Zrozumienie architektury francusko-indochińskiej z perspektywy dziedzictwa

[reklama_1]
22 lipca w Narodowym Centrum Archiwów I w Hanoi odbyło się seminarium pt. „Architektura francusko-indochińska: z perspektywy dziedzictwa” zorganizowane przez Instytut Francuski w Wietnamie.

Seminarium zostało zorganizowane przez Instytut Francuski w Wietnamie we współpracy z Omega Plus, aby uczcić 50. rocznicę nawiązania stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Francją. Wzięli w nim udział badacz Tran Huu Phuc Tien, autor książki Francusko-indochińska architektura, cenne klejnoty w Hanoi ; dr architekt Le Phuoc Anh z Wydziału Nauk Interdyscyplinarnych Uniwersytetu Narodowego w Hanoi; magister Bui Thi He z Wydziału Promocji Wartości Dokumentów Archiwalnych, Narodowe Centrum Archiwów I.

Przemawiając na seminarium, Mistrzyni Tran Thi Mai Huong, Dyrektor Narodowego Centrum Archiwów I, powiedziała, że seminarium ma na celu pomóc czytelnikom lepiej zrozumieć dziedzictwo, wartości kulturowe i historyczne poprzez opowieści o słynnych francusko-indochińskich dziełach architektonicznych w Hanoi, takich jak Most Long Bien, Urząd Pocztowy w Hanoi, Opera w Hanoi... tym samym przybliżając liczbę dokumentów historycznych przechowywanych w Centrum.

Tìm hiểu kiến trúc Pháp-Đông Dương từ góc nhìn di sản

Eksperci dzielą się swoimi przemyśleniami na seminarium. (Źródło: Baodantoc)

Podczas seminarium badacze historii i eksperci w dziedzinie kultury dyskutowali i dzielili się wiedzą na temat znaczenia, roli i wagi dziedzictwa architektonicznego francusko-indochinskiego w historii Hanoi i współczesnym życiu.

Dzieła te stanowią cenne dziedzictwo, które było świadkami burzliwego okresu i ukształtowało kulturowy charakter stolicy Hanoi.

W dzisiejszym zabieganym życiu, w którym wiele opowieści o zachowaniu wartości kulturowych staje się gorącymi tematami, piękno francuskiej architektury w Hanoi jest niczym dziedzictwo kulturowe stolicy, oddające duszę i charakter Hanoi.

To piękno sprawia, że Hanoi jest jednocześnie starożytne i nowoczesne, a dla mieszkańców Hanoi jest częścią wyjątkowej poezji i romansu życia.

Biorąc udział w Dyskusji, czytelnicy będą mieli również okazję wysłuchać opowieści i przyjrzeć się architekturze francuskiej w kontekście ówczesnych Indochin, z jej wieloma warstwami: historią kolonialną, historią stosunków dyplomatycznych, historią rdzennej ludności i historią od czasu, gdy Francuzi pojawili się w Indochinach, aż do dziś.

W ramach dyskusji prelegenci skupili się również na 37 spośród 60 wybranych dzieł, które zostaną zaprezentowane w książce „Architektura francusko-indochińska, drogocenne klejnoty Hanoi”.

Książka, opracowana przez Narodowe Centrum Archiwów I i zredagowana przez dziennikarza Tran Huu Phuc Tiena, jest uważana za „album artystyczny” francuskich śladów architektury w Hanoi, oferujący ciekawe i nowe perspektywy.

Cechą wyróżniającą tę pracę spośród poprzednich publikacji poświęconych architekturze Hanoi jest to, że oprócz rysunków projektowych znajdują się w niej również starannie zebrane i wyselekcjonowane zdjęcia dokumentalne, którym towarzyszą objaśnienia w 3 językach: wietnamskim, francuskim i angielskim.

W książce znajdują się również dzieła, z którymi nawet wiele osób twierdzących, że wiedzą dużo o Hanoi, zetknęło się dopiero niedawno. Na przykład: Dom nr 6 Hoang Dieu czy Willa nr 18 Tong Dan, oba liczące zaledwie sto lat.

Źródło