Po południu 8 kwietnia w Wielkiej Hali Ludowej w Pekinie, tuż po rozmowach, przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue i przewodniczący Stałego Komitetu Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych Chin Zhao Leji podpisali nową umowę o współpracy między obiema stronami.

Po raz pierwszy ustanowiono mechanizm współpracy komitetu między dwoma organami ustawodawczymi pod przewodnictwem obu przewodniczących, co przyczyni się do wzmocnienia wszechstronnego strategicznego partnerstwa kooperacyjnego i promowania wspólnego budowania Wietnamsko-Chińskiej Wspólnoty Wspólnej Przyszłości.

W porozumieniu o współpracy stwierdzono, że Wietnamskie Zgromadzenie Narodowe i Chińskie Ogólnochińskie Zgromadzenie Przedstawicieli Ludowych potwierdziły historyczne znaczenie wspólnych, istotnych poglądów przywódców obu stron i dwóch krajów, Wietnamu i Chin.

Obie strony zgodziły się promować stosunki wietnamsko-chińskie, aby wejść w nową fazę z większym zaufaniem politycznym , bardziej konkretną współpracą w dziedzinie obronności i bezpieczeństwa, głębszą merytoryczną współpracą, solidniejszymi podstawami społecznymi, bliższą koordynacją wielostronną, lepszą kontrolą i rozwiązywaniem nieporozumień; a także kontynuować wzmacnianie wymiany i przyjaznej współpracy między Wietnamskim Zgromadzeniem Narodowym a Ogólnochińskim Zgromadzeniem Przedstawicieli Ludowych.

ChutichQH.jpg
Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue i przewodniczący Stałego Komitetu Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych Chin Zhao Leji podpisali umowę o współpracy między legislaturami obu krajów. Zdjęcie: VNA

Zgromadzenie Narodowe Wietnamu i Ogólnochińskie Zgromadzenie Przedstawicieli Ludowych uzgodniły: Kierując się mottem „przyjaznego sąsiedztwa, wszechstronnej współpracy, długoterminowej stabilności, patrzenia w przyszłość” oraz duchem „dobrych sąsiadów, dobrych przyjaciół, dobrych towarzyszy, dobrych partnerów”, obie strony będą kontynuować współpracę na podstawie wzajemnego zrozumienia i szacunku, równości i obopólnych korzyści, zgodnie z prawem międzynarodowym, podstawowymi zasadami stosunków międzynarodowych i prawem każdego kraju.

Obie strony zgodziły się, że przyjazna wymiana i współpraca między dwoma organami ustawodawczymi stanowią ważny element relacji wietnamsko-chińskich. Konieczne jest wzmocnienie wymiany, współpracy i dzielenia się doświadczeniami w zakresie prac ustawodawczych, nadzoru i zarządzania oraz wyniesienie relacji wietnamsko-chińskich na nowy poziom...

Aby zacieśnić współpracę między dwoma organami ustawodawczymi, obie strony zgodziły się na powołanie Komitetu Współpracy między Wietnamskim Zgromadzeniem Narodowym a Ogólnochińskim Zgromadzeniem Przedstawicieli Ludowych.   Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Wietnamu i przewodniczący Stałego Komitetu Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych są współprzewodniczącymi.

Komitet Współpracy spotyka się co dwa lata i działa rotacyjnie. Jego misją jest pogłębianie i wzmacnianie relacji między Zgromadzeniem Narodowym Wietnamu a Ogólnochińskim Zgromadzeniem Przedstawicieli Ludowych, przyczyniając się do rozwoju Wszechstronnego Strategicznego Partnerstwa Współpracy i promując wspólne budowanie Wietnamsko-Chińskiej Wspólnoty Wspólnej Przyszłości.

Komitet Współpracy wydaje opinie i zalecenia dotyczące realizacji współpracy w różnych dziedzinach pomiędzy organami ustawodawczymi obu krajów oraz promuje wdrażanie umów o współpracy między oboma krajami; wspólnie uczy się i wymienia doświadczenia w zakresie ustawodawstwa, nadzoru i zarządzania krajem.

W zakresie swoich uprawnień obie strony promują praktyczną współpracę w takich obszarach jak handel, inwestycje, transport, finanse monetarne, bezpieczeństwo żywnościowe, rozwój ekologiczny, walka z ubóstwem, kultura, edukacja, nauka i technologia, zdrowie, zapobieganie klęskom żywiołowym, ochrona środowiska, wymiana międzyludzka itp.

Obie strony będą również nadal wzmacniać wzajemne wsparcie i koordynację na forach międzynarodowych, omawiać kwestie międzynarodowe i regionalne będące przedmiotem wspólnego zainteresowania, chronić międzynarodową sprawiedliwość i wspólne interesy krajów rozwijających się, a także promować pokój, stabilność i pomyślny rozwój w regionie i na świecie.

W obecności przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue i przewodniczącego Stałego Komitetu Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych Zhao Leji oraz delegatów z obu krajów, zastępcy dyrektora Biura Zgromadzenia Narodowego Pham Thai Ha i sekretarza generalnego Stałego Komitetu Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych Liu Qi podpisali Memorandum o porozumieniu w sprawie współpracy między Biurem Zgromadzenia Narodowego Wietnamu a Biurem Stałego Komitetu Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych.

W związku z tym Biuro Zgromadzenia Narodowego Wietnamu oraz Biuro Stałego Komitetu Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych zgodziły się na dalsze wzmacnianie i promowanie współpracy, aby pomóc organom ustawodawczym obu krajów w skutecznym wykonywaniu ich funkcji i zadań.

Obie strony będą promować współpracę w zakresie dozwolonym przez prawo każdego z krajów, przyczyniając się do wdrożenia postanowień Umowy o współpracy między Zgromadzeniem Narodowym Wietnamu a Ogólnochińskim Zgromadzeniem Przedstawicieli Ludowych w następujących obszarach: koordynacja w zakresie organizacji działań dwustronnych w ramach wizyt oficjalnych, przygotowywanie posiedzeń Komitetu Współpracy między Zgromadzeniem Narodowym Wietnamu a Ogólnochińskim Zgromadzeniem Przedstawicieli Ludowych; oraz inne obszary będące przedmiotem wzajemnego zainteresowania.

Obie strony będą promować współpracę w zakresie szkolenia i podnoszenia kwalifikacji urzędników służby cywilnej służących organowi ustawodawczemu, a także będą wymieniać się delegacjami urzędników i urzędników służby cywilnej w celu dzielenia się doświadczeniami w zakresie doradztwa i służby na rzecz organu ustawodawczego, zgodnie z programem pracy każdej ze stron.

Chiny są gotowe pogłębić praktyczną współpracę z Wietnamem.

Chiny są gotowe pogłębić praktyczną współpracę z Wietnamem.

Przewodniczący Trieu Lac Te zapewnił przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue, że: Chiny są gotowe pogłębić istotną współpracę z Wietnamem, rozszerzyć współpracę handlową i inwestycyjną oraz wzmocnić strategiczne powiązania na rzecz rozwoju...
Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue spotyka się z Sekretarzem Generalnym i Prezydentem Chin

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue spotyka się z Sekretarzem Generalnym i Prezydentem Chin

Rano 8 kwietnia w Pekinie przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue spotkał się z sekretarzem generalnym i prezydentem Chin Xi Jinpingiem.
Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue spotyka się ze społecznością wietnamską w Chinach

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue spotyka się ze społecznością wietnamską w Chinach

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue i wysoko postawiona delegacja wietnamska odwiedzili Ambasadę Wietnamu i spotkali się z przedstawicielami społeczności wietnamskiej w Chinach.