Sekretarz Generalny: Sektor sądowniczy musi dokładać wszelkich starań, aby wszystkie orzeczenia były sprawiedliwe i rozsądne.

Sekretarz Generalny zaapelował o skupienie się na poprawie jakości i skuteczności postępowań sądowych na wszystkich szczeblach – jest to centralne zadanie sektora sądowniczego, a także centralne zadanie reformy sądownictwa.

Sekretarz GeneralnyTo Lam wygłasza przemówienie. (Zdjęcie: Pham Kien/VNA)

Rankiem 13 września w Hanoi Sekretarz Generalny To Lam wziął udział w uroczystości upamiętniającej 80. rocznicę Tradycyjnego Dnia Sądów Ludowych (13 września 1945 r. - 13 września 2025 r.).

W uroczystości uczestniczyli członkowie Biura Politycznego i sekretarze Komitetu Centralnego Partii: Phan Dinh Trac, szef Centralnej Komisji Spraw Wewnętrznych; Nguyen Duy Ngoc, przewodniczący Centralnej Komisji Inspekcyjnej; Do Van Chien, przewodniczący Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyzny; członkowie Biura Politycznego: stały wicepremier Nguyen Hoa Binh ; minister bezpieczeństwa publicznego, generał Luong Tam Quang; i Bui Thi Minh Hoai, sekretarz Komitetu Partii Miasta Hanoi. Obecni byli również sekretarze Komitetu Centralnego Partii: generał Trinh Van Quyet, szef Ogólnego Departamentu Politycznego Wietnamskiej Armii Ludowej; Le Hoai Trung, pełniący obowiązki ministra spraw zagranicznych; Le Minh Tri, prezes Sądu Najwyższego Ludowego; członkowie Komitetu Centralnego Partii: wiceprezydent Vo Thi Anh Xuan; wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Nguyen Duc Hai; Kierownicy departamentów, ministerstw, agencji i organizacji centralnych i miejskich w Hanoi; liderzy i byli liderzy Sądu Najwyższego, a także wszyscy urzędnicy państwowi, urzędnicy i pracownicy Sądu. Oficerowie i żołnierze sądów wojskowych w całym kraju.

Solidna polityczna i prawna „twierdza”, przyczyniająca się do wzmocnienia zaufania społeczeństwa.

W przemówieniu wygłoszonym podczas uroczystości upamiętniających, prezes Sądu Najwyższego Le Minh Tri podkreślił, że 80 lat temu, 13 września 1945 r., prezydent Ho Chi Minh podpisał Dekret nr 33C powołujący sądy wojskowe.

Jest to ważne wydarzenie historyczne, upamiętniające powstanie sądów. Od tego czasu dzień 13 września stał się tradycyjnym dniem sądów ludowych.

Towarzysz Le Minh Tri, sekretarz Komitetu Centralnego Partii, sekretarz Komitetu Partii i prezes Sądu Najwyższego Ludowego, wygłasza przemówienie. (Zdjęcie: Pham Kien/VNA)

24 stycznia 1946 roku Prezydent Tymczasowego Rządu Demokratycznej Republiki Wietnamu wydał Dekret nr 13 w sprawie organizacji sądów i stopni sędziowskich.

W związku z tym utworzono system sądów powszechnych (później przemianowanych na Sądy Ludowe), w skład którego wchodziły: sądy powszechne na szczeblu rejonowym, sądy drugiej instancji na szczeblu prowincjonalnym oraz trzy Sądy Najwyższe w regionach północnym, centralnym i południowym.

W szczególności, wraz z wejściem kraju w nowy etap rozwoju, do zadań Trybunału, obok działalności sądowniczej, należy identyfikacja dokumentów naruszających Konstytucję i ustawy oraz zalecanie właściwym organom ich zmiany lub uchylenia; opracowywanie orzecznictwa; szkolenie personelu, sędziów i zapewnianie szkoleń zawodowych w dziedzinie sądownictwa.

