Od „Króla kopalni Hai Van Pass” do redaktora naczelnego gazety: historia życia bohatera Trinh To Tam

Niewiele osób wie, że był on pierwszym redaktorem naczelnym gazety Lao Dong va Xa Hoi – organu wydającego pisma Ministerstwa Pracy, Inwalidów Wojennych i Spraw Socjalnych (dawniej). Zaszczytem dla mnie było bycie jego „żołnierzem” w tym okresie, co wiąże się z wieloma głębokimi wspomnieniami.

Bohater Ludowych Sił Zbrojnych, Trinh To Tam, urodził się w 1945 roku we wsi My Cau w dystrykcie Ung Hoa w dawnej prowincji Ha Dong (obecnie miasto Hanoi ). Ung Hoa to miejsce, które zainspirowało muzyka Phama Tuyena do skomponowania legendarnej piosenki „The Truong Son stick”. Piosenka jest niczym wezwanie do młodzieży, by „przeszli przez Truong Son, aby uratować kraj”.

Urodził się na wsi o bogatej tradycji rewolucyjnej, w rodzinie z czwórką dzieci. Jego ojciec zmarł wcześnie, a starszy brat również poświęcił się w pierwszych latach wojny oporu przeciwko Francuzom. W 1965 roku, gdy armia amerykańska bombardowała Północ, Trinh To Tam, będąc jeszcze studentem, zgłosił się na ochotnika do ruchu „Three Ready”.

Oto patriotyczny ruch naśladowczy Związku Młodzieży w okresie antyamerykańskim: Gotowi do walki; Gotowi wstąpić do wojska; Gotowi pójść wszędzie, gdzie Ojczyzna będzie potrzebować.

Następnie młody mężczyzna o imieniu Trinh To Tam napisał podanie o przyjęcie do armii, zgłosił się na ochotnika do walki na polu bitwy na południu i został zmobilizowany na pole bitwy pod Tri Thien- Hue .

W latach 1967–1970 dowodził jednostką i wziął udział w 58 bitwach, niszcząc 1500 wrogów, w tym 700 żołnierzy amerykańskich, niszcząc blisko 100 pojazdów wojskowych, a także zawalając dziesiątki mostów i przepustów... aby zapobiec postępowi wroga.

Podczas tych bitew osobiście zabił 270 wrogów (w tym 185 żołnierzy amerykańskich), zestrzelił i zniszczył 3 samoloty i wiele wrogich pojazdów wojskowych.

Zdając sobie sprawę, że przełęcz Hai Van jest linią życia wroga, Trinh To Tam i jego towarzysze postanowili zaatakować, narażając wroga na straty i straty. W 1968 roku, podczas misji rozpoznawczej, odkrył, że amerykański wróg patroluje przełęcz Hai Van. Wczesnym rankiem często zbierali się na wzniesieniu przy drodze, więc poprowadził zespół, który zaminował przełęcz, zabijając i raniąc 60 wrogów.

Na początku 1970 roku, jako zastępca dowódcy kompanii, trafnie przewidział, gdzie wróg wyląduje. Rozkazał jednostce podłożyć miny w miejscu, w którym miały wylądować wojska amerykańskie, niszcząc dwa plutony.

Za swoje imponujące osiągnięcia bojowe Trinh To Tam został odznaczony tytułem amerykańskiego niszczyciela aż 53 razy, a jego towarzysze nazywali go „Królem Min Hai Van Pass”. Wróg w tamtym czasie nieustannie oferował hojne nagrody każdemu, kto schwyta „szarego tygrysa z Hai Van Pass – Trinh To Tam”.

W 1971 roku, gdy miał zaledwie 27 lat, Trinh To Tam otrzymał od Partii i Państwa tytuł Bohatera Sił Zbrojnych Ludu i został kapitanem 21. Kompanii Inżynieryjnej, Grupy 4, Regionu Wojskowego Tri Thien.

