Wspólne oświadczenie w sprawie zielonego strategicznego partnerstwa między Wietnamem a Danią

Wspólne oświadczenie ustanawiające Zielone Strategiczne Partnerstwo między Wietnamem a Danią zostało zatwierdzone przez obie strony podczas spotkania online – zdjęcie: VGP/Nhat Bac

WSPÓLNE OŚWIADCZENIE

O ZIELONYM PARTNERSTWIE STRATEGICZNYM

MIĘDZY

RZĄD SOCJALISTYCZNEJ REPUBLIKI WIETNAM

I

RZĄD DANII

Pan Pham Minh Chinh , premier Socjalistycznej Republiki Wietnamu i pani Mette Frederiksen, premier Królestwa Danii współprzewodniczyli online ceremonii ogłoszenia ustanowienia Zielonego Partnerstwa Strategicznego między rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu a rządem Danii (zwanymi dalej „obiema stronami”), która miała miejsce 1 listopada 2023 r.

Obie strony zobowiązały się ponadto do współpracy na rzecz silnego i przejrzystego systemu międzynarodowego, opartego na prawie międzynarodowym i poszanowaniu praw człowieka .

W ramach 52. rocznicy nawiązania stosunków dwustronnych między Wietnamem a Danią i w uznaniu silnej i bliskiej współpracy między tymi dwoma krajami w ciągu ostatnich 50 lat, obie strony zgodziły się na ustanowienie Zielonego Partnerstwa Strategicznego.

W kontekście zacieśniania dwustronnej współpracy obu krajów w wielu dziedzinach i w kwestiach globalnych będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, zwłaszcza w zakresie zrównoważonego rozwoju, zmian klimatu i zielonej transformacji, Zielone Partnerstwo Strategiczne budowane jest na podstawie promowania i konsolidacji Wspólnego oświadczenia w sprawie wszechstronnego partnerstwa między rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu a rządem Danii podpisanego 19 września 2013 r. oraz uzupełnienia Wspólnego oświadczenia w sprawie ustanowienia strategicznego partnerstwa między rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu a rządem Danii w dziedzinie zmian klimatu, środowiska, energii i zielonego wzrostu podpisanego 28 listopada 2011 r.

Obie strony zbudowały długotrwałą współpracę w wielu obszarach. Zielone Partnerstwo Strategiczne przyczyni się do realizacji wysiłków obu rządów na rzecz promowania zielonej transformacji, podniesienia globalnych ambicji w zakresie klimatu, środowiska i przyrody, a także sprawiedliwej społecznie zielonej transformacji, która będzie sprzyjać tworzeniu zielonych miejsc pracy i zapobieganiu rosnącym nierównościom.

Zielone Partnerstwo Strategiczne opiera się na korzystnym dla obu stron porozumieniu, którego celem jest promowanie współpracy politycznej, rozwijanie relacji gospodarczych w kierunku zielonego wzrostu, tworzenie miejsc pracy i wzmacnianie współpracy w rozwiązywaniu globalnych wyzwań i dostarczaniu rozwiązań w zakresie zielonej transformacji i zmian klimatycznych; ze szczególnym uwzględnieniem realizacji zobowiązań Porozumienia paryskiego i Celów Zrównoważonego Rozwoju Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Potrzeba zielonej współpracy w kontekście pandemii COVID-19

Obie strony uważają, że pandemia COVID-19 pokazała, że ​​silne partnerstwa między partnerami w obszarze ekologii i klimatu są ważniejsze niż kiedykolwiek wcześniej, jeśli chodzi o wspieranie ekologicznego, zrównoważonego i inkluzywnego ożywienia gospodarczego.

Wzmocnienie zielonego dialogu

Obie strony podkreśliły znaczenie zielonej agendy i zgodziły się promować interakcję, uczestnictwo i współpracę różnych interesariuszy, w tym ministerstw, sektorów, władz prowincjonalnych i miejskich oraz innych interesariuszy w ramach wspólnych wysiłków na rzecz wdrożenia zielonej agendy w Wietnamie i Danii.

