Oddajemy hołd etnologowi Tu Chi

Etnolog Nguyen Tu Chi, ze swoim intelektem i znaczącym wpływem na wiele kolejnych pokoleń naukowców, zasługuje na stosowne uhonorowanie. Taką opinię wyraziło wielu ekspertów i naukowców na konferencji naukowej „Etnolog Nguyen Tu Chi i kultury wietnamskich grup etnicznych”, która odbyła się w Wietnamskim Muzeum Etnologicznym (Hanoi).

W warsztatach wzięło udział wielu naukowców i badaczy.

Wybitny etnolog

Wspomnienia wielu badaczy i naukowców, którzy byli uczniami etnologa Tu Chi lub mieli okazję z nim współpracować, wskazują, że był on nie tylko wielkim geniuszem intelektualnym i metodologicznym, ale także „ojcem duchowym” oferującym oddane i skrupulatne przewodnictwo zarówno w pracy, jak i w życiu.

Etnolog Nguyen Tu Chi (pełne imię i nazwisko: Nguyen Duc Tu Chi, pseudonim: Tran Tu) urodził się 17 grudnia 1925 r. w Dong Hoi (dawniej prowincja Quang Binh, obecnie prowincja Quang Tri ).

Jego rodową rodziną była rodzina Nguyen Duc z gminy Ich Hau, dystryktu Can Loc w prowincji Ha Tinh , znana rodzina uczonych konfucjańskich. Dorastał i dojrzewał w Hue. W 1945 roku, tuż po zdaniu egzaminu maturalnego z filozofii i literatury w liceum Pellerin w Hue, wybuchła rewolucja sierpniowa.

Stając przed wieloma dylematami, wybrał drogę dołączenia do Viet Minhu w dżungli, a następnie przeniósł się na południe do Strefy 5, by stawić opór Francuzom. W 1953 roku, po udziale w obniżce czynszów i reformie rolnej, został zwolniony z wojska i przeniesiony do Viet Bac, gdzie pracował w Wietnamskiej Agencji Informacyjnej (VNA).

W 1954 roku powrócił do Hanoi, w 1957 roku zapisał się na Uniwersytet w Hanoi, a następnie w 1961 roku wyjechał do Gwinei, gdzie pracował jako ekspert do spraw edukacji i pracował tam do 1963 roku.

Po powrocie do Wietnamu pracował w kilku organizacjach, m.in. jako redaktor czasopisma „Culture and Arts”.

Po powrocie do Wietnamu skoncentrował swoje badania również na wioskach wietnamskich i Muong, a szczególnie na swojej pracy „Struktura tradycyjnych wiosek wietnamskich w północnym Wietnamie”. Podszedł do tematu z perspektywy teoretycznej, opierając się na licznych danych terenowych, uzyskanych dzięki wnikliwej obserwacji i skrupulatnej pracy w terenie. Praca jasno i kompleksowo ilustruje tradycyjne wioski wietnamskie, od ich ogólnej struktury, po ich elementy składowe i funkcje.

Kolejnym jego wielkim sukcesem badawczym był lud Muong, czego przykładem jest praca „Wzory pasów spódnic Muong”. Odkrył on, że wzory na współczesnych tkaninach Muong są podobne do motywów, które starożytni przedstawiali techniką odlewania brązu na bębnach z brązu Dong Son.

Co więcej, w swoim dziele „Kraj życia i śmierci w tradycyjnych wierzeniach ludu Muong” etnolog Tu Chi przedstawił trójpoziomowy, czteroświatowy wszechświat ludu Muong…

Etnolog Tu Chi był nie tylko genialnym naukowcem, ale także człowiekiem o wielkim współczuciu. Wywarł ogromny wpływ i zainspirował środowisko naukowe w ogóle, a w szczególności środowisko badaczy etnologii i antropologii.

W swoim przemówieniu podczas uroczystości otwarcia Wietnamskiego Muzeum Etnologicznego (1997) prezydent Francji Jacques Chirac stwierdził, że on (Nguyen Tu Chi) był obok Nguyena Van Huyena wielkim uczonym i wzorem do naśladowania.