Rozglądając się wstecz na minione 80 lat, poprzez różne etapy rozwoju kraju, niezależnie od okoliczności, od lat żmudnego i zaciekłego oporu po lata pokoju, reform i rozwoju narodowego, widzimy, że pokolenia urzędników i pracowników sądowych zawsze poświęcały się służbie ludziom, były lojalne wobec Partii i Państwa; wytrwale dążyły do ​​celu, pokonywały wszelkie trudności i wyzwania; były zjednoczone celem, dążyły do ​​tego, aby Sądy Ludowe stały się godnym symbolem sprawiedliwości i uczciwości, chroniły to, co słuszne, walczyły z tym, co złe, chroniły Partię, chroniły interesy Państwa, uzasadnione prawa i interesy organizacji i jednostek, służyły Ojczyźnie i służyły ludziom.

W ciągu ostatnich 80 lat sektor sądowniczy otrzymał wiele prestiżowych wyróżnień od Partii i Państwa, w tym Order Złotej Gwiazdy i dwukrotnie Order Ho Chi Minha.

Sekretarz Generalny To Lam wygłasza przemówienie. (Zdjęcie: Pham Kien/VNA)

Przemawiając na uroczystości upamiętniającej, Sekretarz Generalny To Lam podkreślił, że mówiąc o sądach, mówimy o świętym znaczeniu sprawiedliwości i uczciwości; mówimy o uczciwości i bezstronności; mówimy o zaufaniu i wsparciu ludzi.

Jest to zarówno powód do dumy, jak i wielka odpowiedzialność systemu Sądów Ludowych wobec narodu. Utworzony bezpośrednio po sukcesie rewolucji sierpniowej i powstaniu Demokratycznej Republiki Wietnamu – wraz z narodem w czasie dwóch długotrwałych wojen – i dojrzewający w procesie odnowy kraju, system Sądów Ludowych wniósł wiele istotnych wkładów w walkę o niepodległość, zjednoczenie narodowe oraz budowę i ochronę socjalistycznej Ojczyzny Wietnamu.

Wraz z rozwojem kraju coraz bardziej potwierdza się ważna rola i pozycja sądownictwa; funkcje i zadania sądów stają się jaśniejsze; model organizacyjny sądownictwa staje się doskonalszy; zespół sędziów i pracowników wymiaru sprawiedliwości staje się silniejszy; poprawiają się warunki materialne, wyposażenie i praca; praca sądownictwa czyni większe postępy.

Sekretarz Generalny potwierdził, że Partia i Państwo Wietnamskie zawsze uznawały i wysoko ceniły wkład Sądów Ludowych na przestrzeni różnych okresów, począwszy od ochrony osiągnięć rewolucji, konsolidacji rządu ludowego, utrzymywania bezpieczeństwa politycznego, zapewniania porządku społecznego i ochrony, zapobiegania i zwalczania przestępczości, korupcji, marnotrawstwa i zjawisk negatywnych, po ochronę sprawiedliwości i uczciwości, ochronę praw człowieka, praw obywatelskich oraz uzasadnionych praw i interesów państwa, organizacji i jednostek.

Aby skutecznie wywiązać się ze swoich obowiązków, Sekretarz Generalny zażądał, aby sektor Sądów Ludowych zawsze dokładnie rozumiał i skutecznie wdrażał wytyczne i politykę Partii dotyczące wszechstronnego promowania procesu reform, a jednocześnie realizował zadania strategiczne i przełomową politykę na rzecz rozwoju kraju w nowej erze, erze postępu narodowego.

Sekretarz Generalny To Lam wręcza Sądowi Najwyższemu tytuł Bohatera Pracy. (Zdjęcie: Pham Kien/VNA)

Skuteczne prowadzenie działalności doradczej, koordynowanie doradztwa strategicznego z Partią i Państwem oraz wdrażanie polityki i wytycznych dotyczących budowy socjalistycznego państwa prawa, reformy sądownictwa i innowacji w tworzeniu i doskonaleniu systemu prawnego, a także kompleksowego usprawniania instytucji służących rozwojowi kraju.