Obie strony wyraziły przekonanie, że decyzja o utworzeniu Zielonego Strategicznego Partnerstwa otworzy nowy rozdział w przyjaźni i współpracy między obiema stronami – Zdjęcie: VGP/Nhat Bac

Obie strony zgodziły się na zintensyfikowanie dialogu politycznego na wysokim szczeblu dotyczącego krótko-, średnio- i długoterminowych celów klimatycznych. Uzgodniły również, że będą wzmacniać wymianę wiedzy i najlepszych praktyk, dzielenie się doświadczeniami, budowanie potencjału, transfer technologii oraz promować konkretne działania i inicjatywy dotyczące zrównoważonego rozwoju, klimatu, zielonej transformacji, ochrony środowiska, promocji rozwoju nauki i technologii oraz ochrony praw własności intelektualnej, żywności i rolnictwa, zdrowia i nauk przyrodniczych, statystyki, rozwoju miast, gospodarki o obiegu zamkniętym i zielonego wzrostu na odpowiednich forach.

Klimat, środowisko i energia

Obie strony doceniły i z zadowoleniem przyjęły polityczną determinację Wietnamu w walce z kryzysem klimatycznym, czego dowodem było zobowiązanie premiera Pham Minh Chinha do osiągnięcia zerowej emisji netto do 2050 r. na konferencji COP26 przy wsparciu społeczności międzynarodowej, a także udział Wietnamu w sojuszach mających na celu redukcję emisji gazów cieplarnianych poprzez globalne zobowiązanie do redukcji emisji metanu i wspólne zobowiązanie do stopniowego wycofywania węgla.

Obie strony będą promować współpracę w zakresie redukcji emisji gazów cieplarnianych, aby wesprzeć Wietnam w rozwijaniu gospodarki niskoemisyjnej, dostosowaniu się do zmian klimatycznych i osiągnięciu celu zerowej emisji netto do 2050 r., jednocześnie promując rozwój gospodarki o obiegu zamkniętym.

Po zatwierdzeniu Narodowego Planu Energetycznego, VIII Planu Rozwoju Energetycznego oraz Wspólnego Partnerstwa na rzecz Transformacji Energetycznej (JETP) z Międzynarodową Grupą Partnerską (IPG), Wietnam podejmie istotne kroki w celu dekarbonizacji sektora energetycznego i zwiększenia udziału energii odnawialnej. Obie strony uznają znaczenie bezpieczeństwa energetycznego i niedrogiej energii dla społeczeństwa i obywateli Wietnamu.

Od 2013 roku oba rządy zacieśniły współpracę na rzecz wspierania przejścia Wietnamu na gospodarkę niskoemisyjną. Kluczowym elementem tej współpracy jest budowanie potencjału w dziedzinie długoterminowego planowania energetycznego, czego przykładem są raporty „Vietnam Energy Outlook”. Raporty przedstawiają przyszłość wietnamskiego systemu energetycznego do 2050 roku, przedstawiając różne scenariusze. Scenariusze zawarte w raportach pokazują, jak Wietnam może osiągnąć swoje cele dotyczące szczytowej i zerowej emisji netto poprzez zwiększenie celów w zakresie wkładu krajowego (NDC), a także zawierają zalecenia dotyczące integracji energii odnawialnej na dużą skalę i efektywności energetycznej.

Obie strony z zadowoleniem przyjęły osiągnięcia II Fazy Wietnamskiego Programu Partnerstwa Energetycznego i zgodziły się na kontynuację Programu, w tym zacieśnienie współpracy w takich obszarach jak modelowanie systemów energetycznych, scenariusze redukcji emisji, rozwój morskiej energetyki wiatrowej, rozwój i integracja odnawialnych źródeł energii oraz opracowywanie norm i technologii efektywności energetycznej. Zacieśnienie partnerstwa w tych obszarach wesprze Wietnam w stopniowym wdrażaniu kolejnych kroków politycznych zmierzających do osiągnięcia celów w zakresie emisji szczytowych, zerowej emisji netto oraz zmniejszenia zależności od paliw kopalnych, zwłaszcza węgla.

Obie strony zgodziły się na dalszą współpracę w zakresie opracowywania i publikowania raportu „Vietnam Energy Outlook Report”. Raporty te można postrzegać jako ważną podstawę techniczną w projektowaniu polityk mających na celu konsolidację celu Wietnamu, jakim jest osiągnięcie zerowej emisji netto do 2050 roku i stopniowe ograniczanie zużycia węgla.

Dania dzieli się swoim doświadczeniem w zakresie ustanawiania i prowadzenia rynków emisji dwutlenku węgla oraz wspiera dostęp do wiedzy związanej z wychwytywaniem i składowaniem dwutlenku węgla (CCS) na bazie biomasy, jeśli zostanie to uznane za stosowne zgodnie z zaleceniami zawartymi w raporcie Vietnam Energy Outlook Report, aby przyczynić się do osiągnięcia celu zerowej emisji netto do 2050 r.

