Ludowe teatrzyki lalek wodnych: innowacja, która dotrzymuje kroku współczesnemu życiu kulturalnemu

VOV.VN - Chociaż teatr lalek wodnych jest atrakcyjnym produktem kulturowym i turystycznym, a Teatr Lalek Wodnych Thang Long jest „jedynym teatrem na świecie, który jest otwarty 365 dni w roku”, tradycyjne zespoły lalek wodnych w różnych miejscowościach wciąż stoją w obliczu ryzyka rozwiązania lub walki o utrzymanie działalności.

Słabe wodne kukiełki w tradycyjnej przestrzeni

W 2023 roku, w trudnych warunkach wczesnego okresu po pandemii COVID-19, Teatr Lalek Wodnych Thang Long wystawił ponad 1600 spektakli, odwiedzając setki tysięcy widzów i osiągając przychód przekraczający 70 miliardów VND. Średnio dziennie odbywa się 6-8 spektakli, które przyciągają ponad tysiąc widzów, w większości turystów zagranicznych.

Te liczby pokazują, że teatr lalek wodnych ma szansę przetrwać i rozwijać się dynamicznie, jeśli będzie inwestowany we właściwym kierunku, łącząc sztukę z potrzebami społecznymi, kreatywnością i turystyką kulturalną.

Obecnie publiczność tradycyjnych przedstawień lalkowych na wodzie stanowią głównie turyści zagraniczni.

Chociaż przedstawienia z użyciem lalek wodnych przyciągają międzynarodową publiczność i turystów, tradycyjne zespoły lalek wodnych występujące w lokalnych miejscach występów wciąż walczą o utrzymanie działalności i zachowanie kwintesencji teatru lalek wodnych.

Rzemieślnik Nguyen Vien z zespołu lalek wodnych Chang Son ( Hanoi ) powiedział: „Różnica w zespole lalek wodnych Chang Son polega na tym, że artyści używają sznurków do sterowania lalkami, a nie tyczek, jak w innych miejscach. Zaprojektowanie wodnej sceny sterowanej sznurkami wymaga dużo czasu, scena jest stała, więc nie ma możliwości jej elastycznego przeniesienia poza miejsce występu. Dlatego jeśli w danej okolicy nie odbywają się regularne przedstawienia, artyści nie mogą przenieść sceny w inne miejsce i nie będą mieli gdzie grać”.

Przestrzenie artystyczne i sceny do przedstawień lalek wodnych w tradycyjnych przestrzeniach nie są jeszcze profesjonalne i wciąż mają wiele ograniczeń.

Rzemieślnik Nguyen, zespół lalek Nghi z Dao Thuc, podziela tę opinię: „Trudnością dla ludowych zespołów lalek w społeczności jest przestrzeń do występów. Teatr Lalek Thang Long dysponuje profesjonalną przestrzenią do występów oraz sprawnym systemem komunikacji i łączności. Tymczasem w ludowych zespołach lalek występujących w tradycyjnych przestrzeniach istnieje wiele ograniczeń. Rzemieślnicy często muszą wykonywać wiele różnych zadań, ponieważ nie ma regularnych przedstawień, a kiedy już się odbywają, trudno się zebrać”.

„Najważniejsze jest podniesienie poziomu profesjonalizmu w działalności zespołów i grup lalkarskich: od organizacji, inscenizacji, szkolenia artystów, po strategie promocyjne, współpracę z turystyką i edukacją . Kiedy jednostki artystyczne będą miały jasną, autonomiczną i kreatywną metodę działania, lalkarstwo będzie miało szansę na prawdziwy, silny powrót do życia społecznego” – powiedziała pani Le Thi Anh Mai, zastępca dyrektora Departamentu Kultury i Sportu w Hanoi.

Ochrona i promowanie wartości sztuki lalkarskiej polega nie tylko na ochronie dawnych przedstawień w teatrach, ale także na ochronie tradycyjnych miejsc, w których odbywały się przedstawienia lalkowe na obszarach wiejskich.

