Unikalne cechy kulturowe rzemiosła i tradycyjnych wiosek ludu Nung An – gazeta internetowa Cao Bang

Każda grupa etniczna Nung ma własne tradycyjne rzemiosło, dostosowane do jej środowiska i warunków życia. Grupa An Nung jest uznawana za grupę etniczną, która nadal zachowuje wiele z tych rzemiosł. Tradycyjne rzemiosło jest obecnie skutecznie pielęgnowane i promowane, co znacząco przyczynia się do redukcji ubóstwa i zachowania tradycyjnej kultury tej grupy etnicznej. W szczególności, te rzemiosła i wioski rzemieślnicze są również atrakcjami turystycznymi, przyciągającymi uwagę badaczy kultury, etnografów i religioznawców, zarówno w kraju, jak i za granicą. Grupa An Nung w gminie Quang Uyen posiada unikalny i charakterystyczny system tradycyjnego rzemiosła i wiosek rzemieślniczych.

Kucie żelaza jest rzemiosłem w gminie Quang Uyen.

Kucie żelaza: To tradycyjne rzemiosło ludu Nung An, o długiej tradycji. Wyroby tego rzemiosła to głównie narzędzia do produkcji rolnej i leśnej, wysoko cenione przez rolników w Cao Bang i innych górskich prowincjach. Obecnie wyroby kute z Nung An cieszą się uznaniem nie tylko w prowincji, ale także wśród mieszkańców sąsiednich prowincji i Wyżyny Centralnej. W szczególności wyroby kute z Nung An są szeroko stosowane przez mieszkańców regionu przygranicznego z Chinami. Dzięki gospodarce rynkowej i rozwojowi turystyki, wyroby kute z Nung An cieszą się dużym zainteresowaniem konsumentów i są dostępne w całym kraju.

Nung Rzemieślnicy farbujący i suszący tkaniny w kolorze indygo w wiosce Phja Chang w gminie Quang Uyen.

Tkactwo: To tradycyjne rzemiosło, uważane za niezwykle ważne, od czasów starożytnych zaspokajające potrzeby ludzi w zakresie odzieży i innych potrzeb. Podczas gdy tradycyjne tkactwo w wielu miejscach zanikło, ręczne rzemiosło plemienia Nung An w gminie Quang Uyen zachowało się i rozwinęło. Wynika to z faktu, że mieszkańcy regularnie noszą tradycyjne stroje. Mieszkańcy uprawiają własną bawełnę, przędą przędzę, tkają, farbują, parują tkaninę, a następnie sami ją kroją i szyją. Technika barwienia indygo stosowana przez lud Nung An jest bardzo zaawansowana, zwłaszcza jeśli chodzi o barwienie tkanin i zachowanie koloru przez długi czas. Ich technika barwienia zazwyczaj zapewnia dłuższą trwałość koloru niż w innych miejscach. Być może po części dlatego tutejsze ubrania zawsze wyglądają jak nowe. Oprócz tkania tkanin na ubrania, tkają również brokat na koce i zasłony. Brokat plemienia Nung An nie ma tak żywych wzorów i kolorów jak brokat plemienia Tay. Głównymi wzorami brokatu plemienia Nung An są obramowania, linie faliste i linie równoległe. Choć proste, wzory te są bardzo wyrafinowane i posiadają unikalne cechy. Ponadto plemię Nung An potrafi również wykorzystywać różnorodne liście i korę drzew o różnych kolorach, łatwo dostępną w naturze, do barwienia nici używanych do tkania brokatu i haftu...

Wyplatanie koszyków: To tradycyjne rzemiosło, praktykowane przez pojedyncze rodziny i ściśle związane z produkcją rolną . Produkty tego rzemiosła to przede wszystkim przedmioty codziennego użytku, takie jak kosze do przechowywania ryżu, suszarki, tace do wialni, sita, koszyki i kapelusze. Surowcami są rattan, bambus i trzcina, przetwarzane zgodnie z potrzebami tkaczy. Aby utkać konkretny przedmiot, rozłupują i formują rattan, aby uzyskać pożądany styl. Wyplatanie koszyków odbywa się przez cały rok, ale najczęściej ma miejsce w okresach, gdy rolnictwo jest nieczynne.

