„Powiedz” w tekstach pieśni ludowych
Pierwszy Festiwal Klubu Cheo w Prowincji, który niedawno odbył się w Teatrze Bac Ninh Cheo, był prawdziwym świętem dla miłośników Cheo. Sale były wypełnione po brzegi. Wielu widzów, którzy przyszli kibicować lokalnym drużynom, z entuzjazmem pozostało na całym przedstawieniu. Znaczna liczba widzów w średnim i starszym wieku nuciła znane melodie Cheo i z entuzjazmem transmitowała występy na żywo, aby mogli się nimi cieszyć ich rodziny i przyjaciele. Pani Nguyen Thi Nga z dzielnicy mieszkalnej Hung Vuong (dzielnica Bac Giang ) powiedziała: „Od dziecka pasjonuję się Cheo i często oglądam lokalne przedstawienia Cheo. Im częściej to robię, tym bardziej jestem dumna i doceniam tę tradycyjną formę sztuki mojej ojczyzny”.
![]() |
Członkowie klubów pieśni ludowych z okręgów i gmin wzięli udział w Festiwalu Śpiewu i Gry na Dan Tinh w prowincji Bac Ninh w 2025 r. |
Kilka dni wcześniej w Prowincjonalnym Centrum Kulturalno-Wystawienniczym odbył się Pierwszy Festiwal Śpiewu i Gry na Dan Tinh w Prowincji Bac Ninh, który przyciągnął nie tylko mieszkańców Tay i Nung z kilku górskich okręgów i gmin, ale także mieszkańców miast. Na szczególną uwagę zasługuje Narodowy Festiwal Cheo, który odbył się w Bac Ninh w październiku i trwał ponad 10 dni. Publiczność wypełniła wszystkie miejsca, wychodząc na chodniki, uważnie obserwując i nieustannie oklaskując słodkie melodie. Dwadzieścia jeden starannie wyreżyserowanych spektakli, w których wystąpiło prawie tysiąc artystów, aktorów i muzyków z 12 profesjonalnych zespołów artystycznych z całego kraju, zaprezentowało żywy obraz sztuki Cheo – od tematów historycznych i rewolucyjnych po tchnienie współczesności. Wielu widzów w średnim wieku pokonywało dziesiątki kilometrów motocyklami, a kobiety przyjeżdżały na występy rowerami, ponieważ, jak same mówiły: „Każdy spektakl był wspaniały, a opuszczenie choćby jednego byłoby wstydem”. Cieszy fakt, że wśród publiczności było wiele młodych twarzy, co pokazuje silny wpływ tradycyjnej wietnamskiej opery (cheo) na współczesność.
| Nie ulega wątpliwości, że sztuka ludowa kwitnie w Bac Ninh, krainie o tysiącletnim dziedzictwie kulturowym, dzięki wspólnym wysiłkom rządu, rzemieślników i mieszkańców. W przyszłości sektor kultury będzie nadal koncentrował się na organizacji licznych, wysokiej jakości konkursów i pokazów tradycyjnej sztuki na dużą skalę, aby przyciągnąć szeroką publiczność, przyczyniając się do silnego upowszechniania tego dziedzictwa w społeczności. |
Artysta Dieu Thuan (Tradycyjny Teatr Sztuk Ninh Binh ), nagrodzony Złotym Medalem na Narodowym Festiwalu Cheo, powiedział: „Publiczność w Bac Ninh jest niesamowita; entuzjastycznie dopingowała każdą scenę i piosenkę, którą wykonaliśmy. To nieoceniona nagroda i motywacja dla nas, artystów, do dalszego dawania z siebie wszystkiego dla sztuki. Widok publiczności roniącej łzy nad moimi postaciami jeszcze bardziej uświadamia mi, jak ważne jest, aby każda rola i piosenka były piękniejsze i bardziej autentyczne”.
Nie tylko na festiwalach i konkursach, ale także podczas tradycyjnych przedstawień operowych i ludowych śpiewów Quan Ho na łodziach w okręgach Bac Giang, Kinh Bac i Chu; a także podczas występów Ca Tru, Soong Co i Sloong Hao podczas Festiwali Wiosennych i Tygodni Kultury i Turystyki, wydarzenia te przyciągają liczną publiczność, demonstrując nieprzemijającą miłość współczesnej publiczności do tradycyjnej sztuki. Atrakcyjność tradycyjnej sztuki wynika z łagodnego piękna melodii Cheo, subtelności wersów Quan Ho, serdecznych i dźwięcznych tonów śpiewu Then, Soong Co i Sloong Hao oraz tętniących życiem, energetycznych dźwięków tańca Tac Xinh… wszystko to harmonizuje z bębnami, kołatkami i instrumentami strunowymi. Wszystkie te elementy tworzą niepowtarzalny urok, pozwalając widzom na nowo odkryć znajome dźwięki i tradycje, budując dumę z dziedzictwa kulturowego ich ojczyzny.
Rozpalanie pasji, która pozwala artystom rozkwitać.
