Premier Pham Minh Chinh przydziela zadania wicepremierom

Premier Pham Minh Chinh właśnie podpisał decyzję nr 919/QD-TTg z dnia 28 sierpnia 2024 r., w której powierzono zadania wicepremierom.

1. Wicepremier Nguyen Hoa Binh

a) Wykonywanie obowiązków Stałego Wicepremiera.

b) Monitorowanie i kierowanie obszarami roboczymi:

- Plan inwestycyjny, prognoza i polityka zarządzania makroekonomicznego.

- Rozwój typów działalności gospodarczej. Gospodarka kolektywna, spółdzielczość.

- Zapobieganie przestępczości.

- Zapobieganie przemytowi i oszustwom handlowym.

- Zwalczanie korupcji; kontrola, rozpatrywanie skarg i donosów.

- Pochodzenie etniczne, religia; regularne kwestie emulacji - nagrody, reforma administracyjna, transformacja cyfrowa.

- Amnestia.

- Reforma sądownictwa. Koordynacja prac między rządem, Najwyższym Sądem Ludowym i Najwyższą Prokuraturą Ludową.

- Zatwierdzanie polityki inwestycyjnej dla projektów inwestycyjnych w ramach powierzonego organu i w powierzonych dziedzinach.

c) Monitorowanie i kierownictwo: Ministerstwo Planowania i Inwestycji, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Inspektorat Rządowy, Komitet Etniczny, Kancelaria Rządowa.

d) Obowiązki: Przewodniczący Komitetu Sterującego ds. Zapobiegania Przestępczości; Przewodniczący Krajowego Komitetu Sterującego ds. Zwalczania Przemytu, Oszustw Handlowych i Towarów Podrobionych; Przewodniczący Centralnego Komitetu Sterującego ds. wdrażania 03 Krajowych Programów Celowych: nowe budownictwo wiejskie na okres 2021–2025, zrównoważona redukcja ubóstwa na okres 2021–2025, rozwój społeczno-gospodarczy na obszarach mniejszości etnicznych i górskich na okres 2021–2030; Przewodniczący Komitetu Sterującego ds. innowacji i rozwoju gospodarki zbiorowej i spółdzielczości; Przewodniczący Rad i Komitetów Narodowych, Szefowie Komitetów Sterujących, Przewodniczący Rady ds. oceny planowania w pokrewnych dziedzinach.

d) W imieniu Premiera kieruje realizacją zadań Rządu podczas jego nieobecności i po uzyskaniu jego upoważnienia.

2. Wicepremier Tran Hong Ha

a) Monitorowanie i kierowanie obszarami roboczymi:

- Transport; zapewnienie porządku i bezpieczeństwa ruchu drogowego.

- Zbudować.

- Zasoby i środowisko; zmiany klimatyczne.

- Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich, nowe budownictwo wiejskie, zapobieganie powodziom i burzom, poszukiwania i ratownictwo.

- Plan generalny kraju, plan regionalny, plan wojewódzki.

- Kluczowe projekty krajowe, podstawowe projekty inwestycyjne w budownictwie realizowane w ramach wyznaczonych obszarów.

- Strefy ekonomiczne, strefy przemysłowe, strefy przetwórstwa eksportowego.

- Ogólne mechanizmy i zasady dotyczące przetargów (rozwiązywanie prac związanych z przetargami w wyspecjalizowanych dziedzinach pod nadzorem wicepremierów odpowiedzialnych za daną dziedzinę).

- Zatwierdzanie polityki inwestycyjnej dla projektów inwestycyjnych w ramach powierzonego organu i w powierzonych dziedzinach.

b) Monitorowanie i kierownictwo: Ministerstwo Transportu, Ministerstwo Budownictwa, Ministerstwo Zasobów Naturalnych i Środowiska, Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Wietnamska Akademia Nauk Społecznych, Wietnamski Uniwersytet Narodowy, Hanoi, Wietnamski Uniwersytet Narodowy, Ho Chi Minh City.