Kreatywność i kontakt są kluczem do ochrony i rozwoju.

Zachowanie i promowanie wartości sztuki lalkarskiej to nie tylko zachowanie dawnych przedstawień w teatrach, ale także zachowanie przestrzeni lalkowej na wsi. Spektakle w ramach programu „Tradycyjne Lalki Wodne” Teatru Lalek Thang Long wywodzą się z codziennego życia i kultury duchowej rolników z Delty Północnej. Obecnie wystawianych jest 17 sztuk: „Podnoszenie Flagi”, „Teu Giao Tro”, „Taniec Smoka”, „Chłopiec Bawół Grający na Flecie”, „Orka”, „Łowienie Żab”, „Łowienie Lisów i Kaczek”, „Łowienie Ryb”, „Powrót do Domu w Chwale”, „Konkurs Lwów”, „Taniec Feniksa”, „Le Loi Zwraca Miecz”, „Dzieci Bawiące się w Wodzie”, „Wyścigi Łodzi”, „Taniec Lwa”, „Taniec Wróżek”, „Cztery Duchy”. Turyści z wielu krajów na całym świecie są zainteresowani, ciekawi i chcą poznać tożsamość i mieszkańców Wietnamu. A przychodząc do Thang Long Puppetry, są zadowoleni, że mogą być świadkami historycznych opowieści i tradycyjnej kultury ujętych w formie lalek.

Tymczasem teatr lalek wodnych w życiu kulturalnym wsi, pierwotna przestrzeń kulturowa teatru lalek wodnych, która w setkach przedstawień odzwierciedla czystość i niewinność cywilizacji ryżu z Północnej Delty, jest zagrożona zagubieniem w swojej tradycyjnej przestrzeni.

Teatrowi lalek wodnych wciąż brakuje kreatywności i współczesnego oddechu kulturowego.

Wielu artystów podziela pogląd, że obecna publiczność lalek wodnych to głównie turyści zagraniczni, ponieważ wodne lalkarstwo jest rekonstrukcją kwintesencji kultury cywilizacji ryżu, nieznanej turystom. Dla krajowej publiczności, wodne lalkarstwo nie oferuje nowych dzieł, sztuki liczą setki, a nawet tysiące lat, przez co nie przyciąga uwagi widzów, zwłaszcza młodych. Z tego samego powodu wodnemu lalkarstwu brakuje kolejnych pokoleń artystów, co bardzo utrudnia jego utrzymanie.

„To prawda, że ​​musimy wprowadzać innowacje. Jeśli chcemy się rozwijać, musimy wprowadzać innowacje. Oznacza to, że musimy odnawiać i tworzyć nowe spektakle i sztuki, aby nadążać za współczesnym życiem kulturalnym. Nie możemy po prostu wystawiać w kółko tych samych tysiącletnich przedstawień” – podkreślił artysta Nguyen The Nghi.

Aby zachować i promować wartość dziedzictwa lalek wodnych w tradycyjnej przestrzeni, lalkarstwo wodne musi utrzymać swoją publiczność, aby sztuka lalkarska mogła naprawdę żyć. W szczególności musimy mieć umowy na występy i regularne przedstawienia, aby rzemieślnicy mogli zarabiać, aby mogli pozostać w zawodzie i aktywnie tworzyć nowe sztuki.

„Potrzebujemy synchronicznej i zrównoważonej strategii, która zachowa tradycyjne wartości, pobudzi kreatywność, a jednocześnie wzmocni promocję i nawiąże kontakt z firmami turystycznymi, aby pozyskać stałą publiczność. To właśnie tę metodę zespół lalek Dao Thuc skutecznie wdraża w ostatnich latach, aby zachować i promować wartość wodnego lalkarstwa” – powiedział artysta Nguyen The Nghi.

Source: https://vov.vn/van-hoa/di-san/nghe-thuat-roi-nuoc-dan-gian-doi-moi-de-bat-nhip-doi-song-van-hoa-duong-dai-post1245644.vov