Poznaj historię wietnamskich okrętów wojennych dzięki książce „Than long kich thuy”

31 października Wings Books – młoda marka księgarska wydawnictwa Kim Dong Publishing House – wydała książkę „Than Long Kich Thuy – Historia wietnamskich okrętów wojennych”, która przedstawia majestatyczny wygląd wietnamskich okrętów wojennych na przestrzeni wieków i ukazuje zaawansowane rozwiązania konstrukcyjne łodzi naszych przodków.

Książka „Than long kich thuy - Historia wietnamskich okrętów wojennych” autorstwa grupy autorów Dong Nguyen i Kaovjets Ngujens, wydana przez Kim Dong Publishing House, przedstawia rozwój, strukturę, techniki produkcji i taktykę morską okrętów wojennych na przestrzeni dziejów narodu.

Książka o historii wietnamskich okrętów wojennych. Zdjęcie: Wydawnictwo Kim Dong

Książka podzielona jest na 5 rozdziałów, które szczegółowo opisują historię wietnamskich okrętów wojennych w okresie panowania dynastii Tien Le, Ly, Tran-Ho, Hau Le, Tay Son i Nguyen; aspekty techniczne wietnamskich okrętów wojennych, takie jak kształt kadłuba, rama, elementy hydrodynamiczne...; taktykę i narzędzia morskie; typowe typy okrętów wojennych w naszym kraju, takie jak Mong Dong, Chu Kieu, Lau Thuyen, Ngu Bac...

W każdym rozdziale grupa autorów przytacza źródła odniesienia umożliwiające porównania i dowody, a jednocześnie dokonuje wnikliwych obserwacji i badań nad dokumentami historycznymi.

Wśród dokumentów, z którymi zapoznała się grupa autorów, należy wymienić „Le Trieu Hoi Dien” – dzieło, które można uznać za jedyne, które nadal rejestruje parametry i standardy techniczne okrętów wojennych z okresu Le Trung Hunga. Kolejnym dziełem jest „Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le”, który szczegółowo przedstawia formę okrętów wojennych z okresu Nguyen, oraz „Thuyen Bac Danh Hieu Do Thuc” – zbiór diagramów z nazwami części okrętów wojennych z okresu Nguyen, znaleziony i opublikowany przez uczonego Phama Hoang Quana.

Ponadto znajdują się tam również dokumenty zagranicznych badaczy, w tym tomy „Esquisse d'une ethnographie navale des pays Annamites” („Szkic wietnamskiej etnografii morskiej”) autorstwa Pierre’a Parisa oraz „Voiliers D’Indochine” („Indochińskie żaglowce”) autorstwa J.B. Pietriego. Są to bogate skarby obrazów i opisów wietnamskich łodzi z początku XX wieku, pieczołowicie przetłumaczonych przez eksperta morskiego Do Thai Binha , z komentarzami do terminologii ludowej dotyczącej łodzi.

Dodatkowym wsparciem jest książka „Les jonques chinoises: Indochine” („Chińskie żaglowce: Indochiny”) autorstwa Louisa Audemarda, zawierająca rysunki XX-wiecznych żaglowców i ich chińskich nazw, wykonane przez kapitana Hennique'a około 1884–1885 r., co pomogło w połączeniu zapisów z dynastii Nguyen z zachodnimi obserwacjami.

Fragment książki. Zdjęcie: Wydawnictwo Kim Dong

Dzięki bogatym źródłom i interdyscyplinarnemu podejściu łączącemu historię, technologię, kulturę i wojskowość , książka nie tylko odtwarza bohaterski wygląd wietnamskich marynarzy na przestrzeni wieków, ale także odsłania wyrafinowanie w projektowaniu i strategicznym myśleniu naszych przodków.

W książce znajduje się wiele ilustracji, od rysunków szczegółowych po panoramiczne, autorstwa Kaovjetsa Ngujensa. Znajdują się w niej również zdjęcia modelu łodzi Donga Nguyena z Muzeum Historii Wietnamu, a także inne cenne obrazy i dokumenty.

Z okazji premiery książki „Thần long kích thủy – Historia wietnamskich okrętów wojennych” wydawnictwo Kim Đồng Publishing House – Wings Books zorganizowało spotkanie autorskie z dwójką autorów, Đông Nguyễn i Kaovjets Ngujens, aby dowiedzieć się więcej o historii wietnamskich okrętów wojennych. Spotkanie odbyło się 1 listopada o godzinie 9:00 w Ho Chi Minh City Book Street. W wydarzeniu wziął udział badacz Đỗ Thái Bình – ekspert w dziedzinie starożytnych łodzi, tłumacz i autor wielu monografii o wietnamskich łodziach i marynistyce, a także redaktor książki.

Source: https://hanoimoi.vn/tim-hieu-ve-lich-su-thuyen-chien-viet-nam-qua-cuon-sach-than-long-kich-thuy-721708.html