c) Obowiązki: Przewodniczący Narodowej Rady Planowania; Przewodniczący Narodowej Rady Zasobów Wodnych; Przewodniczący podkomisji Wietnamu w Międzyrządowym Komitecie Wietnamu i Federacji Rosyjskiej; Przewodniczący Narodowej Komisji Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego; Przewodniczący Narodowej Komisji Bezpieczeństwa Lotnictwa Cywilnego; Przewodniczący Wietnamskiej Komisji Rzeki Mekong; Szef Centralnego Komitetu Sterującego ds. polityki mieszkaniowej i rynku nieruchomości; Szef Krajowego Komitetu Sterującego ds. zielonego wzrostu; Szef Centralnego Komitetu Sterującego ds. zapobiegania klęskom żywiołowym; Przewodniczący rad i komitetów krajowych, Szefowie komitetów sterujących, Przewodniczący rady ds. oceny planowania w pokrewnych dziedzinach.

3. Wicepremier Le Thanh Long

a) Monitorowanie i kierowanie obszarami roboczymi:

- Budowanie instytucji, budowanie socjalistycznego państwa prawnego.

- Rozpatrywanie sporów i skarg międzynarodowych.

- Edukacja, szkolenia i kształcenie zawodowe.

- Praca, zatrudnienie i sprawy socjalne; redukcja ubóstwa.

- Kultura; turystyka; wychowanie fizyczne i sport.

- Zdrowie, ludność, rodzina i dzieci.

- Zatwierdzanie polityki inwestycyjnej dla projektów inwestycyjnych w ramach powierzonego organu i w powierzonych dziedzinach.

b) Monitorowanie i kierowanie: Ministerstwo Sprawiedliwości, Ministerstwo Edukacji i Szkolenia, Ministerstwo Pracy, Inwalidów Wojennych i Spraw Socjalnych, Ministerstwo Zdrowia, Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki.

c) Obowiązki: Przewodniczący Krajowej Rady Edukacji i Rozwoju Zasobów Ludzkich; Przewodniczący Centralnej Rady Edukacji Obrony Narodowej i Bezpieczeństwa Narodowego; Przewodniczący Krajowej Rady Zrównoważonego Rozwoju i Wzrostu Konkurencyjności; Przewodniczący Państwowego Komitetu Sterującego ds. Turystyki; Przewodniczący Centralnego Międzysektorowego Komitetu Sterującego ds. Higieny i Bezpieczeństwa Żywności; Przewodniczący Krajowego Komitetu ds. Zapobiegania i Kontroli AIDS, Zapobiegania i Kontroli Narkomanii i Prostytucji; Przewodniczący Rad i Komitetów Narodowych, Przewodniczący Komitetów Sterujących, Przewodniczący Rady ds. Oceny Planowania w Pokrewnych Dziedzinach.

4. Wicepremier Ho Duc Phoc

a) Monitorowanie i kierowanie obszarami roboczymi:

- Finanse, ceny; waluty, bankowość; rynek kapitałowy, rynek akcji; źródła inwestycji finansowych; rezerwy państwowe.

- wydatki budżetu państwa, wykorzystanie rezerw budżetu państwa, Funduszu Rezerwy Finansowej, Funduszu Rezerwy Walutowej i innych funduszy państwa; emisja obligacji rządowych.

- Polityka płacowa i ubezpieczeń społecznych.

- Organizować i unowocześniać przedsiębiorstwa państwowe.

- Ogólne mechanizmy i polityki dotyczące zarządzania majątkiem publicznym (rozwiązywanie prac związanych z zarządzaniem majątkiem publicznym w wyspecjalizowanych obszarach kierowanych przez wicepremierów odpowiedzialnych za dany obszar).

