Zaufaj wietnamskiej animacji

Po prawie 3 tygodniach w kinach, „Wolfoo i rasa trzech królestw”, trzeci wietnamski film animowany, który ma wejść na ekrany latem 2025 roku, ma już za sobą zaledwie kilka seansów i zarobił skromne niecałe 3 miliardy VND; z kolei „Trang Quynh nhi: Legenda Byka” zarobił w kinach zaledwie ponad 3,2 miliarda VND. Tymczasem „De Men: Przygoda na bagnach” zaskoczył, zarabiając ponad 21 miliardów VND.

W porównaniu z najnowszymi zagranicznymi filmami animowanymi, filmy krajowe pozostają daleko w tyle, na przykład „Conan: Film 25: Powidok Jednookiego Człowieka” przekroczył granicę przychodów ponad 100 miliardów VND po 5 dniach wyświetlania, a „Doraemon” opuścił kina po zarobieniu prawie 170 miliardów VND. Wiemy, że wszelkie porównania są nietrafione, ale fakt, że szala przechyla się na korzyść filmów zagranicznych, budzi wiele obaw wśród pasjonatów rodzimego przemysłu animacji.

Wietnamskie filmy animowane, dysponujące ograniczonymi zasobami, krótkim czasem realizacji i młodym zespołem produkcyjnym… utrudniają im konkurowanie z zagranicznymi produkcjami o ogromnych budżetach i zbudowanej przez lata renomie. W rezultacie zaufanie widzów nie zostało ugruntowane i wiele osób wciąż waha się przed zakupem biletów na wietnamskie filmy animowane, nawet w przypadku znanych marek, takich jak Wolfoo, które kiedyś „robiły furorę” na YouTube. Sytuacja ta miała miejsce również w przypadku filmów wietnamskich ponad dekadę temu, gdy rynek krajowy był jeszcze niedojrzały, co zmuszało filmowców do unikania konkurowania z zagranicznymi hitami kinowymi w momencie premiery kinowej.

Niesprawiedliwe jest jednak opieranie się wyłącznie na przychodach z kas biletowych w ocenie jakości wietnamskiej animacji. Obiektywnie rzecz biorąc, „De Men”, „Trang Quynh Nhi” czy „Wolfoo” wykazują się niezwykłym zaangażowaniem w wykorzystywaniu materiału kultury ludowej, tworzeniu unikalnych postaci, doskonaleniu technik i przekazywaniu pozytywnych przesłań. Różnica w jakości między animacją krajową a zagraniczną stopniowo się zmniejsza. Postępy te stanowią niezbędny fundament dla wietnamskiej animacji, aby mogła ona zbudować własną tożsamość i stopniowo zakorzenić się w sercach widzów, choć droga ta z pewnością wymaga wytrwałości i długoterminowych inwestycji.

Wietnamski zespół animacyjny odważnie wyszedł ze swojej strefy komfortu, odkrywając nowe możliwości i potencjał. Jednak indywidualne wysiłki nie wystarczą bez wsparcia zarówno państwa, jak i sektora prywatnego, poprzez systematyczną strategię dotyczącą mechanizmów, budżetu, zasobów ludzkich, scenariuszy, technologii i dystrybucji. Tylko wtedy, gdy oba kierunki będą działać wspólnie, równowaga między animacją krajową a zagraniczną będzie miała szansę się zmienić, ponieważ wietnamskie kino nieustannie przekonuje widzów do stopniowego odzyskiwania inicjatywy na swoim rodzimym terenie.

VAN TUAN

Źródło: https://www.sggp.org.vn/trao-niem-tin-cho-hoat-hinh-viet-post806754.html