Ho Chi Minh City: Zakończenie kontroli dochodów i wydatków Wietnamsko-Australijskiej Szkoły Międzynarodowej i Bui Thi Xuan

Công bố kết luận thanh tra thu chi của trường quốc tế công lập - Ảnh 1. — Vietnam Australia International High School to publiczna szkoła międzynarodowa zarządzana przez Departament Edukacji i Szkolenia miasta Ho Chi Minh.

Szkoła średnia Vietnam Australia International High School podniosła czesne bez zgłaszania tego faktu

W związku z tym, zgodnie z wnioskiem z inspekcji w Vietnam Australia International High School, w roku szkolnym 2023-2024, w którym uczyło się 133 uczniów, szkoła zebrała 34 667 mld VND z tytułu czesnego i opłat. W odniesieniu do czesnego, szkoła zebrała 184 395 mln VND na ucznia w klasie 10; 191 674 mln VND na ucznia w klasie 11; oraz 194,1 mln VND na ucznia w klasie 12.

W tym roku szkolnym szkoła wydała ponad 13 924 miliardy VND na wynagrodzenia dla nauczycieli zagranicznych i wietnamskich; ponad 11 723 miliardy VND na wynagrodzenia dla personelu; zapłaciła podatek dochodowy od osób fizycznych dla nauczycieli i personelu w wysokości ponad 4 786 miliardów VND. Ponadto szkoła wydała 500 milionów VND na wynajem obiektów, ponad 3 134 miliardy VND na działalność związaną z ruchem uczniów; ponad 2 395 miliardów VND na reklamę, rekrutację i przyjęcia, ponad 1 961 miliardów VND na remont i naprawę sal lekcyjnych oraz wiele innych wydatków.

W latach 2024-2025 w Vietnam Australia International High School uczyło się 131 uczniów, a czesne i opłaty wynosiły 29 083 mld VND. Czesne wynosiło 190 874 mln VND na ucznia w klasie 10; 198 408 mln VND na ucznia w klasie 11; oraz 200 920 mln VND na ucznia w klasie 12.

Również w tym roku szkolnym większość wydatków nadal stanowią pensje nauczycieli, personelu oraz podatek dochodowy od osób fizycznych. Szkoła wydała ponad 14 359 miliardów VND na pensje nauczycieli zagranicznych i wietnamskich; ponad 11 682 miliardów VND na pensje personelu; oraz ponad 5 miliardów VND na podatek dochodowy od osób fizycznych. Co istotne, wydatki na mobilność uczniów spadły do ponad 2,5 miliarda VND; wydatki na reklamę, gościnność i rekrutację wzrosły do ponad 3,9 miliarda VND.

W szczególności, Inspektor Departamentu Edukacji i Szkolenia w Ho Chi Minh City stwierdził, że w 2013 roku Wietnamsko-Australijska Międzynarodowa Szkoła Średnia przedstawiła raport dotyczący wzrostu czesnego od roku szkolnego 2014, przedstawiający sytuację operacyjną. Kierownik Departamentu Edukacji i Szkolenia w Ho Chi Minh City skomentował: „Zgadzam się na umożliwienie szkole opracowania planu dostosowania czesnego i innych dochodów, aby zapewnić zasadę gromadzenia wystarczających środków na pokrycie wydatków na podstawie odpowiedniego rocznego planu działania. Szkoła ma szczegółowy plan, który przed wdrożeniem zostanie przedstawiony Departamentowi Edukacji i Szkolenia”.

Jednakże od 2014 r. do czasu kontroli Vietnam Australia International High School nie stosowała się do przepisów Departamentu Finansów - Edukacji i Szkolenia regulujących czesne w szkole; nie wdrożyła planu dostosowania czesnego i innych przychodów w celu zapewnienia zasady gromadzenia wystarczających środków na pokrycie wydatków w każdym roku na podstawie odpowiedniej mapy drogowej przedłożonej Departamentowi Edukacji i Szkolenia przed wdrożeniem; mimo to szkoła podniosła czesne jednorazowo od 2014 r. o 14% w porównaniu z 2013 r. do chwili obecnej.

Szkoła średnia Bui Thi Xuan musi odzyskać niesłusznie wydane pieniądze.

W podsumowaniu kontroli Szkoły Średniej Bui Thi Xuan (dzielnica 1, Ho Chi Minh City) Inspektorat Departamentu Edukacji i Szkolenia wskazał, że w roku szkolnym 2023–2024 szkoła ta nie oszacowała konkretnych dochodów i wydatków dla każdej pozycji dochodów ani nie ujawniła rodzicom publicznie planu dochodów i wydatków dla każdej pozycji dochodów przed wdrożeniem, co jest niezgodne z uchwałą Rady Ludowej Ho Chi Minh City.

Jeśli chodzi o wysokość pobieranych opłat i ich nazwy, szkoła pobrała za cały rok szkolny „opłaty za usługi użyteczności publicznej związane z aplikacjami informatycznymi i transformacją cyfrową”, co jest niezgodne z przepisami.

Szkoła średnia Bui Thi Xuan ustanowiła wewnętrzne przepisy dotyczące wydatków, zgodnie z którymi wydatki ze źródeł przychodów na organizację 2 sesji nauczania dziennie, wydatki bezpośrednie oraz wydatki równomierne na personel nauczycielski poza szacunkami przychodów i wydatków nie są zgodne z charakterem treści przychodów zgodnie z przepisami.

W 2024 roku szkoła poniosła wydatki z tytułu przychodów z organizacji zajęć językowych i rozwoju talentów w wysokości ponad 303 milionów VND oraz z tytułu przychodów z organizacji zajęć z zakresu żywienia w wysokości ponad 3 991 milionów VND.

Według Inspektoratu powyższe dochody nie powstały w 2024 r., natomiast szkoła wydała środki pochodzące z przychodów z organizacji zajęć językowych i talentów oraz z organizacji zajęć z żywienia w 2024 r. na działalność szkoły, co nie zostało określone w wewnętrznym regulaminie wydatków w 2024 r. i nie było żadnego szacunku wydatków, co nie stanowi wystarczającej podstawy do dokonania wydatków.

Szkoła wydaje bezpośrednio pieniądze z tytułu przychodów z organizacji 2 sesji/dzień nauczania, ale nie zapewnia zasady wykorzystania przychodów zgodnie z przeznaczeniem, zapewniając zasadę pełnego poboru i pełnego wydatkowania, zgodnie z rzeczywistą sytuacją jednostki zgodnie z uchwałą Rady Ludowej.

Inspektor Departamentu Edukacji i Szkolenia zwrócił się do Szkoły Średniej Bui Thi Xuan z wnioskiem o zwrot ponad 307 milionów VND wydanych w 2024 r. z przychodów z organizacji zajęć językowych i zajęć dla uzdolnionych oraz zajęć dla uzdolnionych w zakresie żywienia, które nie zostały określone w wewnętrznych przepisach dotyczących wydatków na 2024 r. i nie mają szacowanych wydatków, oczekując na instrukcje z Departamentu Planowania i Finansów Departamentu.

Source: https://thanhnien.vn/tphcm-ket-luan-thanh-tra-thu-chi-cua-truong-quoc-te-viet-uc-va-bui-thi-xuan-18525042015533327.htm