Według pana Truonga Quang Haia, zastępcy dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki, ciepłe przyjęcie ze strony publiczności jest najdobitniejszym dowodem na nieprzemijającą witalność tradycyjnej sztuki na dzisiejszym zróżnicowanym i tętniącym życiem rynku rozrywki. To również konkretne działanie przyczyniające się do zachowania i upowszechniania wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego w społeczności. Ponieważ dzięki publiczności artyści mają motywację do tworzenia, angażują się i rozwijają na scenie, a sztuka narodowa wciąż jaśnieje.
![]() |
Na festiwal śpiewu sloong hao w gminie Tan Son przybyła liczna grupa mieszkańców i turystów z całego świata. |
W ostatnich latach, dzięki zaangażowaniu prowincji i wysiłkom sektora kultury, systematycznie podejmowane są działania na rzecz zachowania i transmisji tradycyjnych form sztuki, począwszy od nadawania w systemie radiowym, otwierania zajęć szkoleniowych w społecznościach, nauczania w szkołach, aż po organizację konkursów i festiwali; tworzenie warunków dla zespołów artystycznych i rzemieślników do udziału w przedstawieniach służących celom politycznym i wydarzeniom kulturalnym.
Wpływ dziedzictwa jest również widoczny w przestrzeni cyfrowej, czego dowodem jest publikowanie przez wiele klubów i rzemieślników filmów z występami w mediach społecznościowych, które przyciągają dziesiątki tysięcy wyświetleń, otwierając nowe podejście odpowiednie dla młodych ludzi i przybliżając dziedzictwo współczesnemu życiu. Ponadto prowincja koncentruje się na polityce i regulacjach dotyczących rzemieślników i dziedzictwa. Od 2010 do czerwca 2025 r. dwie prowincje Bac Ninh i Bac Giang (dawniej) zorganizowały trzy ceremonie wręczenia nagród rzemieślnikom zajmującym się niematerialnym dziedzictwem kulturowym. Bac Ninh (dawniej) uhonorowała 203 rzemieślników (10 Rzemieślników Ludowych i 42 Wybitnych Rzemieślników nagrodzonych przez Prezydenta). Prowincja Bac Giang wcześniej zaproponowała nagrodzenie 5 Rzemieślników Ludowych i 38 Wybitnych Rzemieślników. Bac Ninh jest również pionierską miejscowością we wspieraniu rzemieślników poprzez zapewnianie miesięcznych płatności w wysokości 1,5–4,6 miliona VND na osobę Rzemieślnikom Ludowym i Wybitnym Rzemieślnikom. Warto zauważyć, że Bac Ninh jest obecnie jedyną prowincją, która obdarowuje i zapewnia regularne wsparcie rzemieślnikom, którzy wykonują formy dziedzictwa kulturowego uznane przez UNESCO, takie jak śpiew ludowy Quan Ho, śpiew Ca Tru i praktyka kultu Bogini Matki Tam Phu – jest to humanitarna polityka okazująca szacunek tym „żywym ludzkim skarbom”.
Dzięki zaangażowaniu i zaangażowaniu wszystkich szczebli władzy i odpowiednich agencji w programy specjalne, wielu rzemieślników, aktorów i muzyków poświęca serca i dusze pilnej pracy, aby zapewnić wysokiej jakości występy, które urzekają publiczność. Nie tylko zawodowi artyści z Teatru Bac Ninh Cheo i Teatru Pieśni Ludowej Quan Ho, ale także artyści amatorzy z całego kraju z pasją oddają się dziedzictwu narodowemu. Pani Vi Thi Ha, nauczycielka szkoły podstawowej i członkini Klubu Śpiewaczego Then w gminie Luc Ngan, mimo że urodziła dziecko zaledwie dwa miesiące temu, nadal uczestniczyła w prowincjonalnym Festiwalu Śpiewu Then i Dan Tinh z całą rodziną. Towarzyszyli jej mąż i 9-letni syn, którzy również wystąpili na scenie, podczas gdy teściowie pomagali w przygotowaniu kostiumów i rekwizytów. Melodyjne brzmienie Dan Tinh i głębokie teksty piosenek Then są dla niej częścią życia od dzieciństwa, przekazane przez matkę i rzemieślników z jej wioski. Dlatego też, chcąc przyczynić się do zachowania istoty narodu, regularnie występuje w szkołach i lokalnych programach kulturalnych, a także uczy uczniów i rozpowszechnia w mediach społecznościowych wyjątkowe cechy śpiewu Then i gry na instrumencie Dan Tinh.
Nie ulega wątpliwości, że sztuka ludowa kwitnie w Bac Ninh, krainie o tysiącletnim dziedzictwie kulturowym, dzięki wspólnym wysiłkom rządu, rzemieślników i mieszkańców. Szef Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki oświadczył, że w przyszłości będą oni nadal koncentrować się na organizacji licznych, wysokiej jakości konkursów i występów tradycyjnej sztuki na dużą skalę, aby przyciągnąć szeroką publiczność, przyczyniając się do silnego upowszechniania tego dziedzictwa w społeczności.
Source: https://baobacninhtv.vn/nghe-thuat-truyen-thong-hut-khan-gia-duong-dai-postid433070.bbg








Komentarz (0)