Sekretarz Generalny i Prezydent To Lam został przyjęty przez Prezesa Sądu Najwyższego Chin.

Po południu 18 października w Pałacu Prezydenckim Sekretarz Generalny i Prezydent To Lam powitali towarzysza Zhanga Juna, prezesa Sądu Najwyższego Chin, który przebywał z wizytą roboczą w Wietnamie.

Sekretarz generalny i prezydent To Lam przyjął prezesa Sądu Najwyższego Chin Zhanga Juna. (Zdjęcie: VNA)

Na przyjęciu, Sekretarz Generalny , Prezydent Witając wizytę i sesję roboczą w Wietnamie towarzysza Truong Quana, za pośrednictwem towarzysza Prezesa Sądu Najwyższego, chcielibyśmy podziękować Sekretarzowi Generalnemu i Prezydentowi Xi Jinpingowi oraz jego żonie za serdeczne powitanie i dobre uczucia podczas niedawnej wizyty Sekretarza Generalnego i PrezydentaTo Lama oraz jego żony w Chinach.

Sekretarz Generalny i Prezydent potwierdzili, że wzmacnianie i rozwijanie coraz stabilniejszych i zdrowszych relacji między Wietnamem a Chinami ma decydujące znaczenie dla sukcesu każdego z krajów i jest ważnym czynnikiem przyczyniającym się do pokoju, stabilności i rozwoju w regionie i na świecie.

Zadowolony z coraz lepszego rozwoju stosunków między oboma krajami pod każdym względem, Sekretarz Generalny i Prezydent To Lam potwierdził, że po niedawnych wizytach wysoko postawionych przywódców obu Stron i obu Państw współpraca między Wietnamem a Chinami została ukierunkowana; Wietnam zawsze uważał rozwijanie przyjaznych i opartych na współpracy stosunków z Chinami za strategiczny wybór, najwyższy priorytet w ogólnej polityce zagranicznej Wietnamu; bez względu na to, jak zmienia się świat, stosunki wietnamsko-chińskie są nadal utrzymywane na dobrym poziomie, wspólny rozwój obu krajów przyczynia się pozytywnie do pokoju i stabilności na świecie; do ruchu rewolucyjnego i krajów socjalistycznych na świecie.

Podkreśl fakt, że bez względu na to, jak zmienia się świat, związki będą się zmieniać. Wietnam-Chiny Sekretarz generalny i prezydent stwierdzili, że wspólny rozwój obu krajów aktywnie przyczynił się do pokoju i stabilności na świecie; do ruchu rewolucyjnego i państw socjalistycznych na świecie.

Potwierdzając, że oba kraje łączą długotrwałe, kompleksowe i tradycyjne relacje we wszystkich dziedzinach; w tym w dziedzinie sądownictwa, sądy obu krajów również utrzymują dobre relacje, Sekretarz Generalny i Prezydent podkreślił, że wizyta towarzysza Truonga Quana promuje współpracę między oboma krajami, zwłaszcza w dziedzinie sądownictwa; wysoko ceniąc rezultaty, jakie sądy Wietnamu i Chin osiągnęły w ostatnim czasie. W szczególności, podczas rozmów obu Prezesów Sądu Najwyższego podczas tej wizyty, obie strony omówiły i uzgodniły wiele przyszłych aspektów współpracy w obu sektorach.

Sekretarz Generalny i Prezydent wysoko ocenili również opinie Prezesa Sądu Najwyższego Truong Quana na temat współpracy między oboma krajami w ostatnich latach, a także podobieństwa między systemami sądowniczymi obu krajów pod przewodnictwem Partii Komunistycznej, dla dobra obywateli; potwierdzili, że Wietnam również przyjął rezolucję w sprawie budowy socjalistycznego państwa prawa, rezolucję w sprawie reformy sądownictwa. Wiedza i doświadczenie towarzysza Truong Quana w dziedzinie sądownictwa, a także wymiana poglądów i troska chińskiego wymiaru sprawiedliwości o nowe problemy i wyzwania, przed którymi stoi, są bardzo trafne i stosowne we współpracy między oboma krajami, takie jak: zmiany klimatu i kwestie środowiskowe; kwestie transformacji cyfrowej, które mają kompleksowy wpływ na zarządzanie państwem, a także życie społeczne.

Wierząc w konieczność rozwoju systemu prawnego zgodnego z postępem transformacji cyfrowej, w tym w kwestii przestępstw popełnianych w przestrzeni cyfrowej, dowodów elektronicznych, procesów online itp., a także w kontekście szybkiego rozwoju gospodarczego, sądownictwo również musi się rozwijać, rozwiązując problemy handlowe i spory międzynarodowe, zapewniając wspólny korytarz prawny dla gospodarki, Sekretarz Generalny i Prezydent wysoko ocenili również współpracę obu organów sądowniczych w wielu kwestiach, dla wspólnego dobra rozwoju obu krajów. Zasugerowali, aby oba sądy kontynuowały podpisywanie umów o współpracy w ramach wspólnych zagadnień między oboma krajami; w wielu obszarach Chiny dysponują doświadczeniami, którymi mogą się wymieniać i dzielić z Wietnamem.

Sekretarz Generalny i Prezydent potwierdzili potrzebę promowania współpracy sądowej i prawnej, aby stała się ona ważnym filarem współpracy między oboma krajami, zapewniając Partii absolutne, bezpośrednie i wszechstronne przywództwo we wszystkich działaniach, w tym także w działalności sądowniczej.

Ze swojej strony prezes Sądu Najwyższego Chin Zhang Jun podziękował Sekretarzowi Generalnemu i Prezydentowi za poświęcenie mu czasu na spotkanie; potwierdził, że Chiny i Wietnam to dwa kraje socjalistyczne, które mają wiele podobieństw.

Towarzysz Truong Quan podkreślił, że opinie wyrażone przez Sekretarza Generalnego i Przewodniczącego To Lama są również życzeniami Stron, Państw i narodów obu krajów. Sądownictwo będzie dobrze wdrażać wytyczne i kierunki w stosunkach dwustronnych, które ustanowili najwyżsi rangą przywódcy obu krajów. Celem tej wizyty i prac w Wietnamie jest wymiana, dzielenie się i uzgadnianie środków w celu skutecznego i praktycznego wdrożenia wytycznych określonych przez przywódców obu Stron i Państw, a także dobre wdrożenie Wspólnego Oświadczenia po niedawnej wizycie premiera Chin Li Qianga w Wietnamie; w tym współpracy między organami sądowniczymi obu krajów. Oba sądy będą nadal badać współpracę zgodnie z kontekstem stosunków kooperacyjnych między oboma krajami; wdrażać zasadę działalności sądowniczej pod przewodnictwem Partii i budować sądownictwo dla ludzi.

Potwierdzając, że instrukcje Sekretarza Generalnego i Prezesa To Lama wydane na spotkaniu miały zarówno charakter makroekonomiczny, jak i wysoce profesjonalny, Prezes Sądu Najwyższego Truong Quan powiedział, że będzie nadal wymieniał się doświadczeniami i promował współpracę między organami sądowniczymi obu krajów.

Źródło