Utrzymywanie i umacnianie kierownictwa Partii nad organami sądowniczymi w ogólności, a Sądami Ludowymi w szczególności, jest niezmienną zasadą, która zapewnia, że ​​sektor Sądów Ludowych będzie się nadal rozwijał w sposób stabilny, konsekwentnie realizując cel niepodległości narodowej powiązanej z socjalizmem i stawiając interesy narodowe i interesy ludu ponad wszystko we wszystkich swoich działaniach.

Sąd Ludowy musi być solidną polityczną i prawną „twierdzą”, przyczyniającą się do umacniania zaufania ludzi do Partii, państwa oraz sprawy odnowy, budowy i rozwoju narodu na drodze socjalistycznej.

Sekretarz Generalny zaapelował o skupienie się na poprawie jakości i skuteczności postępowań sądowych na wszystkich szczeblach – jest to centralne zadanie sektora sądowniczego, a także centralne zadanie reformy sądownictwa.

W postępowaniu sądowym miarą sukcesu musi być ochrona sprawiedliwości, uczciwości, praw człowieka, praw obywatelskich, interesów państwa oraz uzasadnionych praw i interesów organizacji i jednostek.

Zasady orzekania określone w Konstytucji i ustawach muszą być ściśle przestrzegane, w szczególności należy zapewnić niezależne postępowanie kontradyktoryjne; zagwarantować zasadę postępowania kontradyktoryjnego; prowadzić procesy w sposób jawny i przejrzysty, chyba że prawo stanowi inaczej; zapewnić, że wszyscy obywatele są równi wobec prawa; zagwarantować prawo do obrony podejrzanych i oskarżonych oraz prawo do ochrony uzasadnionych interesów stron zaangażowanych w sprawę.

Niezależnie od charakteru lub powagi danej sprawy, nie można dopuścić do poważnych niesłusznych wyroków skazujących lub pomyłek sądowych, które szkodzą prawom i interesom państwa lub uzasadnionym interesom organizacji i osób fizycznych.

Władza sądownicza musi nieustannie dążyć do tego, aby wszystkie orzeczenia były „sprawiedliwe i rozsądne” – surowe pod względem prawnym, ale jednocześnie bogate w humanitaryzm, chroniąc jednocześnie praworządność i utrzymując stabilność społeczną oraz harmonię, pielęgnując wiarę i dążenie do lepszego życia wśród ludzi. Sąd powinien być nie tylko instytucją orzekającą, ale także symbolem sprawiedliwości i zaufania społecznego, solidnym fundamentem, na którym ludzie mogą pokładać swoje nadzieje na sprawiedliwość i prawość.

Symbol sprawiedliwości, uczciwości, wiary i prawości.

Sekretarz Generalny podkreślił potrzebę wzmocnienia udziału w budowaniu i doskonaleniu instytucji prawnych, zapewniających spójne stosowanie prawa w działalności organów ścigania.

Sektor sądowniczy stawia na modernizację i rozwija współpracę międzynarodową w swojej działalności, wzmacnia transformację cyfrową, stosuje naukę i technologię, dąży do tworzenia e-sądów – sądów cyfrowych, aby lepiej służyć ludziom.

Sektor sądowniczy musi nadal skutecznie działać w sprawach zagranicznych i współpracować z zagranicą zgodnie z polityką Partii i Państwa, aby wzmocnić międzynarodową pozycję i prestiż wietnamskich sądów; musi badać, selekcjonować i uczyć się z doświadczeń krajów o nowoczesnych systemach sądowniczych, aby stale podnosić zdolność operacyjną sądów krajowych, zwłaszcza w zakresie orzekania i rozwiązywania spraw z udziałem elementów zagranicznych i cech międzynarodowych, a także aktywnie uczestniczyć w międzynarodowym wymiarze sprawiedliwości.