Stolarstwo: Chociaż wyroby stolarskie ludu Nung An nie są tak misternie rzeźbione jak te ludu Tay, posiadają unikalne i wyrafinowane cechy. Głównymi produktami tego rzemiosła są drewniane ramy domów na palach oraz artykuły gospodarstwa domowego, takie jak stoły, krzesła, łóżka, szafki, skrzynie, pługi, brony, wialnie, młyny do ryżu i moździerze do ryżu. Na szczególną uwagę zasługuje tradycyjna technika projektowania, wiercenia otworów pod kolumny oraz mierzenia i cięcia belek drewnianych ram domów na palach. Ta metoda jest lekka, oszczędza drewno, a jednocześnie solidna. Konstrukcja tego typu domu jest lekka, a technika wiercenia i łączenia połączeń czopowych jest skrupulatnie mierzona i obliczana; po wywierceniu otworów i złożeniu elementy pasują do siebie idealnie. W projektowaniu i budowie domów Nung An nie używa się żelaznych gwoździ ani listew łączących; wszystkie elementy są obliczane za pomocą precyzyjnie wywierconych otworów i cięć piłą.

Tradycyjne rzemiosło papiernicze w wiosce Dìa Trên, gmina Quảng Uyên.

Wyrób papieru (chia sla): To jedno z najstarszych tradycyjnych rzemiosł ludu Nung An, które niegdyś podupadło, praktykowane przez niewielu ludzi i niemal całkowicie zanikło. Obecnie, dzięki popytowi konsumenckiemu i rozwojowi turystyki , rzemiosło to odżyło. Głównym materiałem jest kora drzewa duong (nang may sla). Ten rodzaj papieru jest bardzo trwały i mocny; kapłani taoistyczni często używają go do zapisywania znaków Nom, wykorzystywanych podczas ceremonii duchowych, a ludzie wycinają nim papierowe pieniądze ofiarne.

Wytwarzanie kadzideł: Ta sztuka jest zazwyczaj praktykowana w okresach bezczynności rolniczej i spożywana podczas świąt, służąc jako element rytuałów religijnych i duchowych. Technika wytwarzania kadzideł przez lud Nung An jest bardzo prosta. Głównymi składnikami są rozszczepione patyczki bambusowe; proszek kadzidłowy składa się ze sproszkowanego rozkładającego się drewna i sproszkowanych liści rośliny Hát (gatunku rośliny rosnącej naturalnie w lesie i o zapachu podobnym do liści cynamonu), suszonych, mielonych i przesianych na bardzo drobne kawałki. Głównym krokiem jest ubijanie kadzidła, aby zapewnić, że proszek z kory i liści przylgnie do patyczka. Po równomiernym pokryciu patyczka oboma proszkami, jest on suszony i przechowywany w celu sprzedaży.

Sztuka wyrobu płytek ceramicznych wśród ludu Nung An.

Wyrób dachówek: Od czasów starożytnych lud Nung An praktykował rzemiosło wytwarzania dachówek łączonych na zakładkę (dachówki yin-yang) do krycia dachów swoich domów. Technicznie rzecz biorąc, wystarczy dobrać jedynie delikatną glinę bez kamieni. Dachówki wytwarzane przez lud Nung An różnią się od tych wytwarzanych gdzie indziej tym, że są duże, mają równomierną grubość, są trwałe i mniej podatne na pękanie podczas transportu. Rzemiosło dachówek ludu Nung An niegdyś podupadło. Jednak wraz z rozwojem turystyki i rosnącym zapotrzebowaniem na różnorodne materiały budowlane, rzemiosło to odżyło.

Rzeźba w kamieniu: Podobnie jak inne tradycyjne rzemiosła, rzeźba w kamieniu służy tu głównie do celów codziennych, wytwarzając przedmioty codziennego użytku, takie jak młyny, moździerze, koryta na wodę, walce, bloki kamienne na filary domów i schody. Warto zauważyć, że ludzie rzeźbią również w kamieniach, aby ogradzać ogrody, pola i wioski. Ze względu na położenie geograficzne tego obszaru, położonego głównie w skalistej dolinie, rzemiosło rzeźbiarskie w kamieniu nadal istnieje w gminie Quang Uyen.

Odlewnictwo żeliwne: Rzemiosło odlewnicze ludu Nung An zachowało się i rozwijało równolegle z innymi wymienionymi wyżej rodzajami rzemiosła. Wyroby z żeliwa obejmują narzędzia codziennego użytku, takie jak lemiesze pługów, lemiesze bron, garnki, patelnie itp.

Thien Phuoc

Source: https://baocaobang.vn/nhung-net-van-hoa-dac-sac-ve-nghe-lang-nghe-cua-nguoi-nung-an-3183185.html