Obowiązki po otrzymaniu uznania

Spektakl sztuki ludowej „Taniec z lampionami tworzący litery i tradycyjny śpiew Chèo” w gminie Thieu Quang.

Ludowe pieśni i tańce Dong Anh (znane również jako pięć tradycyjnych przedstawień Vien Khe), które początkowo zanikały i były zagrożone wymarciem, w okręgu Dong Son stały się źródłem dumy nie tylko dla mieszkańców dzielnicy Vien Khe, ale również dla całej prowincji Thanh Hoa. Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki uznało je za niematerialne dziedzictwo kulturowe o zasięgu krajowym.

Aby dowiedzieć się więcej o pieśniach i tańcach ludowych Dong Anh, odwiedziliśmy dom wybitnego rzemieślnika Le Ba Tuata w dzielnicy mieszkalnej Vien Khe. W rozmowie pan Tuat wyjaśnił: Pieśni i tańce ludowe Dong Anh to forma ludowego spektaklu, która autentycznie odzwierciedla życie zawodowe, codzienne czynności oraz duchowe i emocjonalne mieszkańców delty rzeki Ma. Wcześniej pieśni i tańce ludowe Dong Anh były regularnie wykonywane i ściśle związane z Festiwalem Nghe Sam. Jednak z powodu upływu czasu i zmiennych kolei historii, Nghe Sam już nie istnieje, a zatem pieśni i tańce ludowe Dong Anh nie są już wykonywane na festiwalu tak jak wcześniej. W rezultacie pieśni i tańce ludowe Dong Anh stopniowo zanikają. Aby zachować pamięć o pieśniach i tańcach ludowych Dong Anh, niektórzy znawcy tego dziedzictwa musieli je uwiecznić i opisać w sztukach, aby nie popadły w zapomnienie.

Około roku 2000, z pomocą Wietnamskiego Narodowego Instytutu Muzyki, Ludowy Komitet byłego dystryktu Dong Son wdrożył projekt gromadzenia, badania i odtworzenia pieśni i tańców ludowych z Dong Anh. Na szczęście, w tamtym czasie, niektórzy znawcy tematu, którzy nadal pamiętali te występy, tacy jak państwo Nguyen Sy Lich i Le Thi Nghi; pani Nguyen Thi Coc..., aktywnie współpracowali z jednostkami i miejscowościami w celu gromadzenia, badania i odtworzenia systemu występów.

Uznanie pieśni i tańców ludowych Dong Anh za niematerialne dziedzictwo kulturowe o zasięgu krajowym nie tylko budzi dumę lokalnej społeczności, ale także daje dziedzictwu kulturowemu większe szanse na opiekę i ochronę oraz podnosi świadomość wszystkich warstw społeczeństwa w zakresie ochrony i promowania dziedzictwa kulturowego.

Dlatego, zdaniem pana Tuata, aby pieśni i tańce ludowe Dong Anh mogły się dalej rozprzestrzeniać w społeczności, my, rzemieślnicy, nieustannie dążymy do zachowania, praktykowania, nauczania i promowania tego dziedzictwa w życiu codziennym. Od wielu lat pieśni i tańce ludowe Dong Anh są prezentowane na wielu ważnych wydarzeniach zarówno w prowincji, jak i poza nią. Rzemieślnicy współpracują również ze szkołami w regionie, aby przekazywać nauczycielom i uczniom wiedzę i umiejętności praktyczne w zakresie niektórych przedstawień ludowych w ramach systemu pieśni i tańców ludowych Dong Anh. Co roku organizowane są jeden lub dwa konkursy krótkich przedstawień teatralnych dla dzieci, opartych na opowieściach ludowych.

