Sztuka tradycyjna przyciąga współczesną publiczność.

BAC NINH – W obliczu współczesnego tempa życia, melodie ludowe, rytmy bębnów i instrumenty perkusyjne wciąż rozbrzmiewają na scenach, wzbogacając życie kulturalne i duchowe mieszkańców prowincji Bac Ninh. Sztuka tradycyjna przyciąga liczną publiczność swoją wyjątkowością i oryginalnością, oferując świeże emocje i stanowiąc ważny element w nurcie współczesnej kultury, potwierdzając nieprzemijającą witalność sztuki narodowej w nowej erze.

Báo Bắc Ninh•13/12/2025

„Powiedz” w tekstach pieśni ludowych

Pierwszy Festiwal Klubu Cheo w Prowincji, który niedawno odbył się w Teatrze Bac Ninh Cheo, był prawdziwym świętem dla miłośników Cheo. Sale były wypełnione po brzegi. Wielu widzów, którzy przyszli kibicować lokalnym drużynom, z entuzjazmem pozostało na całym przedstawieniu. Znaczna liczba widzów w średnim i starszym wieku nuciła znane melodie Cheo i z entuzjazmem transmitowała występy na żywo, aby mogli się nimi cieszyć ich rodziny i przyjaciele. Pani Nguyen Thi Nga z dzielnicy mieszkalnej Hung Vuong (dzielnica Bac Giang ) powiedziała: „Od dziecka pasjonuję się Cheo i często oglądam lokalne przedstawienia Cheo. Im częściej to robię, tym bardziej jestem dumna i doceniam tę tradycyjną formę sztuki mojej ojczyzny”.

Członkowie klubów pieśni ludowych z okręgów i gmin wzięli udział w Festiwalu Śpiewu i Gry na Dan Tinh w prowincji Bac Ninh w 2025 r.

Kilka dni wcześniej w Prowincjonalnym Centrum Kulturalno-Wystawienniczym odbył się Pierwszy Festiwal Śpiewu i Gry na Dan Tinh w Prowincji Bac Ninh, który przyciągnął nie tylko mieszkańców Tay i Nung z kilku górskich okręgów i gmin, ale także mieszkańców miast. Na szczególną uwagę zasługuje Narodowy Festiwal Cheo, który odbył się w Bac Ninh w październiku i trwał ponad 10 dni. Publiczność wypełniła wszystkie miejsca, wychodząc na chodniki, uważnie obserwując i nieustannie oklaskując słodkie melodie. Dwadzieścia jeden starannie wyreżyserowanych spektakli, w których wystąpiło prawie tysiąc artystów, aktorów i muzyków z 12 profesjonalnych zespołów artystycznych z całego kraju, zaprezentowało żywy obraz sztuki Cheo – od tematów historycznych i rewolucyjnych po tchnienie współczesności. Wielu widzów w średnim wieku pokonywało dziesiątki kilometrów motocyklami, a kobiety przyjeżdżały na występy rowerami, ponieważ, jak same mówiły: „Każdy spektakl był wspaniały, a opuszczenie choćby jednego byłoby wstydem”. Cieszy fakt, że wśród publiczności było wiele młodych twarzy, co pokazuje silny wpływ tradycyjnej wietnamskiej opery (cheo) na współczesność.

Nie ulega wątpliwości, że sztuka ludowa kwitnie w Bac Ninh, krainie o tysiącletnim dziedzictwie kulturowym, dzięki wspólnym wysiłkom rządu, rzemieślników i mieszkańców. W przyszłości sektor kultury będzie nadal koncentrował się na organizacji licznych, wysokiej jakości konkursów i pokazów tradycyjnej sztuki na dużą skalę, aby przyciągnąć szeroką publiczność, przyczyniając się do silnego upowszechniania tego dziedzictwa w społeczności.

Artysta Dieu Thuan (Tradycyjny Teatr Sztuk Ninh Binh ), nagrodzony Złotym Medalem na Narodowym Festiwalu Cheo, powiedział: „Publiczność w Bac Ninh jest niesamowita; entuzjastycznie dopingowała każdą scenę i piosenkę, którą wykonaliśmy. To nieoceniona nagroda i motywacja dla nas, artystów, do dalszego dawania z siebie wszystkiego dla sztuki. Widok publiczności roniącej łzy nad moimi postaciami jeszcze bardziej uświadamia mi, jak ważne jest, aby każda rola i piosenka były piękniejsze i bardziej autentyczne”.

Nie tylko na festiwalach i konkursach, ale także podczas tradycyjnych przedstawień operowych i ludowych śpiewów Quan Ho na łodziach w okręgach Bac Giang, Kinh Bac i Chu; a także podczas występów Ca Tru, Soong Co i Sloong Hao podczas Festiwali Wiosennych i Tygodni Kultury i Turystyki, wydarzenia te przyciągają liczną publiczność, demonstrując nieprzemijającą miłość współczesnej publiczności do tradycyjnej sztuki. Atrakcyjność tradycyjnej sztuki wynika z łagodnego piękna melodii Cheo, subtelności wersów Quan Ho, serdecznych i dźwięcznych tonów śpiewu Then, Soong Co i Sloong Hao oraz tętniących życiem, energetycznych dźwięków tańca Tac Xinh… wszystko to harmonizuje z bębnami, kołatkami i instrumentami strunowymi. Wszystkie te elementy tworzą niepowtarzalny urok, pozwalając widzom na nowo odkryć znajome dźwięki i tradycje, budując dumę z dziedzictwa kulturowego ich ojczyzny.

