Strona do pisania – „białe miejsce egzekucji” sumienia

Jestem zamyślony, pióro także jest zamyślone.

Całe pomieszczenie wypełniła cisza.

Biała księga zmienia podstawę egzekucji na białą

Wycelowano we mnie tysiącami niewidzialnych pistoletów.

Strona z gazety, wiersz z serca i duszy

Każde słowo – troska

Każde naciśnięcie klawisza to eksplozja bólu

Ból osobisty jest przesiąknięty bólem życia

Być człowiekiem, znać ludzki los

Gazety i wiersze nie mówią nieczułych słów

Każda strona książki przedstawia białe pole egzekucji.

Bezlitośnie wycelowane we mnie tysiącem pistoletów

Hoang Binh Trong to poeta, który zdobył sławę w wielu dziedzinach: powieściach, wierszach, esejach, opowiadaniach… W każdym gatunku pozostawił po sobie ślad w czytelnikach. Wiersz Hoang Binh Tronga „Przed pisaniem” to dręczący monolog wewnętrzny, w którym pisarz staje przed pustą kartką, jakby stał przed sądem sumienia.

Poeta Hoang Binh Trong. Zdjęcie: Internet

Druga zwrotka nadal zabiera nas w głąb człowieka obarczonego obowiązkami. Słowa stają się przestrzenią, w której zmartwienia i ból życia zostają ściśnięte: Strona gazety, wiersz serca mojego życia/ Każde słowo – zmartwienie/ Każde uderzenie w klawisz – wybuch bólu/ Osobisty ból przesiąknięty bólem życia.

Tutaj poetyckie znaczenie przesuwa się z obrazów wizualnych na obrazy psychologiczne. Strona, na której się pisze, nie jest już miejscem po prostu „pracy”, ale miejscem, w którym można ujawnić swoje wnętrze, duszę i osobowość. To nie tylko „pisanie, by żyć”, ale „życie, by pisać”. Pisarz wybrał niełatwą drogę: używa słów jak mieczy, używa języka jak broni. Ta surowość nie pochodzi od osób z zewnątrz, lecz z nakazów sumienia. Nie ma miejsca na kłamstwa, oszustwa ani upiększanie. Jest tylko prawda – nawet jeśli jest bolesna, nawet jeśli może zranić samego siebie.

Rzeczywiście, bycie człowiekiem jest trudne, bycie pisarzem jest jeszcze trudniejsze, ponieważ nie można uciec od rzeczywistości, która nadchodzi, życia. Trzecia zwrotka nadal podnosi ideologię wiersza, rozszerzając ego jednostki na ego zbiorowe: Stawszy się człowiekiem, człowiek potrafi współczuć ludzkiemu losowi/ Gazety i wiersze nie wypowiadają nieczułych słów/ Każda zapisana strona jest białym polem egzekucji/ Wymierzającym w nas tysiące niewidzialnych pistoletów.

„Bycie człowiekiem” – proste, a zarazem potężne stwierdzenie. Bycie człowiekiem oznacza umiejętność współczucia ludzkiemu losowi, wczuwania się w ból, niesprawiedliwość i przeciwności losu innych. Dla pisarzy ten ciężar jest jeszcze większy. Strony gazet, wiersze – rzeczy, które wydają się „odległe”, „artystyczne” – jeśli nie niosą miłości, jeśli są nieczułe, to są jedynie zimnymi produktami, a nawet zdradzają człowieczeństwo. Nie ma „bezpiecznej strony pisarskiej”, jeśli pisarz ma jeszcze sumienie. Nie ma „strefy neutralnej” w prawości – albo walcz z kłamstwami, albo wspieraj je milczeniem.

Wiersz nie jest długi, nie jest dopracowany, nie jest pełen rymów ani kwiecistej retoryki, ale ukazuje surową i świętą naturę zawodu pisarza. Pisanie – zwłaszcza dziennikarstwo i proza – wymaga nie tylko wiedzy i umiejętności, ale także uczciwości, odwagi i dobrego serca. W dobie skomercjalizowanej informacji, gdzie „poglądy” i „lajki” mogą wpływać na standardy treści, ten wiersz stanowi mocne przypomnienie: Nigdy nie pozwól, aby twoje pióro stało się narzędziem zła, zła lub kłamstwa. Pisarze muszą być przebudzani każdego dnia – nie przez presję z zewnątrz, ale przez dialog z samym sobą, z „tysiącem niewidzialnych pistoletów” wymierzonych w ich sumienie.

Source: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/trang-viet-phap-truong-trang-cua-luong-tri-d37044a/