Gdy zbliża się święto Tet, ludzie udają się na targ, aby kupić gałązki kwiatów moreli i złożyć je na ołtarzu przodków.
Szczęśliwi są zarówno młodzi, jak i starsi.
Żywiołowe bębnienie lwiego tańca przed wiejską salą zachęcało mieszkańców mieszkających daleko od domu do szybkiego powrotu do rodzinnych miejscowości, aby świętować Tet. Niezależnie od tego, jak bardzo byli zajęci pracą, wszyscy odkładali ją na bok, aby wrócić do domu na święto. Wspominając dzieciństwo spędzone na wsi, z łatwością czułem radosną atmosferę dni poprzedzających Tet. Dorastając i zadomowiwszy się w mieście, 29. dnia miesiąca księżycowego moja rodzina z radością wracała do rodzinnego miasta. Każdego popołudnia, stojąc za domem i patrząc na rzekę, panowała cisza i spokój, witając moment, w którym stary rok ustępował miejsca nowemu. Gdy słońce zachodziło nad rzeką, każdy dom z entuzjazmem rozświetlał światła, oświetlając wiejskie drogi. Ludzie grali radosne, wiosenne piosenki, tworząc ożywioną atmosferę.
Moje rodzinne miasto leży nad łagodną rzeką Hau, z całorocznym wiatrem, rozległymi polami ryżowymi, stawami pełnymi ryb i hojnymi, optymistycznymi ludźmi. Nadszedł okres, kiedy życie się zmieniło i wielu młodych mężczyzn opuściło dom, szukając lepszego życia w mieście. W rezultacie na wsi było niewielu młodych ludzi, pozostawiając starszych na barkach ciężar rolnictwa i hodowli ryb. Jeśli zbiory ryżu i ryb były obfite, a ceny wysokie, rolnicy prosperowali. Ale gdy ceny były zmienne, życie stawało się trudne. Niezależnie od tego, czy byliśmy zamożni, czy mieliśmy tylko co jeść, rodzina pozostawała dla nas otwartymi drzwiami, gdzie dziadkowie i rodzice witali nas z otwartymi ramionami.
Pamiętam, że wtedy, w okolicach Tet (Księżycowego Nowego Roku), wielu ludzi z daleka wracało do swoich rodzinnych miejscowości, aby świętować. Wtedy poznałem pana Le Van Cana (48 lat), który również sprowadzał żonę i dzieci z powrotem do rodziny. Jego ojciec zmarł, a matka była stara i schorowana. W przeszłości jego rodzina miała liczne rodzeństwo i niewiele ziemi uprawnej, więc pan Can postanowił przeprowadzić się do Ho Chi Minh City, aby zarabiać na życie, podejmując się różnych zajęć, od fryzjerstwa po drobny handel. Byliśmy bardzo szczęśliwi, że spotkaliśmy pana Cana w Ho Chi Minh City. Chwalił się, że teraz ciężko pracuje, a jego życie rodzinne jest stabilne. Wspominając nasze młode lata, usiedliśmy i rozmawialiśmy, wspominając piękne chwile z przeszłości. Pan Can opowiadał, że 20 lat temu opuścił rodzinne miasto, aby znaleźć pracę, mając nadzieję na zmianę swojego życia. Na początku swojej kariery w Ho Chi Minh City wynajął mieszkanie. Początkowo zarabiał na życie jako fryzjer. Jednak czynsz był bardzo wysoki i ledwo mógł pokryć wydatki, dlatego musiał zrezygnować z zawodu.
Pan Can przerzucił się na sprzedaż smażonych kulek rybnych. Ponad 10 lat temu sprzedaż smażonych kulek rybnych w Ho Chi Minh City była bardzo popularna, a niektóre rodziny zbiły na tym fortunę. Po około 5 latach w tym biznesie, widząc coraz bardziej zaciętą konkurencję, pan Can przerzucił się na dostarczanie kulek rybnych do restauracji i lokali gastronomicznych, co kontynuuje do dziś. Pan Can powiedział, że codziennie pozyskuje produkty z prowincji delty Mekongu, a następnie rozprowadza je do restauracji, lokali gastronomicznych i sprzedawców kulek rybnych, aby osiągnąć zysk. Dzięki temu pan Can ma stabilne źródło dochodu i może pozostać w tym tętniącym życiem mieście do dziś.
Zazwyczaj 29. lub 30. dnia Nowego Roku Księżycowego pan Can zabiera żonę i dzieci do rodzinnego miasta, aby odwiedzić rodziny ze strony ojca i matki. Pobyt trwa pięć dni, po czym wraca do Ho Chi Minh City, aby kontynuować pracę zarobkową. Dla pana Cana Tet (Nowy Rok Księżycowy) to czas spotkań, spotkań z rodziną i krewnymi. „Po roku ciężkiej pracy, aby zarobić pieniądze na utrzymanie rodziny, niezależnie od tego, jak bardzo jestem zajęty, muszę wrócić do domu na Tet i oddać hołd moim przodkom. Po pierwsze, aby pamiętać o wdzięczności, jaką jestem winien moim rodzicom za danie mi życia i wychowanie, a po drugie, aby przekazać moim dzieciom wiedzę o ich rodzinnych korzeniach” – powiedział pan Can.
