Drugi Festiwal Kultury Etnicznej Muong, który niedawno odbył się w Wietnamskiej Wiosce Kultury Etnicznej i Turystyki (Dong Mo, Son Tay, Hanoi), przywrócił bogate życie kulturalne społeczności Muong. Festiwal był nie tylko okazją do poznania dziedzictwa kulturowego, ale także uhonorowaniem tych, którzy po cichu przyczynili się do zachowania tej tożsamości kulturowej, w tym Ludowego Rzemieślnika Bui Van Minha.
Na festiwalu rzemieślnik Bui Van Minh przywiózł ze sobą historie i artefakty związane z życiem duchowym ludu Muong. Według niego, Mo Muong od dawna jest uważany za wyjątkowe, niematerialne dziedzictwo kulturowe, obecne na każdym etapie życia człowieka, od narodzin do śmierci.
Starożytne pieśni plemienia Mo to nie tylko modlitwy i pieśni, ale także „epicki skarb”, przechowujący legendy, mity, doświadczenia związane z kontaktem z naturą i historyczny ślad społeczności. „Mo to uczeni ludowi, duchowa ostoja ludu Muong. Dla osoby z plemienia Muong śmierć w podeszłym wieku, nie usłyszawszy słów Mo, to wielkie nieszczęście” – dodał.
Rzemieślnik Bui Van Minh, zaangażowany w rytuały szamańskie od 19. roku życia, mówi, że motywacją do poświęcenia się temu dziedzictwu jest nie tylko tradycja rodzinna, ale także głęboka miłość do kultury etnicznej. Wspomina lata spędzone na samotnych podróżach po czterech dystryktach: Bi, Vang, Thang i Dong w prowincji Hoa Binh, gdzie spotykał się ze starszymi szamanami, spisywał starożytne szamańskie wersy i zdobywał artefakty związane z życiem starożytnego ludu Muong. „Nawet w trudnych czasach oszczędzałem pieniądze na miedziane garnki, antyczne miecze… ponieważ wiedziałem, że każdy przedmiot zawiera w sobie cząstkę kulturowej duszy” – powiedział.
Jednak najbardziej niepokoiły go nie trudy związane z kolekcjonowaniem, ale rozdźwięk w pojmowaniu dziedzictwa przez młodsze pokolenie. Dodał, że wielu młodych ludzi odwiedzających wystawę na festiwalu nie rozpoznało znanych przedmiotów używanych przez starożytny lud Muong, takich jak fajki do przędzenia wody, plecione tace i krosna. W kontekście rozwoju technologicznego i intensywnej wymiany kulturowej, liczba szamanów w wioskach Muong maleje, co grozi utratą cennej wiedzy ludowej.
W obliczu tej sytuacji rzemieślnik Bui Van Minh i inni oddani ludzie starali się znaleźć nowy kierunek dla dziedzictwa. W 2019 roku założył Klub Mo Muong w Lac Son (dawniej prowincja Hoa Binh), aby stworzyć środowisko do praktykowania i nauczania Mo dla młodzieży. Rzemieślnicy nie tylko odprawiają rytuały, ale także wyjaśniają znaczenie i strukturę pieśni Mo, pomagając uczniom zrozumieć Mo i „żyć z nim”.
Ponadto promował wprowadzenie pisma Muong do szkół, uznając je za fundament systematycznego dostępu przyszłych pokoleń do dziedzictwa. Zaproponował również powiązanie dziedzictwa z turystyką, aby Mo Muong i jego kultura mogły być szeroko rozpowszechnione i stać się wyjątkowym produktem kulturowym i turystycznym.
Jednym z najwspanialszych osiągnięć rzemieślnika Bui Van Minha jest jego kolekcja blisko 1000 artefaktów z okresu Muong, pieczołowicie konserwowanych przez cztery dekady. Wśród nich znajduje się wiele unikatowych przedmiotów, takich jak zestaw 40 gongów z okresu Muong z dynastii Tran, torba Khot przekazywana z pokolenia na pokolenie szamanów oraz skamieniałe ziarna ryżu znalezione w jaskini Trai, miejscu prehistorycznych szczątków ludzkich w regionie Muong Vang.