Rozpalanie pasji, która pozwala artystom rozkwitać.

Według pana Truonga Quang Haia, zastępcy dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki, ciepłe przyjęcie ze strony publiczności jest najdobitniejszym dowodem na nieprzemijającą witalność tradycyjnej sztuki na dzisiejszym zróżnicowanym i tętniącym życiem rynku rozrywki. To również konkretne działanie przyczyniające się do zachowania i upowszechniania wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego w społeczności. Ponieważ dzięki publiczności artyści mają motywację do tworzenia, angażują się i rozwijają na scenie, a sztuka narodowa wciąż jaśnieje.

Na festiwal śpiewu sloong hao w gminie Tan Son przybyła liczna grupa mieszkańców i turystów z całego świata.

W ostatnich latach, dzięki zaangażowaniu prowincji i wysiłkom sektora kultury, systematycznie podejmowane są działania na rzecz zachowania i transmisji tradycyjnych form sztuki, począwszy od nadawania w systemie radiowym, otwierania zajęć szkoleniowych w społecznościach, nauczania w szkołach, aż po organizację konkursów i festiwali; tworzenie warunków dla zespołów artystycznych i rzemieślników do udziału w przedstawieniach służących celom politycznym i wydarzeniom kulturalnym.

Wpływ dziedzictwa jest również widoczny w przestrzeni cyfrowej, czego dowodem jest publikowanie przez wiele klubów i rzemieślników filmów z występami w mediach społecznościowych, które przyciągają dziesiątki tysięcy wyświetleń, otwierając nowe podejście odpowiednie dla młodych ludzi i przybliżając dziedzictwo współczesnemu życiu. Ponadto prowincja koncentruje się na polityce i regulacjach dotyczących rzemieślników i dziedzictwa. Od 2010 do czerwca 2025 r. dwie prowincje Bac Ninh i Bac Giang (dawniej) zorganizowały trzy ceremonie wręczenia nagród rzemieślnikom zajmującym się niematerialnym dziedzictwem kulturowym. Bac Ninh (dawniej) uhonorowała 203 rzemieślników (10 Rzemieślników Ludowych i 42 Wybitnych Rzemieślników nagrodzonych przez Prezydenta). Prowincja Bac Giang wcześniej zaproponowała nagrodzenie 5 Rzemieślników Ludowych i 38 Wybitnych Rzemieślników. Bac Ninh jest również pionierską miejscowością we wspieraniu rzemieślników poprzez zapewnianie miesięcznych płatności w wysokości 1,5–4,6 miliona VND na osobę Rzemieślnikom Ludowym i Wybitnym Rzemieślnikom. Warto zauważyć, że Bac Ninh jest obecnie jedyną prowincją, która obdarowuje i zapewnia regularne wsparcie rzemieślnikom, którzy wykonują formy dziedzictwa kulturowego uznane przez UNESCO, takie jak śpiew ludowy Quan Ho, śpiew Ca Tru i praktyka kultu Bogini Matki Tam Phu – jest to humanitarna polityka okazująca szacunek tym „żywym ludzkim skarbom”.

Dzięki zaangażowaniu i zaangażowaniu wszystkich szczebli władzy i odpowiednich agencji w programy specjalne, wielu rzemieślników, aktorów i muzyków poświęca serca i dusze pilnej pracy, aby zapewnić wysokiej jakości występy, które urzekają publiczność. Nie tylko zawodowi artyści z Teatru Bac Ninh Cheo i Teatru Pieśni Ludowej Quan Ho, ale także artyści amatorzy z całego kraju z pasją oddają się dziedzictwu narodowemu. Pani Vi Thi Ha, nauczycielka szkoły podstawowej i członkini Klubu Śpiewaczego Then w gminie Luc Ngan, mimo że urodziła dziecko zaledwie dwa miesiące temu, nadal uczestniczyła w prowincjonalnym Festiwalu Śpiewu Then i Dan Tinh z całą rodziną. Towarzyszyli jej mąż i 9-letni syn, którzy również wystąpili na scenie, podczas gdy teściowie pomagali w przygotowaniu kostiumów i rekwizytów. Melodyjne brzmienie Dan Tinh i głębokie teksty piosenek Then są dla niej częścią życia od dzieciństwa, przekazane przez matkę i rzemieślników z jej wioski. Dlatego też, chcąc przyczynić się do zachowania istoty narodu, regularnie występuje w szkołach i lokalnych programach kulturalnych, a także uczy uczniów i rozpowszechnia w mediach społecznościowych wyjątkowe cechy śpiewu Then i gry na instrumencie Dan Tinh.

Nie ulega wątpliwości, że sztuka ludowa kwitnie w Bac Ninh, krainie o tysiącletnim dziedzictwie kulturowym, dzięki wspólnym wysiłkom rządu, rzemieślników i mieszkańców. Szef Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki oświadczył, że w przyszłości będą oni nadal koncentrować się na organizacji licznych, wysokiej jakości konkursów i występów tradycyjnej sztuki na dużą skalę, aby przyciągnąć szeroką publiczność, przyczyniając się do silnego upowszechniania tego dziedzictwa w społeczności.

Komentarz (0)