Od Ogrodu Rzeźb Tourane po światowej sławy Muzeum Czamów.

VHO – Rano 18 maja, z okazji Międzynarodowego Dnia Muzeów, którego tematem przewodnim było „Muzea jednoczą podzielony świat”, Muzeum Rzeźby Czama w Da Nang, we współpracy z Francuską Szkołą Studiów Dalekowschodnich (EFEO), zorganizowało seminarium naukowe zatytułowane „Mosty dziedzictwa – od założenia Muzeum Henri Parmentier przez Francuską Szkołę Studiów Dalekowschodnich do powstania Muzeum Rzeźby Czama w Da Nang”.

Wydarzenie zgromadziło wielu wietnamskich i francuskich ekspertów i naukowców, aby przyjrzeć się powstawaniu i rozwojowi jednej z najbardziej wzorowych instytucji kulturalnych służących ochronie dziedzictwa Czampa w Wietnamie.

Scena na wydarzeniu

W swoim przemówieniu otwierającym seminarium pani Le Thi Thu Trang, dyrektor Muzeum Rzeźby Czamów w Da Nang , stwierdziła, że ​​osiągnięcie obecnej, ponad 100-letniej instytucji kulturalnej było długą podróżą, w trakcie której dokonano wielu ważnych odkryć ze strony Francuskiej Szkoły Studiów Dalekowschodnich oraz uczonych z początku XX wieku, którzy przyczynili się do zachowania i ochrony dziedzictwa kulturowego Czampy.

Według pani Trang, podróż ta rozpoczęła się od ogrodu rzeźb, którego pomysłodawcą był konsul Charles Lemire pod koniec XIX wieku, a następnie była kontynuowana dzięki wytrwałym wysiłkom architekta i archeologa Henriego Parmentiera oraz wielu naukowców EFEO, którzy dążyli do zbudowania muzeum poświęconego sztuce czamskiej.

„Raporty zaprezentowane na seminarium, a także wystawa tematyczna „Od ogrodu rzeźb w Tourane do muzeum Henri Parmentier”, z wieloma cennymi zdjęciami dokumentalnymi, wyraźnie pokazały powstawanie i rozwój muzeum na początku XX wieku” – podkreśliła pani Trang.

Pani Le Thi Thu Trang, dyrektor Muzeum Rzeźby Cham w Da Nang, wygłosiła przemówienie na seminarium.

Kierownictwo Muzeum Rzeźby Da Nang Cham dodało, że w kontekście zarządzania dziedzictwem kulturowym, w którym coraz częściej pojawiają się nowe wymagania, takie jak digitalizacja dokumentów, innowacyjne wystawy i zwiększanie dostępności publicznej, współpraca międzynarodowa nadal odgrywa kluczową rolę w dzieleniu się wiedzą, doświadczeniem i praktykami zawodowymi.

W ramach wydarzenia Muzeum Rzeźby Cham w Da Nang i EFEO oficjalnie ogłosiły zawarcie umowy o współpracy na lata 2026–2028, określającej przyszłe kierunki współpracy między obiema organizacjami, ze szczególnym uwzględnieniem serii wydarzeń upamiętniających setną rocznicę wykopalisk archeologicznych w Tra Kieu (1927–2027).

Ogłoszenie o umowie o współpracy między Muzeum Rzeźby Cham w Da Nang i EFEO na lata 2026–2028.

Podczas seminarium, pan Philippe Le Failler, kierownik Biura Przedstawicielskiego EFEO w Hanoi, przedstawił referat na temat misji i osiągnięć EFEO w Wietnamie na początku XX wieku. Według niego, od momentu powstania w 1900 roku, EFEO odegrało kluczową rolę w inwentaryzacji, ochronie i renowacji dziedzictwa kulturowego w Indochinach; prowadziło również liczne prace archeologiczne, zakładało muzea i biblioteki oraz prowadziło badania naukowe.

Tymczasem Isabelle Poujol, kierowniczka Archiwum Fotograficznego i Komunikacji EFEO Paris, przedstawiła proces powstawania Muzeum Rzeźby Czam z Da Nang oraz szczególną rolę Henriego Parmentiera. Jej prezentacja podkreśliła 17-letnie starania o zebranie funduszy na budowę muzeum przed jego oficjalnym otwarciem w 1919 roku.

Po kilku rozbudowach w 1936 r. muzeum otrzymało nazwę Henri Parmentier Museum, a w 1960 r. EFEO przekazało je z powrotem samorządowi lokalnemu.

Pan Philippe Le Failler, szef biura EFEO w Hanoi, wygłosił referat na seminarium.

Bertrand Porte, ekspert ds. renowacji posągów z EFEO, omówił również wspólny projekt renowacji rzeźb z piaskowca czamskiego realizowany w latach 2001–2010 przez Muzeum Rzeźb Cham w Da Nang, EFEO, i Muzeum Guimet.

Projekt ten znacząco przyczynił się do odrestaurowania artefaktów, unowocześnienia przestrzeni wystawowych w My Son i Dong Duong oraz promocji rzeźb Champa na świecie poprzez wystawę w Paryżu w 2006 r.

VHO - Po okresie renowacji i modernizacji Muzeum Rzeźby Da Nang Cham ma teraz bardziej przestronny i nowoczesny wygląd, co przyczynia się do poprawy jakości konserwacji artefaktów i zapewnia lepsze wrażenia turystom krajowym i zagranicznym.

Przemawiając na seminarium, pan Ha Vy, zastępca dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki Miasta Da Nang, wysoko ocenił odpowiedzialnego ducha współpracy Muzeum Rzeźby Cham w Da Nang i EFEO, a także wkład naukowy badaczy z Wietnamu i Francji.

Według pana Ha Vy ogłoszenie umowy o współpracy między obiema jednostkami na lata 2026-2028 jest praktycznym i znaczącym krokiem, wpisującym się w obecny kierunek wzmacniania współpracy międzynarodowej w dziedzinie kultury, ochrony dziedzictwa i transformacji cyfrowej.

Oczekuje również, że EFEO będzie nadal wspierać Muzeum Rzeźby Cham w Da Nang w zakresie dostępu do historycznych dokumentów, obrazów i rysunków przechowywanych we Francji, a także wspierać szkolenie wyspecjalizowanego personelu w zakresie konserwacji i renowacji artefaktów.

Delegaci uczestniczący w seminarium

Równolegle z seminarium Muzeum Rzeźby Cham w Da Nang zaprezentowało również tematyczną wystawę fotograficzną zatytułowaną „Od Ogrodu Rzeźb w Tourane do Muzeum Henri Parmentier”, na której zaprezentowano ponad 40 cennych zdjęć dokumentalnych z archiwów EFEO.

Przestrzeń wystawowa przenosi publiczność w czasie, pozwalając jej przyjrzeć się powstawaniu ogrodu rzeźb, idei budowy muzeum oraz rozwojowi Muzeum Henri Parmentier pod koniec XIX i na początku XX wieku.

Wydarzenie to nie tylko uhonorowało wkład pokoleń naukowców EFEO w badania i ochronę dziedzictwa Czampy, ale także potwierdziło rolę Muzeum Rzeźby Cham w Da Nang jako „mostu dziedzictwa”, promującego dialog akademicki i pogłębiającego zrozumienie kulturowe w kontekście integracji międzynarodowej.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tu-vuon-tuong-tourane-den-bao-tang-cham-noi-tieng-the-gioi-229066.html