Odpowiedzialność po honorze

(Baothanhhoa.vn) – Thanh Hoa od dawna znana jest jako kraina wielu niematerialnych dóbr dziedzictwa kulturowego (NDK). Wiele z nich „dorosło”, stając się narodowym NDZK. To duma, a zarazem odpowiedzialność wszystkich szczebli, sektorów i miejscowości w pracy nad zachowaniem i promowaniem wartości, tak aby dziedzictwo mogło się coraz szerzej rozprzestrzeniać w społeczności.

Spektakl sztuki ludowej „Taniec z lampionami i starożytny śpiew Cheo” w gminie Thieu Quang.

Z ludowego występu, który zaginął i groziło mu zaginięcie, pieśni i tańce ludowe Dong Anh (znane również jako pięcioosobowy zespół Vien Khe) w okręgu Dong Son stały się powodem do dumy nie tylko dla mieszkańców Vien Khe, ale również dla całej prowincji Thanh Hoa, gdy zostały uznane przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki za niematerialne dziedzictwo kulturowe o zasięgu krajowym.

Aby dowiedzieć się więcej o ludowych pieśniach i tańcach Dong Anh, odwiedziliśmy dom znakomitego artysty Le Ba Tuata w grupie rezydencyjnej Vien Khe. Rozmawiając z nami, pan Tuat powiedział: Ludowe pieśni i tańce Dong Anh to rodzaj ludowego przedstawienia, które prawdziwie odzwierciedla życie zawodowe, codzienne czynności, życie duchowe i emocje mieszkańców rolnictwa w delcie rzeki Ma. W przeszłości ludowe pieśni i tańce Dong Anh były regularnie wykonywane i ściśle związane z Festiwalem Nghe Sam. Jednakże, w wyniku wielu zmian czasu i wzlotów i upadków historii, Nghe Sam już nie istnieje, więc ludowe pieśni i tańce Dong Anh nie są już wykonywane na festiwalach, jak kiedyś. Dlatego ludowe pieśni i tańce Dong Anh stopniowo zanikały z czasem. Aby zachować pamięć o ludowych pieśniach i tańcach Dong Anh, niektórzy ludzie, którzy rozumieją to dziedzictwo, musieli je zapisać i opisać w notatnikach, aby nie zapomnieć.

Około 2000 roku, z pomocą Wietnamskiego Narodowego Instytutu Muzyki, Ludowy Komitet byłego dystryktu Dong Son zrealizował projekt mający na celu zebranie, zbadanie i odrestaurowanie pieśni i tańców ludowych Dong Anh. Na szczęście, w tamtym czasie niektórzy znawcy tematu, którzy wciąż pamiętali te występy, tacy jak pan Nguyen Sy Lich i jego żona, pani Le Thi Nghi; pani Nguyen Thi Coc..., aktywnie koordynowali działania z jednostkami i lokalnymi władzami w celu zebrania, zbadania i odrestaurowania systemu występów.

Pieśni i tańce ludowe Dong Anh są uznawane za niematerialne dziedzictwo kulturowe o charakterze narodowym, które nie tylko budzi dumę lokalnej społeczności, ale także pomaga w zapewnieniu lepszej opieki i ochrony dziedzictwa kulturowego oraz zwiększa świadomość wszystkich klas społecznych w zakresie ochrony i promowania dziedzictwa kulturowego.

Dlatego, zdaniem pana Tuata, aby pieśni i tańce ludowe Dong Anh rozprzestrzeniały się coraz szerzej w społeczności, nasi rzemieślnicy nieustannie dokładają starań, aby zachować, praktykować, nauczać i promować to dziedzictwo. Przez lata pieśni i tańce ludowe Dong Anh były prezentowane na wielu ważnych wydarzeniach zarówno w prowincji, jak i poza nią. Rzemieślnicy współpracują również z lokalnymi szkołami, aby organizować zajęcia z wiedzy i praktycznych umiejętności związanych z niektórymi występami ludowymi w systemie pieśni i tańców ludowych Dong Anh dla nauczycieli i uczniów. Każdego roku organizujemy od 1 do 2 konkursów skeczy dla dzieci, opartych na opowieściach ludowych.