Ponadto został odznaczony Medalem Pierwszej Klasy za Opór przeciwko Ameryce w imię Ocalenia Narodowego, 13 Medalami za Wyczyny Wojskowe Pierwszej, Drugiej i Trzeciej Klasy oraz 3 Medalami Wyzwolenia Pierwszej Klasy.

W 1976 roku, kiedy urodziła się jego pierwsza córka, nadał jej imię Trinh Hai Van, aby upamiętnić ciężkie i bohaterskie dni walk na przełęczy Hai Van. Pani Trinh Hai Van pracowała w Ministerstwie Pracy, Inwalidów Wojennych i Spraw Socjalnych (dawniej), a obecnie, po połączeniu obu ministerstw, w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych.

Po całkowitym zjednoczeniu kraju, Bohater Trinh To Tam piastował wiele ważnych stanowisk partyjnych i państwowych, takich jak: sekretarz Komitetu Centralnego Komunistycznego Związku Młodzieży Ho Chi Minha, wiceminister pracy, osób niepełnosprawnych i spraw socjalnych (równocześnie redaktor naczelny gazety „Praca i Sprawy Socjalne” przez prawie 3 lata). Niezależnie od zajmowanego stanowiska, zawsze wywiązywał się z powierzonych mu zadań znakomicie i był dla młodego pokolenia inspiracją, jeśli chodzi o dynamikę, entuzjazm i zaangażowanie w pracy.

Pan Nguyen Ngoc Nien, były redaktor naczelny gazety Praca i Sprawy Socjalne, wspominał: Pod koniec lipca i na początku sierpnia 1993 r. wszystkie przygotowania do powstania gazety zostały zakończone i nadszedł czas, aby wybrać odpowiedni moment na świętowanie jej urodzin.

W skład pierwszej rady redakcyjnej gazety wchodzili wiceminister Hero Trinh To Tam, dziennikarz Kim Quoc Hoa i dziennikarz Nguyen Ngoc Nien, wszyscy wywodzący się ze środowiska wojskowego.

Aby zachować piękną i bohaterską pamięć, przedstawił ministrowi pracy, inwalidom i spraw socjalnych Tran Dinh Hoan oraz wiceministrowi Trinh To Tam plan z prośbą o pozwolenie na wyznaczenie 25 sierpnia – dnia urodzin generała Vo Nguyen Giapa – najstarszego brata Wietnamskiej Armii Ludowej – jako daty założenia gazety.

Dziennikarz Nguyen Thu Hang, zastępca redaktora naczelnego gazety Dan Tri – autor artykułu ubrany w fioletowy ao dai (zdjęcie: LĐ&XH).

Inicjatywa ta natychmiast zyskała poparcie kierownictwa Ministerstwa. Z tego powodu gazeta Pracy i Społeczeństwa obchodziła bardzo ważne urodziny!

Kiedy gazeta „Praca i Sprawy Społeczne” została założona, zastępca redaktora naczelnego Ngoc Nien kierował biurem południowym i odpowiadał za wszystkie prace sekretarskie i drukarskie. Biurem w Hanoi kierował zastępca redaktora naczelnego Kim Quoc Hoa.

Siedziba gazety znajduje się przy ulicy Ngo Thi Nham 2 w dzielnicy Hoan Kiem. Stanowisko redaktora naczelnego pełni jednocześnie wiceminister Trinh To Tam. Wcześniej, pracując w Centralnym Związku Młodzieży, Bohater Trinh To Tam przez wiele lat kierował pracą prasową Związku.

Chociaż nazywano go stanowiskiem na pół etatu, wiceminister Trinh To Tam zawsze był blisko gazety. Co tydzień, a nawet kilka razy w tygodniu, przychodził do redakcji, aby nas ponaglać i przypominać o pracy. Znał wszystkie twarze młodych reporterów, którzy, tak jak my, wciąż byli na okresie próbnym.

Osobiście przeglądał wszystkie wersje robocze artykułów przed ich wydrukowaniem. Artykuły reporterów z Południa z Ho Chi Minh City musiały być wysyłane do Hanoi, aby przekazać je do Ministerstwa, gdzie mógł je przeczytać Redaktor Naczelny, a następnie odesłane do Ministerstwa w celu druku.

