje i promując wymianę handlową w obszarach, w których obie strony mają mocne strony, takich jak przetworzone produkty rolne, chemikalia, produkty farmaceutyczne, materiały tekstylne i odzieżowe, obuwie, produkty technologii informatycznych itp.

Ambasador Do Duc Thanh wziął udział w wydarzeniu zorganizowanym przez Komitet ASEAN w Bukareszcie. (Źródło: Ambasada Wietnamu w Rumunii)

Wraz z perspektywą rychłego pełnego członkostwa Rumunii w strefie Schengen, dostęp do tego rynku otworzy możliwości dostępu do szerszego rynku UE. Do tej pory znaczna część wietnamskich towarów importowanych do Rumunii nadal musi być przewożona tranzytem przez państwo trzecie. Jeśli towary wietnamskie będą importowane bezpośrednio przez rumuński port w Konstancy, możliwe będzie skrócenie trasy o 6 dni w porównaniu z tradycyjnym transportem towarowym przez obecne porty zachodnioeuropejskie.

Podobnie jak Wietnam, Rumunia przechodzi obecnie silną transformację gospodarczą. Oprócz dużych przedsiębiorstw filarowych, trzon rumuńskiej gospodarki stanowią małe i średnie przedsiębiorstwa, stanowiące 90% całkowitej liczby przedsiębiorstw. Dlatego też niezwykle istotna jest działalność informacyjna, polegająca na nawiązywaniu kontaktów między przedsiębiorstwami poprzez targi, wystawy, seminaria i wymianę delegacji, w celu wzmocnienia wzajemnego zrozumienia i zaufania, a także odkrywania możliwości biznesowych, handlowych, inwestycyjnych i współpracy.

Do skutecznych środków służących informowaniu i nawiązywaniu kontaktów między przedsiębiorstwami z obu krajów zalicza się również wzmocnienie bezpośrednich relacji między miejscowościami oraz propagowanie utworzenia dwustronnej izby handlowo-przemysłowej Wietnamu i Rumunii.

Przy okazji Szczytu z okazji 45. rocznicy stosunków ASEAN-UE w Brukseli, który odbędzie się w grudniu 2022 r., premier Pham Minh Chinh spotkał się z prezydentem Rumunii Klausem Iohannisem, aby omówić konkretne środki mające na celu rozszerzenie współpracy między oboma krajami w nowych obszarach, takich jak zielona gospodarka, energia odnawialna, edukacja i szkolenia... Zdaniem ambasadora, w jaki sposób obie strony mogą promować współpracę w tych obszarach o dużym potencjale?

Zielona gospodarka, energia odnawialna, a także edukacja i szkolenia muszą być obszarami przyszłej współpracy między oboma krajami. Determinacja Wietnamu w tych obszarach jest wyraźna. Rumunia również promuje realizację swoich ambicji dotyczących celów w zakresie energii odnawialnej i rozwoju technologii niskoemisyjnych, aby osiągnąć rumuńskie cele neutralności węglowej i jest gotowa do współpracy z Wietnamem w tym obszarze.

Obie strony powinny wspierać i promować możliwość współpracy w zakresie transferu technologii i inwestycji w obu krajach w dziedzinie zaawansowanych technologii, informatyki, energetyki, rolnictwa i ochrony środowiska. Obie strony mogą rozważyć wspieranie projektów inwestycyjnych w sektorze ekologicznym, a także inwestycje w modernizację istniejących zakładów produkcyjnych w formie joint venture.

Obie strony muszą nawiązać stosunki współpracy, wymieniać się doświadczeniami w sektorze elektroenergetycznym, przyczyniać się do zwiększenia bezpieczeństwa energetycznego na poziomie krajowym, łączyć sieci przesyłowe z krajami sąsiednimi, a także eksploatować system energetyczny o dużym udziale energii odnawialnej; współpracować w zakresie nowych projektów inwestycyjnych w celu zwiększenia udziału energii odnawialnej w strukturze energetycznej, w tym wykorzystania potencjału energii odnawialnej na morzu w regionie Morza Czarnego, budowy dużych obiektów magazynowania energii elektrycznej i wykorzystania wodoru do dekarbonizacji.

