Poznawanie francusko-indochińskiej architektury z perspektywy dziedzictwa.

[reklama_1]
22 lipca w Narodowym Centrum Archiwów I w Hanoi odbyło się seminarium „Architektura francusko-indochińska: z perspektywy dziedzictwa” zorganizowane przez Francuski Instytut Wietnamu.

Seminarium, zorganizowane przez Instytut Francuski w Wietnamie we współpracy z Omega Plus, upamiętniło 50. rocznicę nawiązania stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Francją. W seminarium wzięli udział: badacz Tran Huu Phuc Tien, autor książki „Architektura francusko-indochińska: Cenne klejnoty w Hanoi” ; dr architekt Le Phuoc Anh z Wydziału Nauk Interdyscyplinarnych Wietnamskiego Uniwersytetu Narodowego w Hanoi; oraz pani Bui Thi He z Działu Promocji Dokumentów Archiwalnych Narodowego Centrum Archiwów I.

Przemawiając na seminarium, pani Tran Thi Mai Huong, dyrektor Narodowego Centrum Archiwów I, powiedziała, że seminarium ma na celu pomóc czytelnikom lepiej zrozumieć dziedzictwo oraz wartości kulturowe i historyczne poprzez omówienie słynnych francusko-indochińskich dzieł architektonicznych w Hanoi, takich jak most Long Bien, urząd pocztowy w Hanoi, opera w Hanoi... tym samym przybliżając liczbę dokumentów historycznych, które Centrum obecnie przechowuje.

Tìm hiểu kiến trúc Pháp-Đông Dương từ góc nhìn di sản

Eksperci podzielili się swoimi spostrzeżeniami na seminarium. (Źródło: Baodantoc)

Podczas seminarium historycy i eksperci w dziedzinie kultury dyskutowali i dzielili się swoimi poglądami na temat znaczenia, roli i wagi francusko-indochińskiego dziedzictwa architektonicznego dla historii Hanoi i współczesnego życia.

Budowle te stanowią cenną spuściznę, która przetrwała burzliwy okres i ukształtowała unikalny charakter kulturowy Hanoi.

We współczesnym, zabieganym świecie, w którym gorące są dyskusje na temat zachowania wartości kulturowych, piękno francuskiej architektury w Hanoi stanowi wyjątkowe dziedzictwo kulturowe stolicy, odzwierciedlające duszę i charakter Hanoi.

Te piękne cechy sprawiają, że Hanoi jest jednocześnie starożytne i nowoczesne. Dla mieszkańców Hanoi aspekty te są częścią wyjątkowej, poetyckiej i romantycznej strony ich życia.

Uczestnicząc w seminarium, czytelnicy będą mieli również okazję wysłuchać opowieści i przyjrzeć się francuskiej architekturze w kontekście ówczesnych Indochin, z jej wieloma warstwami, historią kolonialną, historią stosunków dyplomatycznych i innymi aspektami rdzennej ludności, od czasu, gdy Francuzi po raz pierwszy postawili stopę w Indochinach, do dnia dzisiejszego.

Również w ramach seminarium prelegenci skupili się na 37 z 60 wybranych dzieł, które zostaną zaprezentowane w książce „Architektura francusko-indochińska, cenne klejnoty Hanoi”.

Książka, opracowana przez Narodowe Centrum Archiwów I i zredagowana przez dziennikarza Tran Huu Phuc Tiena, jest uważana za wysokiej klasy „album artystyczny” poświęcony francuskiej architekturze w Hanoi, oferujący interesujące i świeże spojrzenie.

Cechą wyróżniającą tę pracę spośród poprzednich publikacji poświęconych architekturze Hanoi jest to, że oprócz rysunków projektowych zawiera ona starannie dobrane fotografie archiwalne, którym towarzyszą objaśnienia w trzech językach: wietnamskim, francuskim i angielskim.

Co ciekawe, w książce pojawiają się również budynki, które nawet osoby uważające się za znawców Hanoi, spotykają po raz pierwszy. Na przykład dom przy ulicy Hoang Dieu 6 czy willa przy ulicy Tong Dan 18, oba liczące sobie dokładnie sto lat.

Źródło