Kierownik Wydziału Kultury i Społeczeństwa Dong Son Ward, Hoang Thi Huyen, powiedział: „Ludowe pieśni i tańce Dong Anh, po uznaniu ich za narodowe niematerialne dziedzictwo kulturowe, potwierdziły wartość dziedzictwa w życiu, a jednocześnie przyczyniły się do powstania produktów kulturalnych i turystycznych opartych na dziedzictwie, promując lokalny rozwój gospodarczy . W związku z tym wdrożyliśmy wiele równoczesnych działań promujących wartości dziedzictwa, takich jak opieka i wspieranie rzemieślników oraz szkolenie kolejnego pokolenia rzemieślników, tworzenie warunków dla rzemieślników do nauczania i upowszechniania dziedzictwa w społeczności, aktywne przywracanie przestrzeni kulturowych do praktykowania dziedzictwa. Ponadto, w procesie promowania wartości dziedzictwa kulturowego, niektóre przedstawienia, które wcześniej były praktykowane wyłącznie w ramach rytuałów, zostały przekształcone w występy konkursowe, festiwalowe i widowiskowe, przyczyniając się do ożywienia pieśni ludowych i zaspokojenia potrzeb współczesnej publiczności”.

Po uznaniu za niematerialne dziedzictwo kulturowe w 2023 roku, ludowa sztuka widowiskowa „Taniec z lampionami i śpiew Cheo” w wiosce Nhan Cao w gminie Thieu Quang coraz bardziej się upowszechnia i promuje swoją wartość w życiu. Rzemieślniczka Nguyen Thi Thuy, blisko związana z „Tańcem z lampionami i śpiewem Cheo”, powiedziała: „To wyjątkowa forma sztuki, prezentowana podczas festiwalu Ngu Vong. Podczas festiwalu odbywają się trzy pokazy śpiewu i tańca Cheo oraz pięć pokazów śpiewu i tańca z lampionami i liternictwa. Ta forma sztuki ludowej jest przesiąknięta wierzeniami związanymi z rzeką, które mieszkańcy wioski Nhan Cao oddają bogom i przodkom tego zawodu”.

Według pani Thuy, po uhonorowaniu dziedzictwa, rzemieślnicy i mieszkańcy wioski Nhan Cao zawsze dbają o jego zachowanie, ochronę i promują jego wartość z entuzjazmem, miłością, odpowiedzialnością i dumą. Jednocześnie nieustannie dokładają starań, aby promować i przybliżać dziedzictwo szerokiej rzeszy ludzi w całym kraju, uczestnicząc w konkursach i występach. Ponadto, kładą nacisk na edukację młodego pokolenia.

Do tej pory nie tylko pieśni ludowe Dong Anh, tańce ludowe czy ludowe sztuki widowiskowe „Taniec z lampionami i starożytny śpiew Cheo”, ale także wiele dziedzictw w prowincji zostało uhonorowanych jako narodowe niematerialne dziedzictwo kulturowe, takie jak zabawa Xuan Pha, festiwal zabawy Chieng, majowy festiwal Kin Chieng Booc, festiwal Cau Ngu, festiwal świątyni Doc Cuoc… Należy podkreślić, że w ostatnim czasie wszystkie szczeble, sektory i miejscowości w prowincji nieustannie podejmowały wysiłki na rzecz wdrażania wielu synchronicznych rozwiązań promujących wartość dziedzictwa po jego uhonorowaniu, takich jak aktywna ochrona, nauczanie, promowanie i rozwój turystyki kulturowej. Należy skupić się na inwestowaniu w przestrzenie dziedzictwa, ożywianiu dziedzictwa, łączeniu dziedzictwa z turystyką. Istnieją strategie traktowania i honorowania twórców kultury ludowej – tych, którzy „podtrzymują ogień” i „przekazują ogień”, decydując o istnieniu dziedzictwa kulturowego. Jednak rzeczywistość pokazuje, że praca nad zachowaniem i promowaniem narodowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego wciąż napotyka wiele ograniczeń i wyzwań, zwłaszcza w kontekście intensywnego rozwoju technologicznego. Dlatego konieczna jest większa współpraca ze strony społeczności, rządu i organizacji partnerskich, aby zachować i promować dziedzictwo, tak aby mogło ono coraz bardziej cieszyć się uznaniem w społeczności.

Artykuł i zdjęcia: Nguyen Dat

Źródło: https://baothanhhoa.vn/trach-nhiem-sau-vinh-danh-257715.htm