Thanh Thao, epicki poeta myśli i piękna

Z 15 poematami epickimi i dziesiątkami zbiorów poezji, wspomnień i esejów literackich opublikowanych w ciągu ostatniego półwiecza, poeta Thanh Thao otrzymał przydomek sceniczny „król poematów epickich” od swoich przyjaciół ze świata literatury współczesnej poezji wietnamskiej. Co ciekawe, Thanh Thao wciąż jest wielkim poetą, tworzącym wyjątkowe, nowoczesne i niezwykłe krótkie wiersze.

Poeta Thanh Thao urodził się w 1946 roku w Quang Ngai, a jego prawdziwe imię brzmi Ho Thanh Cong. Po ukończeniu studiów na Wydziale Literatury Uniwersytetu w Hanoi w 1969 roku, rozpoczął pracę na polu bitwy na południu kraju jako żołnierz i dziennikarz. Otrzymał wiele cennych nagród literackich od Wietnamskiego Stowarzyszenia Pisarzy oraz Państwową Nagrodę Literacką i Artystyczną (VHNT) w pierwszej rundzie w 2001 roku. Był zastępcą sekretarza generalnego Stowarzyszenia Literatury i Sztuki Quang Ngai, a następnie przewodniczącym tego stowarzyszenia.

W poemacie epickim „ Ci, którzy idą do morza ” słynny wers Thanh Thao o żołnierzach został „zapamiętany” przez kilka pokoleń pól bitewnych niczym wielkie pytanie: „Odeszliśmy, nie żałując swojego życia/ (Ale jak możemy nie żałować, że mieliśmy dwadzieścia lat)/ Lecz jeśli każdy żałuje, że ma dwadzieścia lat, to co pozostanie z Ojczyzny?/ Trawa jest ostra i ciepła, prawda, moja droga”...

Thanh Thao jest jedną z charakterystycznych twarzy pokolenia poetów, którzy dorastali w ogniu wojny i dojrzewali wraz z upływem czasu. Jednak w przeciwieństwie do wielu pisarzy, którzy skłaniają się ku epickim emocjom lub heroicznym cechom, Thanh Thao wybrał własną drogę – poezję refleksyjną, refleksyjną i zgłębiającą głębię człowieczeństwa. Jest nie tylko poetą dokumentującym wojnę, ale także człowiekiem, który myśli o wojnie, ludziach i losach narodu, o niepowtarzalnym stylu pisania, pełnym skojarzeń, symboli, surrealizmu i filozofii.

Poeta Thanh Thao

ZDJĘCIE: PA

Cechą wyróżniającą poezję Thanh Thao jest poetycka podróż myśli, nie tylko emocji, ale także refleksji. W zbiorach takich jak „Ci, którzy idą do morza” czy „Ślady stóp przez trawiaste równiny ” Thanh Thao pisze o wojnie, ale jednocześnie głęboko zagłębia się w ludzkie uczucia, ból, poświęcenie i los.

„Cichy jak osierocony kamień/ nauczyli go miłości/ bez słów/ kochał morze, ale stał na brzegu/ kochał swój kraj, ale nie umiał pływać/ jak mógł zrozumieć?/ byli żołnierze na wyspie/ z gołymi plecami przed kulami wroga” . Wiersz jest jak wielkie pytanie, które przeszywa serca tych, którzy żyją kontemplacją strat i poświęceń, jakie ponoszą żołnierze. Poetyckie myślenie Thanh Thao jest zawsze dwukierunkowe: obie strony ukierunkowane są na ideał, nie zapominając jednocześnie o rzeczywistości i cichym smutku kryjącym się za czołem czasów. Jego język poetycki jest bogaty w obrazy skojarzeniowe, metafory i muzykalność. Thanh Thao wyróżnia się językiem bogatym w muzykę i symbolikę. Używa wielu niekonwencjonalnych struktur zdaniowych i sugestywnych fraz, tworząc niepowtarzalny poetycki głos, jak w poemacie epickim „Bosonogi” :

"Kamień niesie kamień, kamień niesie kamień/ pot niesie pot/ miesiące i lata niosą miesiące i lata/ ludzie niosą ludzi/ by zbudować Wielki Mur/ z każdym niosę kamienie, by zbudować mur/ z każdym niosę wolność, niosę braterstwo przez mur/ z każdym wyrzucam przeciwności losu z muru/ nie budujemy Wielkiego Muru/ nie potrzebujemy bohaterów/ jesteśmy szczęśliwi i spokojni/ mimo że podnóże muru sięgają horyzontu/ tak daleko i niepewnie" .

Obrazy w wierszu to przejmujące symbole krainy Truong Luy i mieszkańców ojczyzny Thanh Thao, sprzed historii i losu. To jego własny styl poetycki, prosty, ale pełen filozoficznej głębi. W jego poezji filozofia egzystencjalna idzie w parze z nieustanną innowacją.

ODNOWIENIE POGLĄDU NA HUMANIZM W POEZJI

W latach powojennych Thanh Thao, dzięki swoim nowym zgłębieniom poetyckim, zaczął wzbudzać poruszenie w świecie poezji. Niektórzy wysoko cenili jego wkład w poezję wojenną; inni uważali, że jego powojenna twórczość, z jej codziennymi bolączkami i nowatorskimi problemami, ukazywała głębszy, pełniejszy obraz poezji Thanh Thao. Wierzę, że w każdym okresie Thanh Thao jest wciąż prawdziwym talentem poetyckim, o sercu zawsze ciepłym i szczerym, dzielącym wszelkie straty i oburzenie wobec wszelkich kłamstw, niesprawiedliwości i przemocy.

Jego poemat epicki jest niczym polifoniczna symfonia o wielu głosach i wielu znaczeniach. Jego poematy epickie są niczym „rozmowa” między człowiekiem a jego czasem i przeznaczeniem. W poemacie „Kostka Rubika ” stworzył strukturę przypominającą wielowymiarową, obracającą się kostkę Rubika, zawierającą elementy życia, sztuki, wojny, a nawet metafizyki. To krok, który wprowadza poemat epicki w wielowymiarową, wieloznaczną przestrzeń artystyczną.

Był pionierem w przełamywaniu granic między poezją a prozą, między liryką a filozofią, między językiem popularnym a językiem naukowym. Jego poematy epickie łączą w sobie narrację liryczną i filozofię, ekspresję i skojarzenia z nielinearną strukturą, a następnie są fragmentaryczne i wielowarstwowe. To właśnie stanowi model „postmodernistycznych poematów epickich” w Wietnamie w okresie powojennym.

Thanh Thao nie tylko odnowił wietnamską poezję poprzez formę poematów epickich, ale także odmienił spojrzenie na ludzi, historię i poezję. Przekształcił poematy epickie, które pierwotnie były „ciężką” formą poezji, w wielowarstwowy nurt artystyczny, głęboki i otwarty, noszący piętno czasów i duszy, która nigdy nie przestaje myśleć. Najważniejsza lekcja płynąca z Thanh Thao brzmi: poezja musi być myśląca, musi odważyć się działać inaczej, odważyć się zmierzyć z własnym mrokiem, aby dotrzeć do światła piękna. (ciąg dalszy nastąpi)

Źródło: https://thanhnien.vn/thanh-thao-nha-tho-truong-ca-cua-tu-tuong-va-cai-dep-185250826222723997.htm