Sekretarz Generalny zauważył, że najważniejszą kwestią jest zwrócenie szczególnej uwagi na rozbudowę sektora sądowniczego, zwłaszcza na stworzenie zespołu urzędników i sędziów Sądów Ludowych, który sprosta wymaganiom i zadaniom w nowej sytuacji; należy skupić się na budowie czystego, silnego, profesjonalnego i nowoczesnego sektora partyjnego i sądowniczego, promując ducha jedności i odpowiedzialności; wzmacniając dyscyplinę, porządek i uczciwość w sektorze; oraz zapewniając płynne, wydajne, skuteczne i efektywne funkcjonowanie modelu trójpoziomowych Sądów Ludowych po restrukturyzacji i usprawnieniu.

Sekretarz Generalny To Lam wręcza Sądowi Najwyższemu tytuł Bohatera Pracy. (Zdjęcie: Pham Kien/VNA)

Sektor sądowniczy musi poświęcić szczególną uwagę tworzeniu zespołu urzędników, zwłaszcza sędziów, którzy cechują się silnymi przekonaniami politycznymi, nienaganną etyką, uczciwością, dogłębną wiedzą specjalistyczną, odwagą w obronie tego, co słuszne, i determinacją w walce ze złem.

Każdy urzędnik sądowy, a zwłaszcza zespół sędziowski, musi jasno rozumieć swoją rolę i odpowiedzialność jako osób, którym powierzono kluczowe zadanie stania na straży sprawiedliwości i uczciwości; a także jako osób, które „działają w imieniu Socjalistycznej Republiki Wietnamu”, orzekając i wydając wyroki.

Każde orzeczenie świadczy nie tylko o umiejętności stosowania prawa, ale także odzwierciedla polityczną przenikliwość, etykę zawodową i głęboką odpowiedzialność społeczną. Dlatego sędziowie i urzędnicy sądowi muszą być prawdziwie sprawiedliwi, uczciwi, odważni, znać prawo, być biegli w kwestiach praktycznych i okazywać współczucie.

Każdy funkcjonariusz wymiaru sprawiedliwości musi nieustannie uczyć się, rozwijać etykę i kompetencje zawodowe, ponieważ prezydent Ho Chi Minh nauczał funkcjonariuszy wymiaru sprawiedliwości: „Służcie społeczeństwu, przestrzegajcie prawa, bądźcie bezstronni i bezinteresowni” oraz „bądźcie blisko ludzi, rozumiejcie ludzi, pomagajcie ludziom i uczcie się od ludzi”, aby sprostać coraz większym wymaganiom stawianym przez tę pracę w nowej erze.

Sekretarz Generalny zapewnił, że Partia i Państwo będą nadal przeznaczać środki na wzmocnienie infrastruktury, wyposażenia i budynków biurowych sądów wszystkich szczebli, aby mogły one sprostać swojej roli jako centrum systemu sądowniczego i symbol sprawiedliwości.

Sekretarz Generalny wyraził przekonanie, że system Sądów Ludowych będzie nadal czynił niezwykłe postępy w nadchodzącym czasie, stając się prawdziwym symbolem sprawiedliwości, uczciwości, zaufania i prawości w naszym społeczeństwie, wnosząc istotny wkład w budowę socjalistycznego państwa prawa w Wietnamie, ludu, przez lud i dla ludu; a także wspólnie z całą Partią, całym ludem i całą armią, skutecznie osiągając cel, jakim jest dobrobyt ludu, silne państwo, demokracja, uczciwość i cywilizacja.

Podczas ceremonii, w imieniu przywódców Partii i Państwa, Sekretarz Generalny To Lam wręczył Najwyższemu Sądowi Ludowemu tytuł Bohatera Pracy.

W imieniu przywódców Partii i Państwa, wiceprezydent Vo Thi Anh Xuan wręczył Sądowi Ludowemu w Hanoi i Sądowi Ludowemu w Ho Chi Minh City rozkaz o pierwszej klasie pracy.

Według Hong Diep-Xuan Tung (VNA/Wietnam+)

Source: https://baogialai.com.vn/tong-bi-thu-nganh-toa-an-phai-phan-dau-de-moi-phan-quyet-deu-thau-tinh-dat-ly-post566510.html