„Te artefakty nie tylko mają wartość materialną, ale także zawierają opowieści o wierzeniach, wiedzy i interakcji ludu Muong z naturą” – powiedział.
Podczas 2. Festiwalu Kultury Etnicznej Muong, wartości kulturowe Muong zostały szeroko zaprezentowane mieszkańcom i turystom. Rzemieślnik Bui Van Minh wyraził wzruszenie, widząc, jak jego dziedzictwo etniczne jest silnie upowszechniane poprzez występy, wystawy, a zwłaszcza imponującą paradę nad jeziorem Ho Guom. Powiedział, że zaangażowanie państwa, ministerstw i lokalnych władz jest siłą napędową społeczności Muong, która umacnia ich wiarę w dążeniu do zachowania tożsamości.
1. Całe dziedzictwo kulturowe znajdujące się na terytorium Wietnamu, niezależnie od tego, czy pochodzi z kraju, czy z zagranicy, oraz bez względu na formę własności, powinno być zarządzane, chronione i promowane zgodnie z postanowieniami niniejszej Ustawy i innych stosownych przepisów.
2. Zarządzanie, ochrona i promowanie wartości dziedzictwa kulturowego jest prawem, obowiązkiem i odpowiedzialnością wszystkich agencji, organizacji, społeczności i jednostek.
3. Wietnamskie dziedzictwo kulturowe za granicą chronione jest na mocy prawa międzynarodowego oraz postanowień traktatów międzynarodowych, których Socjalistyczna Republika Wietnamu jest stroną.
4. Zapewnienie harmonii interesów narodowych i etnicznych z uzasadnionymi prawami i interesami organizacji, społeczności i jednostek; poszanowanie różnorodności kulturowej, dialogu między społecznościami oraz wyjątkowych cech grup etnicznych, regionów i obszarów.
5. Priorytetem jest ochrona i promocja dziedzictwa kulturowego zagrożonego utratą lub zapomnieniem, zabytków historycznych i kulturowych, miejsc widokowych, dziedzictwa kulturowego mniejszości etnicznych, obszarów górskich, regionów przygranicznych, wysp, bardzo małych grup mniejszości etnicznych oraz dziedzictwa kulturowego mającego wartość dla całej społeczności i społeczeństwa.
6. Zapewnić maksymalne zachowanie oryginalnych elementów stanowiących zabytek oraz autentyczność dziedzictwa dokumentacyjnego, wartość wewnętrzną i formę wyrazu niematerialnego dziedzictwa kulturowego.
7. Szanować prawa podmiotów niematerialnego dziedzictwa kulturowego i jego twórców przy podejmowaniu decyzji o tym, które elementy należy chronić, a także w jakich formach i zakresie dziedzictwo kulturowe powinno być promowane; identyfikować zagrożenia i oddziaływania zagrażające istnieniu dziedzictwa kulturowego oraz wybierać rozwiązania służące ochronie dziedzictwa kulturowego.
8. Zintegrować ochronę i promocję wartości dziedzictwa kulturowego ze strategiami, planami i programami rozwoju społeczno-gospodarczego kraju, regionów i miejscowości.
„Zachowanie tożsamości kulturowej to nie tylko eksponowanie artefaktów, ale co ważniejsze, wpajanie dzieciom wartości kulturowych, aby mogły być dumne i wiedziały, jak chronić piękno swojego narodu” – podkreślił pan Minh.
Wierząc w siłę społeczności i wsparcie społeczeństwa, rzemieślnik Bui Van Minh oświadcza, że będzie nadal poświęcał się dbaniu o to, by dziedzictwo Mo Muong – kulturowa dusza grupy etnicznej zajmującej czwarte miejsce pod względem liczebności wśród 54 grup etnicznych – było trwale zachowane dla przyszłych pokoleń.
Niniejszy artykuł został zamówiony przez Departament Prawny Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki.
Source: https://baotintuc.vn/van-hoa/nghe-nhan-bui-van-minh-and-hanh-trinh-gin-giu-di-san-mo-muong-20251211230100622.htm
Komentarz (0)