Kiedy po raz pierwszy zaczęliśmy pracę w gazecie i dowiedzieliśmy się, że redaktor naczelny jest wiceministrem i bohaterem Sił Zbrojnych Ludu, wszyscy młodzi dziennikarze-stażyści poczuli się bardzo przestraszeni... I nie dotyczyło to tylko nas, za każdym razem, gdy redaktor naczelny Trinh To Tam pojawiał się w gazecie, wszyscy byli nieśmiali i powściągliwi.

W tamtym czasie byłam świeżo upieczoną reporterką, bardzo niedoświadczoną w komunikacji, ale ponieważ miałam wiele pierwszych artykułów potwierdzających moje umiejętności pisarskie, byłam często rozpoznawana.

Rada redakcyjna z pełnym przekonaniem wskazała mi miejsce, w którym obserwowałem pracę delegacji roboczej przywódców Ministerstwa, raz ministra Tran Dinh Hoana, raz wiceministra Trinh To Tama.

Kiedy zaczynałem karierę dziennikarską, tak bardzo bałem się podróży samochodem, że zrobiło mi się tak niedobrze, że... zwymiotowałem. Sam widok samochodu i informacja, że zaraz do niego wsiadam, przyprawiały mnie o zawroty głowy, że aż... zwymiotowałem.

Ale kiedy jechałem samochodem z przedstawicielami Ministerstwa, strach stłumił chorobę lokomocyjną do tego stopnia, że byłem zaskoczony, że jej nie dostałem. W mojej głowie pozostała tylko jedna myśl: „Jeśli dostanę choroby lokomocyjnej i zwymiotuję w samochodzie Ministra lub Wiceministra, to umrę!”. A jednak to było zdumiewające, że nie dostałem choroby lokomocyjnej!

Wiceminister - redaktor naczelny Trinh To Tam jest niskim mężczyzną, ale mówi głośno, wyraźnie i zdecydowanie; ma silną osobowość i jest dość porywczy.

W szczególności był bardzo punktualny. Pewnego razu, wraz z ówczesnym szefem Departamentu Inwalidów Wojennych i Męczenników, panem Nguyen Dinh Lieu (późniejszym wiceministrem pracy, inwalidów i spraw socjalnych), pojechaliśmy na spotkanie w Hajfong tym samym samochodem co wiceminister Tam. Około dziesięciu minut po zakończeniu spotkania, szef departamentu Lieu i ja wyszliśmy z sali konferencyjnej, gdy samochód wiceministra Trinh To Tama dojechał już do końca ulicy… Taka była jego osobowość – przyjeżdżał punktualnie, bez czekania, bez dzwonienia.

W latach 90. ubiegłego wieku nie było tak dostępnych autobusów jak teraz, a po godzinie 17:00 z dworca nigdy nie odjeżdżał żaden autobus. Niestety, dyrektor Lieu i ja zatrzymaliśmy się w Hai Phong i Departament Pracy, Inwalidów i Spraw Socjalnych zorganizował nam nocleg w pensjonacie Departamentu, skąd następnego ranka mieliśmy wsiąść do autobusu powrotnego do Hanoi.

Później, gdy ciężko zachorował i trafił do 108. Szpitala Wojskowego, mimo że był chory, nadal gorliwie dostarczałem mu artykuły prasowe do szpitala, żeby mógł je przeczytać i zrecenzować.

Pewnego dnia przyniosłem rękopis do szpitala i zobaczyłem go leżącego nieruchomo na szpitalnym łóżku, jakby spał. Nie odważyłem się do niego zadzwonić, po prostu siedziałem i czekałem. Po chwili otworzył oczy i powiedział zmęczony: „To ty, Hang? Jestem dziś zbyt zmęczony, żeby to czytać. Przynieś to z powrotem i powiedz Hoa i Nien, żeby to dokładnie sprawdzili!”.

To był ostatni raz, kiedy przywiozłem rękopisy artykułów do Szpitala Wojskowego 108, aby zastępca redaktora naczelnego Trinh To Tam przeczytał i zatwierdził gazetę!