- Informacja i komunikacja.

b) Równocześnie zajmować stanowisko Ministra Finansów do czasu uzupełnienia stanowiska Ministra Finansów przez właściwy organ zgodnie z przepisami.

c) Monitorowanie i kierownictwo: Ministerstwo Finansów, Ministerstwo Informacji i Komunikacji, Bank Państwowy Wietnamu, Państwowy Komitet Zarządzania Kapitałem w Przedsiębiorstwach, Wietnamski Fundusz Ubezpieczeń Społecznych, Narodowy Komitet Nadzoru Finansowego, Wietnamski Bank Polityki Społecznej, Wietnamski Bank Rozwoju, Ubezpieczenia Depozytów.

d) Obowiązki: Przewodniczący Narodowej Rady Doradczej ds. Polityki Finansowej i Monetarnej; Przewodniczący Narodowego Komitetu Sterującego ds. Mechanizmu Jednego Okienka ASEAN, Krajowego Mechanizmu Jednego Okienka i Ułatwień w Handlu; Szef Centralnego Komitetu Sterującego ds. reformy polityki płacowej, ubezpieczeń społecznych i zachęt dla osób zasłużonych; Szef Komitetu Sterującego ds. Innowacji i Rozwoju Przedsiębiorstw; Szef Komitetu Sterującego ds. rozwiązywania niedociągnięć i słabości szeregu wolno postępujących i nieskutecznych projektów i przedsiębiorstw w sektorze przemysłu i handlu; Przewodniczący Rad i Komitetów Narodowych, Szefowie Komitetów Sterujących, Przewodniczący Rady ds. oceny planów w pokrewnych dziedzinach.

5. Wicepremier Bui Thanh Son

a) Monitorowanie i kierowanie obszarami roboczymi:

- Dyplomacja i stosunki zagraniczne.

- Oficjalna pomoc rozwojowa (ODA) i mobilizacja pożyczek preferencyjnych.

- Zagraniczna pomoc pozarządowa, zagraniczne organizacje pozarządowe.

- Integracja międzynarodowa; monitorowanie, kierowanie negocjacjami i wdrażanie dwustronnych i wielostronnych zobowiązań międzynarodowych.

- Bezpośrednie inwestycje zagraniczne (BIZ), inwestycje Wietnamu za granicą.

- Stosunki Wietnamu z organizacjami międzynarodowymi i regionalnymi.

- Praca na granicy i sprawy wyspiarskie na Morzu Wschodnim.

- Sprawy zagraniczne Wietnamu i problemy zagraniczne Wietnamu.

- Kwestie praw człowieka.

- Przemysł; handel - import i eksport; magazynowanie i zaopatrzenie w ropę naftową, usługi logistyczne.

- Zapewnij energię, korzystaj z niej oszczędnie i efektywnie.

- Nauka i technika.

- Zatwierdzanie polityki inwestycyjnej dla projektów inwestycyjnych w ramach powierzonego organu i w powierzonych dziedzinach.

b) Równoczesne zajmowanie stanowiska Ministra Spraw Zagranicznych.

c) Monitorowanie i kierownictwo: Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Ministerstwo Przemysłu i Handlu, Ministerstwo Nauki i Technologii, Wietnamska Akademia Nauki i Technologii.

d) Obowiązki: Przewodniczący Komitetu Sterującego ds. Współpracy Dwustronnej Wietnam-Chiny; Szef Międzyrządowego Komitetu Wietnam-Laos; Szef Państwowego Komitetu Sterującego ds. Wytyczania Granic Lądowych i Umieszczania Znaczników; Szef Komitetu Sterującego ds. Praw Człowieka; Szef Państwowego Komitetu Sterującego ds. ważnych programów, prac i projektów krajowych, kluczowych projektów w sektorze energetycznym; Przewodniczący Rad i Komitetów Narodowych, Szefowie Komitetów Sterujących, Przewodniczący Rady ds. Oceny Planowania w Pokrewnych Dziedzinach.

Decyzja 919/QD-TTg wyraźnie stanowi: Oprócz wykonywania obowiązków i uprawnień określonych powyżej, wicepremierzy wykonują inne zadania powierzone i upoważnione przez Premiera.

Decyzja nr 919/QD-TTg wchodzi w życie z dniem podpisania (28 sierpnia 2024 r.). Niniejsza decyzja zastępuje decyzję nr 506/QD-TTg z dnia 13 czerwca 2024 r. Prezesa Rady Ministrów w sprawie powierzenia zadań wicepremierom, decyzję nr 814/QD-TTg z dnia 8 sierpnia 2024 r. Prezesa Rady Ministrów w sprawie powierzenia niektórych zadań wicepremierom oraz wcześniejsze przepisy odmienne od niniejszej decyzji.

Źródło