Dajemy wiarę wietnamskiej animacji.

Po prawie trzech tygodniach w kinach, „Wolfoo i rasa trzech królestw”, trzeci wietnamski film animowany, który ma wejść na ekrany latem 2025 roku, ma już za sobą zaledwie kilka seansów i dość skromny dochód, wynoszący niecałe 3 miliardy VND; podczas gdy „Mała Trang Quynh: Legenda złotego byka” opuściła już kina z zaledwie ponad 3,2 miliarda VND. Tymczasem „Cricket: Przygoda w błotnistej wiosce” zaskoczył, zarabiając ponad 21 miliardów VND.

Báo Sài Gòn Giải phóng•04/08/2025

W porównaniu z najnowszymi zagranicznymi filmami animowanymi, filmy krajowe pozostają daleko w tyle. Przychody „Conana” z filmu 25: Powidok Jednookiego Człowieka przekroczyły 100 miliardów VND już po 5 dniach wyświetlania, a „Doraemon” opuścił kina po zarobieniu prawie 170 miliardów VND. Choć wszelkie porównania są z natury błędne, fakt, że szala przechyla się na korzyść filmów zagranicznych, wzbudził wiele obaw o stan krajowego przemysłu animacji.

Wietnamska animacja, z ograniczonymi zasobami, skróconym czasem produkcji i młodymi zespołami produkcyjnymi, z trudem konkuruje z zagranicznymi produkcjami, które mogą pochwalić się ogromnymi budżetami i ugruntowaną renomą. W rezultacie zaufanie publiczności pozostaje niepewne, a wielu z nich waha się przed zakupem biletów na wietnamską animację, nawet znane marki, takie jak Wolfoo, które niegdyś dominowały na YouTube. Sytuacja ta miała również miejsce w przypadku filmów wietnamskich ponad dekadę temu, gdy rynek krajowy dopiero raczkował, zmuszając filmowców do unikania bezpośredniej konkurencji ze strony zagranicznych hitów kinowych.

Nie do końca sprawiedliwe jest jednak ocenianie jakości wietnamskiej animacji wyłącznie na podstawie przychodów z kas biletowych. Obiektywnie rzecz biorąc, filmy takie jak „Dế Mèn”, „Trạng Quỳnh nhí” i „Wolfoo” świadczą o godnych pochwały wysiłkach w zakresie wykorzystywania folkloru, tworzenia charakterystycznych postaci, doskonalenia technik i przekazywania pozytywnych przesłań. Różnica jakościowa między animacją krajową a zagraniczną stopniowo się zmniejsza. Te postępy stanowią niezbędny fundament dla wietnamskiej animacji, aby mogła ona ukształtować swoją tożsamość i stopniowo zakorzenić się w sercach widzów, choć droga ta z pewnością będzie wymagała wytrwałości i długoterminowych inwestycji.

Wietnamskie zespoły animacyjne odważnie wyszły ze swojej strefy komfortu, odkrywając nowe możliwości i potencjał. Jednak indywidualne wysiłki są niewystarczające bez wsparcia zarówno sektora państwowego, jak i prywatnego, poprzez dobrze ustrukturyzowaną strategię obejmującą mechanizmy, budżety, zasoby ludzkie, scenariusze, technologię i dystrybucję. Tylko wtedy, gdy obie strony podejmą wspólne działania, równowaga między animacją krajową a zagraniczną będzie miała szansę się zmienić, tak jak wietnamskie kino nieustannie przekonywało widzów do stopniowego odzyskiwania inicjatywy na własnym rynku krajowym.

Komentarz (0)