Środowiska biznesowe obu stron muszą zwiększyć koordynację w dziedzinach przetwórstwa farmaceutycznego, produkcji leków, rolnictwa, weterynarii oraz rozwoju usług logistycznych w zakresie napraw technicznych, elektrycznych i elektronicznych, zgodnie z tendencjami zielonego rozwoju i zrównoważonej konsumpcji.

Ambasada Wietnamu i Stowarzyszenie Narodu Wietnamskiego w Rumunii obchodzą 30. rocznicę swojego powstania 20 sierpnia 2023 r. (Źródło: Ambasada Wietnamu w Rumunii)

Dziedzina szkoleń to obszar, który należy traktować priorytetowo w kontekście współpracy. Rumunia posiada zaawansowany system edukacji, cieszący się prestiżem w wielu dziedzinach. Rumunia wyszkoliła około 3000 kadr i ekspertów dla Wietnamu (w dziedzinach biznesu, informatyki, muzyki, architektury, budownictwa, geologii, petrochemii itp.).

Wielu z nich wniosło wielki wkład w rozwój Wietnamu w ostatnich czasach, a dzięki swojej szczerej miłości i lojalności wobec kraju i narodu rumuńskiego stanowią ważny most łączący przyjaźń między oboma krajami.

Oprócz tradycyjnych gałęzi przemysłu, należy skupić się na zacieśnianiu współpracy szkoleniowej w obszarze technologii informatycznych, zwłaszcza w obszarach zastosowań technologii, infrastruktury i szerokopasmowych sieci komunikacji elektronicznej, medycyny, farmacji itp.

Obie strony muszą skutecznie wykorzystać Program Współpracy Edukacyjnej między dwoma krajami (podpisany w kwietniu 2023 r.), a także w pełni wykorzystać inne mechanizmy stypendialne, tworząc więcej możliwości dla studentów z obu krajów, promując kontakty, wymianę edukacyjną i kulturalną oraz pogłębiając przyjaźń między dwoma krajami wśród młodego pokolenia.

W ciągu ostatnich siedmiu dekad relacje między oboma krajami były utrzymywane i rozwijały się pozytywnie. Jakie są Pana oczekiwania co do relacji wietnamsko-rumuńskich w najbliższym czasie, zwłaszcza po dynamice, jaką przyniosła wizyta premiera?

Głęboko wierzę, że wizyta ta ożywi istotne relacje między oboma krajami, z korzyścią dla obu stron. Mam nadzieję, że relacje między oboma krajami wkrótce odzyskają dynamikę z poprzednich lat, po okresie lekkiego „ciszy” spowodowanej wpływem pandemii COVID-19, skomplikowaną sytuacją w regionie, na świecie oraz trudnościami globalnej gospodarki.

W szczególności obie strony ustanowią mechanizm umożliwiający regularne prowadzenie dialogu politycznego na wszystkich szczeblach (wysokiego szczebla, szczebla parlamentarnego, konsultacji politycznych, koordynacji na forach międzynarodowych), wymiany międzyludzkiej, współpracy kulturalno-naukowo-edukacyjnej, zacieśnienie wymiany handlowo-inwestycyjnej, współpracy pracowniczej... w celu wyniesienia relacji między oboma krajami na nowy poziom.

Takie jest oczekiwanie i przekonanie nie tylko moje, ale także wielu rumuńskich przyjaciół, którzy kochają Wietnam, i wietnamskich przyjaciół, którzy kochają Rumunię, pokładanych w tej wizycie premiera.

Chciałbym wyrazić głębokie przekonanie, że wizyta premiera Pham Minh Chinha, który darzy stosunki wietnamsko-rumuńskie głębokim uczuciem, przebiegnie pomyślnie i uwolni niewykorzystany potencjał.

Dziękuję bardzo, Ambasadorze!

Źródło: https://baoquocte.vn/tao-cu-huych-moi-cho-hop-tac-thuc-chat-viet-nam-romania-257254.html