W jakich przypadkach samochody otrzymują zwrot kosztów lub są odliczane od już uiszczonych opłat za korzystanie z dróg?

Czy możesz mi powiedzieć, kiedy opłata za samochód zostanie zwrócona lub odliczona od już uiszczonej opłaty za korzystanie z dróg? - Czytelnik Hoang Oanh

Trường hợp nào xe ô tô được trả lại phí hoặc bù trừ phí sử dụng đường bộ đã nộp?

W jakich przypadkach samochody otrzymają zwrot pieniędzy lub rekompensatę za opłaty za korzystanie z dróg? (Źródło: TVPL)

1. W jakich przypadkach samochody nie podlegają opłatom za korzystanie z dróg?

Samochody nie podlegają opłatom za korzystanie z dróg w następujących przypadkach:

(i) Uszkodzone w wyniku wypadku lub klęski żywiołowej.

(ii) Dowód rejestracyjny pojazdu i tablica rejestracyjna zostaną skonfiskowane lub unieważnione.

(iii) Wypadek w stopniu uniemożliwiającym dalszą eksploatację i wymagający napraw trwających 30 dni lub dłużej.

(iv) Pojazdy wykorzystywane w działalności transportowej należące do przedsiębiorstw transportowych, spółdzielni i związków spółdzielczych (zwanych dalej „przedsiębiorstwami”), których ruch został czasowo zawieszony na okres co najmniej 30 kolejnych dni.

(v) Samochody firmowe nie uczestniczą w ruchu drogowym, nie korzystają z dróg w systemie ruchu drogowego (wydawane są jedynie ze świadectwem badania technicznego, a nie ze znakiem badania technicznego zgodnie z przepisami Ministerstwa Transportu dotyczącymi kontroli bezpieczeństwa technicznego i ochrony środowiska pojazdów drogowych), używane są wyłącznie w obrębie ośrodka egzaminacyjnego, stacji, portu, obszaru eksploatacji kopalin, rolnictwa, leśnictwa, rybołówstwa, placu budowy (ruch uliczny, nawadnianie, energetyka).

(vi) Samochody zarejestrowane i objęte przeglądem w Wietnamie, ale użytkowane za granicą nieprzerwanie przez 30 dni lub dłużej.

(vii) Samochód został skradziony na okres 30 dni lub dłużej.

(Klauzula 2, Artykuł 2, Okólnik 70/2021/TT-BTC)

2. W jakich przypadkach można dokonać zwrotu lub odliczenia opłaty za korzystanie z dróg?

Zwrot lub rekompensata opłat za korzystanie z dróg w następujących przypadkach:

- W przypadku samochodów określonych w pkt (i), (ii), (iii) ust. 1, jeżeli opłata została uiszczona, właścicielowi pojazdu zostanie zwrócona uiszczona opłata lub zostanie ona zaliczona na poczet opłaty płatnej w kolejnym okresie.

- w przypadku pojazdów wykorzystywanych w celach działalności transportowej, należących do przedsiębiorstw transportowych, które zostały czasowo wyłączone z ruchu na okres 30 dni lub dłuższy.

- W przypadku pojazdów wymienionych w punkcie (v) sekcja 1 przedsiębiorstwa muszą przygotować dokumentację i przesłać ją do Departamentu Transportu. W przypadku spełnienia warunków, Departament Transportu rozważy zwrot opłat lub rekompensatę opłat za korzystanie z dróg zgodnie z przepisami.

- W przypadku pojazdów wymienionych w ust. 1 (vi) posiadających dokumenty wyjazdowe i wjazdowe wydane przez właściwe organy, jeżeli czas eksploatacji pojazdu za granicą wynosi 30 dni lub więcej, właściciel pojazdu nie jest zobowiązany do uiszczania opłat za ten okres.

- W przypadku samochodów wymienionych w punkcie (vii) ust. 2, właściciel pojazdu musi przedstawić zgłoszenie o zgubionym mieniu z potwierdzeniem od policji. W przypadku gdy za pojazd uiszczono opłatę za okres zgubienia wynoszący 30 dni lub dłużej, jednostka kontroli drogowej obliczy zwrot (lub zrekompensuje opłatę należną za kolejny okres, jeśli pojazd zostanie odnaleziony).

(Artykuł 9 Okólnika 70/2021/TT-BTC)

3. Kto odpowiada za opłaty za korzystanie z dróg?

Zgodnie z klauzulą 1 artykułu 2 Okólnika 70/2021/TT-BTC podmiotami podlegającymi opłatom za korzystanie z dróg są zarejestrowane i sprawdzone pojazdy samochodowe przeznaczone do ruchu (z dowodem rejestracyjnym i tablicą rejestracyjną, ze świadectwem badania), w tym: samochody, traktory i podobne pojazdy (zwane dalej samochodami).

Źródło