Odprawa celna na granicy Hoanh Mo (Wietnam) – Dong Trung (Chiny)

25 lutego dystrykt Binh Lieu (prowincja Quang Ninh, Wietnam) oraz obszar Fangcheng (miasto Fangchenggang, Autonomiczny Region Guangxi-Zhuang, Chiny) zorganizowały ceremonię odprawy wjazdowej i wyjazdowej dla turystów i mieszkańców strefy przygranicznej przez przejścia graniczne Hoanh Mo (Wietnam) – Dong Trung (Chiny).

Osoby uprawnione do odprawy celnej na przejściu granicznym Hoanh Mo (Wietnam) – Dong Trung (Chiny) to obywatele Wietnamu i Chin (z paszportami, przepustkami wjazdowymi i wyjazdowymi oraz przepustkami na wjazd i wyjazd z obszaru granicznego). Odprawa celna odbywa się od poniedziałku do piątku w każdym tygodniu: według strefy czasowej Hanoi : rano od 8:00 do 9:00, po południu od 15:00 do 16:00; według strefy czasowej Pekinu: rano od 9:00 do 10:00, po południu od 16:00 do 17:00.

Przywódcy dystryktu Binh Lieu i ludowy rząd regionu Phong Thanh ogłosili, że turyści i mieszkańcy strefy przygranicznej mogą wjeżdżać i wyjeżdżać przez przejścia graniczne Hoanh Mo (Wietnam) – Dong Trung (Chiny). (Zdjęcie: binhlieu.quangninh.gov.vn)

Obie strony przejścia granicznego Hoanh Mo (Wietnam) – Dong Trung (Chiny) ustanowiły mechanizm odprawy celnej dla turystów, zorganizowały wyspecjalizowane agencje do zarządzania przejściem granicznym, wyznaczyły osoby odpowiedzialne i kontaktowe oraz z 20-minutowym wyprzedzeniem, rano i po południu w dni robocze, podsumowywały liczbę turystów i mieszkańców wjeżdżających i wyjeżdżających przez przejście graniczne. Informacje te były następnie przekazywane drugiej stronie. W razie potrzeby obie strony mogą wydłużyć godziny pracy przejścia granicznego. Kwestie pojawiające się w procesie współpracy w zakresie zarządzania paszportami będą omawiane i rozwiązywane polubownie. Ma to na celu zapewnienie wysokiej sprawności odprawy celnej dla turystów i mieszkańców strefy przygranicznej.

Tuż po ceremonii ogłoszenia ponad 50 mieszkańców strefy przygranicznej wjechało do Wietnamu z Chin; około 20 mieszkańców strefy przygranicznej opuściło Wietnam, udając się do Chin.

Pan Do Xuan Truong (po prawej), wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego dystryktu Binh Lieu (prowincja Quang Ninh ), wręcza kwiaty chińskim mieszkańcom wjeżdżającym do Wietnamu. (Zdjęcie: binhlieu.quangninh.gov.vn)

Odprawa imigracyjna dla turystów i mieszkańców strefy przygranicznej przez dwie bramy graniczne stanowi ważny krok naprzód we współpracy dwustronnej. Wydarzenie to jest wyrazem ducha coraz bardziej wszechstronnej i rozległej współpracy, wnosząc istotny wkład w ułatwianie wymiany i współpracy na rzecz rozwoju między dystryktem Binh Lieu (Wietnam) a obszarem Fangcheng (Chiny). W ten sposób stale poprawia się jakość życia i wzmacnia solidarność między mieszkańcami obu przygranicznych miejscowości, a jednocześnie otwiera nowe możliwości współpracy gospodarczej, handlowej, inwestycyjnej i turystycznej między obiema miejscowościami.

Source: https://thoidai.com.vn/thong-quan-cap-cua-khau-hoanh-mo-viet-nam-dong-trung-trung-quoc-210439.html