W swoim przemówieniu podczas ceremonii otwarcia Wietnamskiego Muzeum Etnologicznego (1997), prezydent Francji Jacques Chirac stwierdził, że on (Nguyen Tu Chi) był, obok Nguyena Van Huyena, wielkim uczonym i wzorem do naśladowania. Za swoje osiągnięcia zawodowe etnolog Nguyen Tu Chi został odznaczony przez prezydenta Socjalistycznej Republiki Wietnamu Nagrodą Ho Chi Minha.

Mentor nowego pokolenia naukowców.

Mówiąc o etnologu Nguyen Tu Chi, profesor dr Le Hong Ly, prezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Sztuki Ludowej, powiedział, że był on niezwykle wpływową postacią naukową. „To, co dziś nazywamy nowoczesną antropologią, w rzeczywistości wiele metod było praktykowanych przez etnologa Tu Chi w latach 60. XX wieku. Jego metody badań terenowych, podejście do życia społecznego, obserwacja nawet najdrobniejszych szczegółów – wszystko to jest nadal nauczane na uniwersytetach na całym świecie” – powiedział.

Według profesora dr. Le Hong Ly, badania Nguyena Tu Chi stały się później cennym źródłem wiedzy dla młodszych pokoleń. Wielu badaczy kontynuowało i odziedziczyło jego metody, rozwijając je. Można powiedzieć, że był jednym z pionierów, którzy położyli podwaliny pod nowoczesne metody badań antropologicznych w Wietnamie.

Docent dr Bui Hoai Son, stały członek Komisji Kultury i Edukacji Zgromadzenia Narodowego, oświadczył, że konferencja jest ważnym wydarzeniem naukowym i kulturalnym, mającym na celu uhonorowanie uczonego, który poświęcił całe swoje życie podróżom, życiu, obserwacji, refleksji i pisaniu o kulturach wietnamskich grup etnicznych z całą troską, człowieczeństwem i niestrudzoną pasją.

Docent dr Bui Hoai Son podkreślił, że wspomnienie o etnologu Tu Chi to nie tylko wspomnienie o wybitnym uczonym, ale także o prawdziwej postaci kultury. Nie prowadził on badań z dystansu ani nie obserwował z zewnątrz; zamiast tego podchodził do społeczności z szacunkiem, z zaangażowaniem, z pragnieniem zrozumienia i dzielenia się wiedzą, będąc jednocześnie skrupulatnie naukowym i subtelnie empatycznym. Dlatego każde z jego dzieł posiada unikalną głębię kulturową i antropologiczną.

Według profesora nadzwyczajnego, dr. Bui Hoai Sona, etnolog Nguyen Tu Chi utorował drogę postępowi naukowemu w uczciwy, humanitarny i pokorny sposób, zawsze dążąc do harmonii narodowej. Jego wzorowe prace badawcze stały się kamieniami milowymi w etnologii wietnamskiej.

Profesor Tran Lam Bien był niegdyś jednym z najbliższych i najbardziej zaufanych uczniów etnologa Tu Chi. Opowiedział o swoich wspomnieniach z początków, kiedy Tu Chi prowadził go w jego naukowej podróży badawczej. „Każda ścieżka, którą podążałem, była naznaczona obecnością Profesora Tu Chi. Szczególnie troszczył się o nasze zrozumienie i pilnie nas szkolił, ale jego szkolenie było subtelne, łagodne i stopniowo utrwalane, prowadząc nas do sukcesu jako naturalnego kierunku działania. Tu Chi był gigantem intelektu. Gdyby badacze mogli uczyć się od tak szanowanych, wysoko postawionych osobistości, nasze nauki społeczne i humanistyczne posunęłyby się znacznie dalej” – zapewnił profesor Tran Lam Bien.

Naukowcy jednogłośnie zgadzają się, że badacz i etnolog Nguyen Tu Chi zasługuje na należne uznanie. Nadanie jego imienia ulicy w Hanoi jest niezbędnym krokiem, aby przyszłe pokolenia zrozumiały i pamiętały o człowieku, który położył podwaliny pod badania etnograficzne w Wietnamie.

LINH KHANH

Źródło: https://nhandan.vn/ton-vinh-nha-dan-toc-hoc-tu-chi-post933630.html