W jakich okolicznościach właściciel samochodu może otrzymać zwrot kosztów lub odliczyć już uiszczoną opłatę za korzystanie z dróg?

Czy mógłby Pan mi powiedzieć, kiedy opłata za korzystanie z dróg uiszczona przez samochód zostanie zwrócona lub odliczona? - Czytelnik Hoang Oanh

Trường hợp nào xe ô tô được trả lại phí hoặc bù trừ phí sử dụng đường bộ đã nộp?

W jakich okolicznościach właściciel samochodu może otrzymać zwrot kosztów lub odliczyć już uiszczoną opłatę za korzystanie z dróg? (Źródło: TVPL)

1. W jakich przypadkach samochody są zwolnione z opłat za korzystanie z dróg?

Pojazdy silnikowe są zwolnione z opłat za korzystanie z dróg w następujących przypadkach:

(i) Zniszczone w wyniku wypadku lub klęski żywiołowej.

(ii) Dowód rejestracyjny pojazdu i tablica rejestracyjna zostaną skonfiskowane lub unieważnione.

(iii) Uszkodzony w takim stopniu, że pojazd nie nadaje się już do jazdy i wymaga naprawy trwającej 30 dni lub dłużej.

(iv) Pojazdy transportowe należące do przedsiębiorstw transportowych, spółdzielni lub związków spółdzielczych (zwanych dalej „przedsiębiorstwami”), które nie prowadzą działalności nieprzerwanie przez 30 dni lub dłużej.

(v) Pojazdy mechaniczne przedsiębiorstw, które nie uczestniczą w ruchu drogowym, nie korzystają z dróg należących do systemu transportu drogowego (wydano im jedynie Świadectwo Badania, a nie Naklejkę Badania Technicznego zgodnie z przepisami Ministerstwa Transportu w sprawie kontroli bezpieczeństwa technicznego i ochrony środowiska pojazdów drogowych), są używane wyłącznie w obrębie ośrodków egzaminacyjnych, dworców kolejowych, portów, terenów górniczych, rolnictwa, leśnictwa, rybołówstwa i placów budowy (transport, nawadnianie, energetyka).

(vi) Pojazdy silnikowe zarejestrowane i poddane przeglądowi w Wietnamie, ale użytkowane za granicą nieprzerwanie przez 30 dni lub dłużej.

(vii) Samochód został skradziony na okres 30 dni lub dłużej.

(Klauzula 2, Artykuł 2 Okólnika 70/2021/TT-BTC)

2. W jakich przypadkach możliwe jest zwrócenie lub odliczenie już uiszczonych opłat za korzystanie z dróg?

Zwrot lub potrącenie uiszczonych opłat za korzystanie z dróg jest możliwe w następujących przypadkach:

- W przypadku pojazdów silnikowych określonych w pkt (i), (ii), (iii) ust. 1, jeżeli opłata została już uiszczona, właścicielowi pojazdu zostanie zwrócona uiszczona opłata lub zostanie ona zaliczona na poczet opłaty płatnej w następnym okresie.

- W przypadku pojazdów transportowych będących własnością przedsiębiorstw transportowych, których eksploatacja została czasowo zawieszona na okres co najmniej 30 kolejnych dni.

- W przypadku pojazdów silnikowych wymienionych w punkcie (v) 1, przedsiębiorstwa są zobowiązane do sporządzenia dokumentacji i złożenia jej w Departamencie Transportu. W przypadku spełnienia warunków, Departament Transportu rozważy zwrot lub rekompensatę opłat za korzystanie z dróg zgodnie z przepisami.

- W przypadku pojazdów samochodowych określonych w ust. 1 (vi) z dokumentami wyjazdowymi i wjazdowymi wydanymi przez właściwe organy, jeżeli czas pobytu za granicą wynosi 30 dni lub więcej, właściciel pojazdu nie jest zobowiązany do uiszczania opłat za ten okres.

- W przypadku pojazdów wymienionych w punkcie (vii) ust. 2, właściciel pojazdu musi przedstawić zgłoszenie o zaginięciu potwierdzone przez policję. Jeśli pojazd jest zagubiony od co najmniej 30 dni, jednostka kontroli zwróci opłatę (lub zrekompensuje opłatę za kolejny okres, jeśli pojazd zostanie odnaleziony).

(Artykuł 9 Okólnika 70/2021/TT-BTC)

3. Kto odpowiada za opłaty za korzystanie z dróg?

Zgodnie z klauzulą 1 artykułu 2 Okólnika 70/2021/TT-BTC podmiotami zobowiązanymi do uiszczania opłat za korzystanie z dróg są zarejestrowane i sprawdzone pojazdy drogowe z napędem silnikowym (posiadające dowód rejestracyjny pojazdu, tablicę rejestracyjną i zaświadczenie o badaniu technicznym), w tym: samochody osobowe, ciągniki siodłowe i podobne pojazdy (zwane dalej łącznie „samochodami”).

Źródło