1800-letnie echa inspirującego powiedzenia Lady Trieu

Lady Trieu to bohaterka, która zapisała się w historii jako symbol dumy, odwagi i niezłomnego ducha wolności wietnamskich kobiet. Jej prawdziwe imię to Trieu Thi Trinh, urodzona na początku III wieku, gdy nasz kraj znajdował się jeszcze pod panowaniem północnej dynastii Ngo. W obliczu cierpienia ludzi, Lady Trieu zbuntowała się w górach Nua, Thanh Hoa , wzywając tysiące prawych mężczyzn do połączenia sił w walce z najeźdźcami. W wieku zaledwie 20 lat stała się symbolem siły i odwagi, a ludzie czcili ją jako „Generał Nhuy Kieu”.

Choć jej kariera okazała się nieudana i zmarła w bardzo młodym wieku, Lady Trieu pozostawiła po sobie deklarację, która głęboko zakorzeniła się w wietnamskim duchu narodowym przez prawie dwa tysiące lat:

„Chcę po prostu płynąć z silnym wiatrem, stąpać po wielkich falach i zabijać wieloryby na Morzu Wschodniomorskim. Nie będę się schylać, żeby zostać czyjąś konkubiną”.

To powiedzenie nie tylko ukazuje niezłomną wolę walki, ale także odsłania palące pragnienie wolności osoby, która nie chce żyć z pochyloną głową. „Ujeżdżanie silnego wiatru, stąpanie po wzburzonych falach” to heroiczna metafora, symbolizująca ducha pokonywania wszelkich ograniczeń, śmiałości stawiania czoła burzom i losowi. Tymczasem „nie kłanianie się, by zostać czyjąś konkubiną” to donośna afirmacja godności i szacunku kobiet – ponadczasowa deklaracja, rozbrzmiewająca niczym grzmot w czasach, w których uprzedzenia ze względu na płeć są wciąż niezwykle silne.

Świątynia Lady Trieu w Thanh Hoa. Zdjęcie: Quoc Le.

W historii ludzkości rzadko zdarzała się epoka, w której głos młodej kobiety stałby się tak symbolem niepodległości narodowej. Lady Trieu była nie tylko utalentowaną generał, ale także inspiracją dla pokoleń wietnamskich kobiet – od kobiet walczących w wojnach z najeźdźcami z Północy, w dwóch wojnach oporu przeciwko Francuzom i Amerykanom, po zwykłe kobiety współczesnego życia, które wciąż „płyną z wiatrem, stąpają po falach” własną ścieżką, by w pełni realizować ideały i obowiązki kobiet w nowej erze.

Słowa Lady Trieu, przesiąknięte nie tylko duchem historycznym, stanowią również nieśmiertelne przesłanie o prawie kobiet do wyboru i prawie do życia w wolności. We współczesnym społeczeństwie, kiedy Wietnamki coraz częściej umacniają swoją pozycję we wszystkich dziedzinach – od polityki , ekonomii, nauki po sztukę – duch ten wciąż jest aktualny. Każda kobieta, niezależnie od roli, jaką pełni, może znaleźć w tych słowach źródło siły, by nieustannie się podnosić i pewnie przejmować kontrolę nad własnym życiem.

Minęło prawie 1800 lat, ale słowa Lady Trieu wciąż brzmią jak mocne potwierdzenie, że: Wietnamki nie tylko potrafią się poświęcać, ale także walczyć, marzyć i stawać w obliczu burz, aby bronić tego, co uważają za słuszne.

Z okazji Dnia Kobiet Wietnamskich, obchodzonego 20 października, wspominając tę deklarację, nie tylko oddajemy hołd bohaterce, ale również oddajemy hołd niezłomnemu duchowi wszystkich Wietnamek – tych, które „płynęły z wiatrem, stąpają po falach” w drodze do potwierdzenia własnej wartości i nieśmiertelnego piękna.

Source: https://khoahocdoisong.vn/tieng-vong-1800-nam-tu-cau-noi-truyen-cam-hung-cua-ba-trieu-post2149060959.html