Drobni przedsiębiorcy na tajskim rynku zmagają się z falą zakupów online.

Niegdyś najbardziej ruchliwy punkt handlowy w Thai Nguyen, Thai Market, obecnie przyciąga coraz więcej zamkniętych straganów z tabliczkami „na sprzedaż”, ale z niewielką liczbą zapytań od potencjalnych najemców. Cisza panująca na tym targu, położonym w sercu prowincji, wyraźnie odzwierciedla presję związaną ze zmieniającymi się nawykami konsumenckimi, szybkim rozwojem handlu elektronicznego oraz pilną potrzebą innowacji w tradycyjnych modelach biznesowych, aby rynek ten mógł przetrwać.

Od wielu lat Thai Market jest popularnym miejscem zakupów dla wielu osób.

Położony w samym sercu dzielnicy Phan Dinh Phung, niecałe 500 metrów od placu Vo Nguyen Giap, targ tajski był niegdyś popularnym miejscem zakupów mieszkańców Thai Nguyen . Jeden ze sprzedawców wspominał, że w przeszłości, w szczycie sezonu, targ był tak zatłoczony, że ludzie musieli przeciskać się przez rzędy straganów, a podczas święta Tet (Księżycowego Nowego Roku) trzeba było nawet organizować dodatkowe miejsca parkingowe po drugiej stronie ulicy.

Po gruntownym remoncie przeprowadzonym w latach 2008–2010 Thai Market przekształcono w czteropiętrowy budynek z setkami straganów. Miał on stać się nowoczesnym, lokalnym centrum handlowym oferującym szeroki wybór towarów: od żywności i odzieży po artykuły gospodarstwa domowego.

Jednak obecnie rynek jest dość pusty, nawet w weekendy i święta. Według obserwacji naszego reportera, w wielu miejscach na pierwszym i drugim piętrze, które zazwyczaj stanowią najkorzystniejsze lokalizacje dla biznesu, liczne stoiska są zamknięte, pokryte kurzem, z zaciągniętymi roletami i wykorzystywane jako magazyny. Jeden z właścicieli stoisk przyznał, że w przeszłości ludzie zaciekle konkurowali o najlepsze lokalizacje, ale teraz, nawet po obniżkach cen, znalezienie najemcy nie jest gwarantowane.

Zamknięty kiosk wykorzystywany jest jako miejsce przechowywania.

W rezultacie ceny wynajmu kiosków i transferu gwałtownie spadły. Wcześniej wynajem kiosku na parterze kosztował około 17 milionów VND miesięcznie, ale teraz to tylko około połowa tej kwoty. Wielu właścicieli stoisk nadal obniża ceny, oferując nawet bezpłatny wynajem przez dłuższy czas, ale wciąż mają problemy ze znalezieniem najemców.

Nie tylko główna część biznesowa, ale także 3. i 4. piętro, które zostały wyremontowane, aby pomieścić supermarket, działają z ograniczoną przepustowością. Obecnie zachowało się jedynie kilka szyldów, a część przestrzeni jest wykorzystywana na zajęcia sztuk walki lub inne zajęcia na małą skalę.

Przedłużający się kryzys zmusił wielu drobnych przedsiębiorców do opuszczenia rynku po latach intensywnej pracy. Pani Huong Thai (36 lat, z prowincji Bac Ninh ) powiedziała: Wiele osób wróciło do swoich rodzinnych miejscowości lub podjęło pracę jako robotnicy fabryczni w strefach przemysłowych, ponieważ dochody są bardziej stabilne i nie muszą ponosić kosztów wynajmu, prądu, wody i innych wydatków. Niektórzy próbowali przejść na sprzedaż za pośrednictwem transmisji na żywo, ale napotykają trudności z powodu ograniczeń technologicznych.

Spadek aktywności handlowej na tajskich rynkach wyraźnie odzwierciedla zmiany w zachowaniach konsumentów. E-commerce dynamicznie się rozwija i staje się coraz popularniejszym kanałem zakupów ze względu na wygodę, różnorodność produktów i konkurencyjne ceny.

Konsumenci mogą wybierać, płacić i odbierać towary w domu za pomocą zaledwie kilku dotknięć ekranu telefonu. Według pana Hoang Ninha, zastępcy dyrektora Departamentu Handlu Elektronicznego i Gospodarki Cyfrowej ( Ministerstwo Przemysłu i Handlu ), e-handel nie jest już jedynie uzupełniającym kanałem dystrybucji, ale stopniowo staje się kanałem głównym. Przewiduje się, że w ciągu najbliższych kilku lat co drugi sprzedany towar będzie przedmiotem transakcji za pośrednictwem platformy cyfrowej.

Sklepy z okularami znajdujące się „przed” Thai Market również były puste.

W odpowiedzi na ten trend, tradycyjne rynki stoją w obliczu zarówno bezpośredniej konkurencji, jak i potrzeby innowacji. Wiele miejscowości wdrożyło programy digitalizacji tradycyjnych rynków, wspierając drobnych przedsiębiorców w korzystaniu z kodów QR, korzystaniu z platform e-commerce, budowaniu sklepów internetowych i wdrażaniu nowoczesnych metod sprzedaży.

Eksperci ekonomiczni uważają, że tradycyjne rynki wciąż mają potencjał rozwoju, jeśli zostaną odpowiednio zreorganizowane. Kluczem jest modernizacja infrastruktury, zapewnienie higieny środowiska, zagwarantowanie transparentności pochodzenia towarów, przejrzyste prezentowanie cen oraz szkolenie handlowców w sposób cywilizowany i profesjonalny. Rynki, które od dawna funkcjonują nieefektywnie, powinny zostać przeanalizowane pod kątem odpowiednich opcji transformacji funkcjonalnej.

W rzeczywistości na tajskich targowiskach wielu drobnych przedsiębiorców zaczęło się adaptować, łącząc sprzedaż stacjonarną ze sprzedażą online. Oprócz obsługi stałych klientów i hurtowników, wielu z nich aktywnie publikuje posty w mediach społecznościowych i prowadzi transmisje na żywo, aby pozyskać nowych klientów.

Jednak przejście nie było łatwe, szczególnie dla starszych właścicieli małych firm, przyzwyczajonych do tradycyjnych metod sprzedaży. Wielu musiało polegać na swoich dzieciach i wnukach, którzy pomagali im w obsłudze telefonów, oprogramowania sprzedażowego lub przetwarzaniu zamówień online.

Historia tajskich targowisk ilustruje nieuniknioną zmianę na rynku detalicznym. Stare modele biznesowe, jeśli będą się powoli adaptować, staną się coraz mniej konkurencyjne. Z drugiej strony, dostosowując się do nowych trendów konsumenckich, tradycyjne rynki wciąż mogą znaleźć swoje miejsce we współczesnym życiu.

Source: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202605/tieu-thuong-cho-thai-chat-vat-truc-lan-song-mua-sam-online-ff86491/