Według Hoang Thi Huyen, Kierownika Departamentu Kultury i Spraw Społecznych Dzielnicy Dong Son: „Po uznaniu za Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe, pieśni i tańce ludowe Dong Anh potwierdziły swoją wartość w życiu codziennym i przyczyniły się do powstania produktów kulturalnych i turystycznych opartych na tym dziedzictwie, promując lokalny rozwój gospodarczy . W związku z tym wdrożyliśmy wiele działań mających na celu promowanie wartości dziedzictwa, takich jak wspieranie rzemieślników i szkolenie kolejnych pokoleń, tworzenie warunków dla rzemieślników do nauczania i upowszechniania dziedzictwa w społeczności oraz aktywne przywracanie przestrzeni kulturowych do praktykowania dziedzictwa. Ponadto, w ramach promowania wartości dziedzictwa kulturowego, niektóre przedstawienia, które wcześniej były wykonywane wyłącznie w ramach rytuałów, zostały zaprezentowane jako występy w konkursach, festiwalach i widowiskach, przyczyniając się do ożywienia pieśni ludowych i zaspokajając potrzeby współczesnej publiczności”.

Po uznaniu za Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe w 2023 roku, ludowa sztuka widowiskowa „Taniec Lampionów z Formowaniem Liter i Tradycyjnym Śpiewem Cheo” w wiosce Nhan Cao w gminie Thieu Quang, zyskała coraz większą popularność i promuje swoją wartość w życiu codziennym. Rzemieślniczka Nguyen Thi Thuy, blisko związana z „Tańcem Lampionów z Formowaniem Liter i Tradycyjnym Śpiewem Cheo”, powiedziała: „To dość unikatowa forma sztuki, prezentowana podczas festiwalu okręgowego Ngu Vong. Obejmuje ona 3 pokazy tradycyjnego śpiewu i tańca Cheo oraz 5 pokazów tańca lampionów z formowaniem liter. Ta forma sztuki ludowej jest głęboko zakorzeniona w nadrzecznych wierzeniach społeczności wioski Nhan Cao, ofiarowywanych bóstwom i świętym patronom tego rzemiosła”.

Według pani Thuy, po uznaniu dziedzictwa, rzemieślnicy i mieszkańcy wioski Nhan Cao zawsze dbali o jego zachowanie, ochronę i promowanie wartości z oddaniem, miłością, odpowiedzialnością i dumą. Jednocześnie nieustannie dążą do promowania i przybliżania dziedzictwa szerszej publiczności w całym kraju, uczestnicząc w konkursach i występach. Co więcej, przekazywanie tego dziedzictwa młodszemu pokoleniu jest również priorytetem.

Do tej pory nie tylko pieśni i tańce ludowe Dong Anh czy ludowe sztuki widowiskowe „Taniec Lampionów i Cheo Chai Co” (tradycyjna opera wietnamska), ale także wiele innych obiektów dziedzictwa kulturowego w prowincji zostało uhonorowanych tytułem Narodowego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego, takich jak ludowy spektakl Xuan Pha, festiwal Tro Chieng, majowy festiwal Kin Chieng Booc, festiwal Cau Ngu, festiwal świątynny Doc Cuoc itp. Należy podkreślić, że w ostatnich latach wszystkie szczeble, sektory i miejscowości w prowincji nieustannie dążyły do wdrożenia wielu kompleksowych rozwiązań promujących wartość dziedzictwa po jego uznaniu, takich jak aktywna ochrona, nauczanie, promowanie i rozwój turystyki kulturowej. Nacisk położono na inwestowanie w przestrzenie dziedzictwa, integrację dziedzictwa z życiem codziennym oraz łączenie dziedzictwa z turystyką. Wdrożono politykę nagradzania i honorowania twórców kultury ludowej – tych, którzy „podtrzymują płomień” i „przekazują płomień dalej”, decydując o przetrwaniu dziedzictwa kulturowego w życiu codziennym. Rzeczywistość pokazuje jednak, że ochrona i promocja niematerialnego dziedzictwa kulturowego wciąż napotykają na liczne ograniczenia i wyzwania, zwłaszcza w kontekście szybkiego rozwoju technologicznego. Dlatego też, aby chronić i promować to dziedzictwo, konieczna jest jeszcze większa współpraca ze strony społeczności, rządu i odpowiednich organizacji, tak aby mogło ono świecić jeszcze jaśniej w społeczności.

Komentarz (0)