Więcej dokumentów o królu Hamie Nghim jako artyście

(CLO) Książka „Ham Nghi – Cesarz na wygnaniu, artysta w Algierze” odsłania mało znaną artystyczną stronę cesarza, jednego z artystów, którzy odcisnęli szczególne piętno na nowoczesnej sztuce wietnamskiej.

5 listopada w Teatrze Duyet Thi Duong w Hue , Centrum Konserwacji Zabytków Hue zorganizowało dyskusję mającą na celu przedstawienie publikacji „Ham Nghi – Cesarz na wygnaniu, artysta w Algierze”, która ukazała się w języku wietnamskim w październiku 2024 r.

Praca „Ham Nghi – Cesarz na wygnaniu, artysta w Algierze” została opracowana i opracowana przez dr Amandine Dabat, przetłumaczona i opublikowana przez Social Sciences Publishing House na podstawie oryginalnej francuskiej wersji „Ham Nghi – Cesarz na wygnaniu, artysta w Algierze” opublikowanej przez Sorbonne Publishing House w 2019 roku.

Dr Amandine Dabat dzieli się swoimi przemyśleniami na seminarium. Zdjęcie: L.Minh

Książka liczy ponad 500 stron, w tym 71 stron dzieł sztuki, 12 stron rzeźb, 68 stron zdjęć dokumentalnych, listów... Jest to owoc oddanych badań dr Amandine Dabat nad życiem króla Hama Nghiego jako patriotycznego króla i utalentowanego malarza na wygnaniu we Francji i Algierze.

Podczas seminarium, dzięki wypowiedzi autorki Amandine Dabat, publiczność miała okazję głębiej poznać wzloty i upadki życia wygnanego cesarza, zawsze jednak przepełnionego nostalgią za ojczyzną, ludźmi i talentem artystycznym, a także odkryć jego proces twórczy i wartości artystyczne, które po sobie pozostawił.

Według dr Amandine Dabat, w celu przeprowadzenia powyższych badań, oparła się na dwóch ważnych zbiorach. Zbiór Ham Nghi, przechowywany przez potomków króla, zawiera 2500 dokumentów, głównie listów, w tym listy otrzymane przez króla oraz projekty listów pisane przez niego podczas wygnania.

Drugą kolekcję stanowią dokumenty rządu algierskiego zawierające dokumenty administracyjne i projekty polityczne rządu francuskiego związane z królem Hamem Nghim.

Dr Amandine Dabat potwierdziła, że ​​analiza stylu dzieł króla Hama Nghiego, od obrazów olejnych po rzeźby, pomogła uzupełnić i wyjaśnić poglądy króla Hama Nghiego na temat rządu francuskiego, polityki, a także jego relacji społecznych i artystycznych.

Książka „Ham Nghi – Cesarz na wygnaniu, artysta w Algierze” w wersji wietnamskiej. Zdjęcie: AK

Z tej okazji potomkowie króla Hama Nghi podarowali Królewskiemu Muzeum Starożytności w Hue wiele cennych pamiątek króla Hama Nghi, w tym: drewnianą tacę inkrustowaną masą perłową o wymiarach 31,4 cm długości; 18,4 cm szerokości; 10 cm wysokości; zestaw chińskich ksiąg, w tym 3 tomy: „Królewska księga dworu królewskiego” (2 tomy); „Dan do huyen chi” (26 tomów); „Tang dinh thi kinh the chi dien nghia” (5 tomów); parę królewskich pałeczek wykonanych z kości morsa, używanych podczas posiłków króla Hama Nghi (okres Can Vuong 1885–1889) oraz parę porcelanowych garnków, będących własnością rodziny króla Hama Nghi.

Historyczka sztuki Amandine Dabat jest potomkinią króla Hama Nghi w piątym pokoleniu – prawnuczką księżniczki Nhu Ly (córki króla Hama Nghi). Uzyskała doktorat z historii sztuki na Sorbonie oraz tytuł magistra wietnamistyki na Uniwersytecie Paris 7-Diderot. W 2015 roku obroniła pracę doktorską na temat króla Hama Nghi we Francuskim Instytucie Historii Sztuki.

Vu

Source: https://www.congluan.vn/them-nhung-tu-lieu-ve-nha-vua-ham-nghi-trong-vai-tro-nguoi-nghe-si-post320121.html