Rolnicy wiejscy uprawiają kwiaty na sprzedaż podczas Tet (wietnamskiego Nowego Roku Księżycowego).
ŻYCZENIA NOWOROCZNE
Atmosfera Tet w mojej wiosce ponad 30 lat temu była bardzo prosta. Wtedy, gdy nadeszły powodzie, drogi w mojej wiosce były zalane, co utrudniało podróżowanie. Kiedy woda powodziowa opadła, pozostawiła po sobie warstwę miękkiej, błotnistej wody, ale po kilku dniach wschodniego wiatru drogi wysychały, a ludzie mogli z radością jeździć na rowerach i spacerować po zalanych domach na palach. Rankiem pierwszego dnia Tet dzieci w nowych ubraniach gromadziły się wokół, śmiejąc się i rozmawiając. Tet na wsi był prosty, ale bardzo radosny! W tamtych czasach jedynym dostępnym pożywieniem na wsi były ryby i krewetki złowione w stawach i jeziorach. Przez trzy dni Tet, garnek duszonej wieprzowiny z jajkami był uważany za luksus. Ale niezależnie od tego, jak trudne były warunki, mieszkańcy wioski pozostawali optymistyczni i hojni, piekąc banh tet (tradycyjne placki ryżowe) lub dusząc wieprzowinę, aby ofiarować ją swoim przodkom.
Wyraźnie pamiętam, jak wczesnym rankiem 28. dnia Nowego Roku Księżycowego rodzina w wiosce wymieniała świnię na ryż. Każdy kilogram wieprzowiny był wymieniany na jeden buszel ryżu. Usłyszawszy tę nowinę, mężczyźni, niosąc lampy naftowe, ruszyli mozolnie polną drogą do wioski, aby podzielić się kilkoma kilogramami wieprzowiny, którą ich żony miały ugotować i przygotować na ucztę dla swoich przodków z okazji Nowego Roku. W przeszłości ludzie hodowali świnie tradycyjnymi metodami, karmiąc je głównie otrębami, szpinakiem wodnym i mieszanką ryb. Mimo to wieprzowina i tłuszcz były jędrne, czyste i wysokiej jakości. Po ugotowaniu do perfekcji aromat wieprzowiny rozchodził się po całej wiosce.
W noc 30. Tet (księżycowego Nowego Roku) mój ojciec obudził nas, by zapalić kadzidełka w ramach hołdu dla naszych przodków. W cichą noc biały dym kadzideł delikatnie unosił się w powietrzu, tworząc świętą i ciepłą atmosferę sylwestra. Ta tradycja zdaje się być głęboko zakorzeniona w sercach każdego dziecka w naszej rodzinie. Dziś, w noc 30. Tet (czasem 29.), moja rodzina nadal kultywuje tę tradycję, właśnie w momencie przejścia w Nowy Rok.
Pan Truong Chi Hung, pisarz i wykładowca Uniwersytetu An Giang, powiedział, że Nowy Rok Księżycowy ma bardzo długą historię. Obecnie, mimo że życie kulturalne i duchowe społeczeństwa uległo znacznemu wpływowi, a my mamy dostęp do cywilizacji świata , Tet (Nowy Rok Księżycowy) pozostaje niezmienny. Kulturowy i duchowy ślad rodziny i bliskich to oddech życia od narodzin, przez dorastanie, aż do momentu, gdy obrócimy się w proch. Nie ma powodu, dla którego wizerunek Tet miałby zostać wymazany z życia społecznego i z życia każdego człowieka. Z biegiem czasu zaszły pewne zmiany w rytuałach i ofiarach składanych przodkom podczas Tet, ale Tet pozostaje trwały, podążając za rytmem czasu.
Pisarz Truong Chi Hung zauważył, że ostatnio, pod koniec roku, ludzie często używają określeń „wiosenny zjazd” i „zjazd Tet”, aby opisać uroczystości związane ze świętem Tet. Te określenia dość trafnie oddają charakter obchodów Tet w Wietnamie. Podobnie było w przeszłości; podczas Tet ludzie spotykali się, zajadali się kawałkami banh tet (kleistych ciastek ryżowych), słodkimi kandyzowanymi owocami i rozmawiali przy herbacie. Następnie wymieniali noworoczne życzenia, opowiadali o swoich przedsięwzięciach biznesowych i pomyślności w ciągu roku, życząc pomyślnego i pomyślnego Nowego Roku.
Gdy zbliża się Tet, ludzie sprzedają kwiaty i owoce na wiejskich targowiskach.
„W dzisiejszych czasach młodzi ludzie nie spotykają się już w swoich wioskach ani rodzinach; wielu wyjeżdża daleko do pracy i szuka możliwości rozwoju. Dlatego w obecnych czasach rodzinne spotkania są bardzo rzadkie. Właśnie dlatego najlepszym momentem na spotkania rodzinne jest okres Księżycowego Nowego Roku” – wyjaśnia pisarz Truong Chi Hung.
Tet (wietnamski Nowy Rok Księżycowy) przychodzi i odchodzi, ale na zawsze pozostaje w sercach wszystkich. Niezależnie od tego, gdzie się znajdują, wszyscy spieszą się do domów, aby w pełni cieszyć się radością i ciepłymi chwilami z rodziną.
Źródło: https://baoangiang.com.vn/tet-trong-long-moi-nguoi-a476715.html
Komentarz (0)