Zmarł w 1997 roku w wieku 52 lat na skutek złośliwej choroby, będącej konsekwencją toksycznych środków chemicznych oddziałujących na niego przez lata spędzone na polu walki!

Ofiara i odwaga bohatera Sił Zbrojnych Ludu Trinh To Tama stały się symbolem niezłomnego i odważnego ducha armii wietnamskiej w czasie wojny z Ameryką.

Jego imieniem nazwano długą drogę biegnącą wzdłuż linii kolejowej Północ-Południe, wzdłuż miasta Lang Co, dystryktu Phu Loc, prowincji Thua Thien Hue, a także ulicę w dzielnicy Bo De, dystryktu Long Bien, miasta Hanoi.

Chcąc pomóc dzisiejszemu młodemu pokoleniu lepiej zrozumieć bohatera Trinh To Tam, bohatera Ludowych Sił Zbrojnych Phan Van Quy, prezes Pacific Group podjął decyzję o zainicjowaniu odlewu pomnika bohatera Trinh To Tam.

Po nieco ponad 6 miesiącach, 4 września 2020 roku, ukończono brązowy posąg amerykańskiego bohatera-zabójcy „Top 1 Hai Van Pass” i umieszczono go w liceum Ung Hoa B (Hanoi) – na jego ukochanej ojczyźnie. Rzeźbę wykonał rzeźbiarz Nguyen Phu Cuong, były zastępca dyrektora Departamentu Sztuk Pięknych, Fotografii i Wystaw (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki).

Dzieląc się decyzją o odlaniu posągu Bohatera Trinh To Tam, Bohater Phan Van Quy powiedział: „Kiedyś byłem towarzyszem Tama. Miałem palącą potrzebę zrobienia czegoś dla tego wyjątkowego bohatera. I dziś jestem usatysfakcjonowany, widząc, że posąg Bohatera Trinh To Tam jest ukończony.

Mam nadzieję, że wszyscy, a zwłaszcza młode pokolenie, będą uczyć się od Bohatera Trinh To Tama nie tylko z jego osiągnięć, ale także z jego wzorowych cech, miłości i towarzyskości!

Wdrażając Narodowy Plan Rozwoju i Zarządzania Prasą Rządową do roku 2025, 31 października 2023 r. Ministerstwo Pracy, Inwalidów i Spraw Socjalnych wydało decyzję nr 1672/QD-BLDTBXH o połączeniu gazety Pracy i Spraw Socjalnych, branżowej gazety, która właśnie obchodziła 30-lecie, z elektroniczną gazetą Dan Tri , wiodącą elektroniczną gazetą w Wietnamie (założoną w 2005 r., przekazaną Ministerstwu przez Wietnamskie Stowarzyszenie na rzecz Promocji Edukacji w lipcu 2020 r.) pod nową, skróconą nazwą: Dan Tri Newspaper.

Z wiarą i determinacją, by „podwoić siłę”, zaraz po fuzji wszyscy liderzy, reporterzy i pracownicy gazety jednomyślnie zgodzili się zjednoczyć i stać się zjednoczonym blokiem, zarówno zarządzającym elektroniczną gazetą Dan Tri, jak i produkującym drukowaną gazetę Lao Dong & Xa Hoi oraz strony specjalne Dan Sinh, DTinews, Fica, Family and Children, utrzymując markę Dan Tri w „wiosce” wietnamskiej prasy rewolucyjnej.

Po wdrożeniu planu reorganizacji i usprawnienia aparatu ministerstw i agencji na szczeblu ministerialnym w systemie politycznym, od 1 marca 2025 r. gazeta Dan Tri oficjalnie stała się organem ustawodawczym Ministerstwa Spraw Wewnętrznych zgodnie z decyzją nr 122/QD-BNV z dwoma głównymi typami: gazetą drukowaną i gazetą elektroniczną.

W związku z tym gazeta Praca i Społeczeństwo otrzymała nową nazwę „Sprawy Wewnętrzne i Społeczeństwo”, która miała odpowiadać celom i grupie docelowej nowego organu zarządzającego, Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.

17 kwietnia czytelnikom ukazał się pierwszy numer gazety „Sprawy Wewnętrzne i Społeczeństwo” (numer 36 w kolejności publikacji gazety „Praca i Społeczeństwo” w 2025 roku). „Młoda” gazeta „Sprawy Wewnętrzne i Społeczeństwo” ma solidne podstawy, dziedzicząc i zastępując 32-letnią gazetę „Praca i Społeczeństwo”.

Obok gazety elektronicznej Dan Tri , gazeta Spraw Wewnętrznych i Spraw Socjalnych uważnie śledzi oddech życia, odzwierciedla wszystkie aspekty życia społecznego, krajową i międzynarodową sytuację społeczno-gospodarczą, zadania zarządzane przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, takie jak praca, zatrudnienie, zasłużeni ludzie, wynagrodzenia, ubezpieczenia społeczne, urzędnicy państwowi, pracownicy sektora publicznego, archiwa, emulacja i nagrody... szczególnie prace nad organizacją jednostek administracyjnych, usprawnieniem aparatu, budową dwupoziomowego samorządu lokalnego odbywają się bardzo pilnie i radykalnie.

Pierwszym ministrem Ministerstwa Spraw Wewnętrznych był generał Vo Nguyen Giap. 25 sierpnia 1911 roku przypadały urodziny generała. Wspominając to, czuję, że w narodzinach gazety „Labor and Society”, poprzedniczki dzisiejszej gazety „Wewnętrzne Sprawy i Społeczeństwo”, było trochę przeznaczenia, kiedy gazeta przeniosła się do swojej nowej siedziby, Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.

Mimo że funkcję pierwszego ministra spraw wewnętrznych Demokratycznej Republiki Wietnamu piastował zaledwie przez okres ponad 6 miesięcy (od 28 sierpnia 1945 r. do 2 marca 1946 r.), generał-minister Vo Nguyen Giap wniósł wielki wkład w budowę instytucji administracyjnych i organizację aparatu państwowego pod przewodnictwem prezydenta Ho Chi Minha.

Jak napisano powyżej, Bohater Ludowych Sił Zbrojnych, Wiceminister Pracy, Inwalidów i Spraw Socjalnych, Redaktor Naczelny Trinh To Tam zgodził się wybrać datę urodzin Generała, najstarszego brata Wietnamskiej Armii Ludowej, jako datę powstania gazety Praca i Sprawy Socjalne - 25 sierpnia 1993 r., kiedy to Rada Redakcyjna gazety składała się wyłącznie z dziennikarzy wojskowych.

Minęły lata, pierwsze pokolenia gazety się zestarzały, większość z nich przeszła na emeryturę. Podążając za długą tradycją i solidnym fundamentem gazety, w której Bohater był Redaktorem Naczelnym, pomimo licznych zmian, fuzji i konsolidacji, dla nas, dziennikarzy, duma z chwalebnej tradycji zawsze była siłą napędową, która kształtowała naszą odwagę, odporność, zaangażowanie i miłość do dziennikarstwa.

32-letnia historia gazety Praca i Sprawy Socjalne - Sprawy Wewnętrzne i Sprawy Socjalne oraz 20-letnia młodość elektronicznej gazety Dan Tri pod hasłem „Podwójna siła” po połączeniu się i staniu się organem prasowym Ministerstwa Spraw Wewnętrznych z gazetą Dan Tri sprawiły , że mieszkańcy Dan Tri wkroczyli w nowy etap rozwoju, obiecując wspaniałe nowe dni!

Dziennikarz Nguyen Thu Hang, zastępca redaktora naczelnego gazety Dan Tri

Treść: Nguyen Thu Hang

Projekt: Tuan Huy

Dantri.com.vn

Source: https://dantri.com.vn/xa-hoi/tu-vua-min-deo-hai-van-den-tong-bien-tap-bao-chuyen-doi-anh-hung-trinh-to-tam-20250617200857124.htm