Obie strony uzgodniły, że będą nadal pogłębiać wymianę wiedzy specjalistycznej w zakresie projektowania i wdrażania polityk oraz narzędzi technicznych niezbędnych do wdrożenia zielonej transformacji energetycznej. W tym celu zorganizowane zostaną konsultacje ekspertów technicznych, dialogi polityczne oraz wymiana wizyt delegacji na wszystkich szczeblach.

Współpraca handlowa i biznesowa

Obie strony uznały, że warunki przyciągania bezpośrednich inwestycji zagranicznych do Wietnamu uległy poprawie, a Wietnam znalazł się w czołówce 20 gospodarek o największym nakładzie bezpośrednich inwestycji zagranicznych w 2020 roku. Umowa o wolnym handlu między Wietnamem a UE (EVFTA) stanowi ważny kamień milowy w stosunkach handlowych między Wietnamem a państwami członkowskimi UE, tworząc solidne podstawy do promowania handlu towarami i usługami w sektorach ekologicznych między obiema stronami. EVFTA zawiera rozdział poświęcony handlowi i zrównoważonemu rozwojowi, torując drogę do bliższej współpracy w kwestiach środowiskowych związanych z handlem i inwestycjami.

Obie strony będą dążyć do wzmocnienia potencjału i udziału wietnamskich firm w budowaniu zrównoważonych łańcuchów wartości. Rząd Danii będzie wspierać duńskie firmy w ich staraniach o pozyskiwanie i promowanie bardziej zrównoważonej produkcji w Wietnamie, ze szczególnym uwzględnieniem praw i warunków pracy.

Obie strony wyraziły chęć zacieśnienia współpracy gospodarczej, handlowej i inwestycyjnej, zwłaszcza w dziedzinie energetyki wiatrowej na lądzie i morzu, rozwiązań w zakresie efektywności energetycznej, żywności, rolnictwa, gospodarki wodnej i ściekowej, rozwiązań morskich, technologii i innych obszarów wspólnego zainteresowania, aby wspierać wietnamską transformację ekologiczną w wielu dziedzinach. Działania promujące handel i wizyty studyjne stanowią ważne narzędzia w promowaniu współpracy.

Obie strony pragną dalej wzmacniać dialog na szczeblu rządowym w kwestiach morskich, takich jak zielona żegluga i zielone rozwiązania morskie, oraz utrzymywać długofalowy dialog i współpracę w zakresie redukcji emisji gazów cieplarnianych w sektorze morskim. Metody współpracy mogłyby obejmować spotkania, kontakty i seminaria online między wietnamskimi i duńskimi firmami oraz innymi organizacjami i jednostkami sektora morskiego, aby zachęcić sektor biznesu do udziału w tym obszarze.

Rozwój urbanizacji, industrializacja, silny wzrost gospodarczy i zmiany klimatu wywierają coraz większy wpływ na środowisko Wietnamu. Dzięki dziesięcioleciom doświadczenia w dostarczaniu rozwiązań w zakresie zielonych i zrównoważonych technologii oraz infrastruktury, duńskie firmy chętnie zacieśniają współpracę z wietnamskimi partnerami, szczególnie w dziedzinie rozwoju miast, żywności i rolnictwa, opieki zdrowotnej oraz nauk przyrodniczych. Aby promować i wzmacniać współpracę w zakresie rozwoju technologii, duńskie agencje rządowe mogą, poprzez tworzenie optymalnych warunków ramowych, wspierać rozwój firm w tej dziedzinie.

Rozwój miast i zrównoważone, przyjazne do życia miasta

Obie strony wyraziły chęć zacieśnienia współpracy i partnerstwa między ekspertami i organizacjami z obu krajów w dziedzinie rozwoju miast, budowania zrównoważonych i przyjaznych do życia miast. Formy współpracy mogłyby obejmować organizację warsztatów, wymianę dobrych praktyk i projektów, a w miarę możliwości także organizację wizyt studyjnych w celu promowania wymiany wiedzy i doświadczeń oraz wzmacniania budowania potencjału.

Żywność, rolnictwo i akwakultura

Obie strony wyraziły chęć zacieśnienia współpracy w dziedzinie żywności, rolnictwa i akwakultury, ze szczególnym naciskiem na zrównoważoną i zasobooszczędną produkcję żywności oraz zrównoważoną produkcję akwakultury, w tym technologie i rozwiązania dla akwakultury lądowej i morskiej. Uzgodniono, że strony będą dzielić się doświadczeniem i wiedzą specjalistyczną w zakresie środowiskowych aspektów produkcji rolnej, w tym zrównoważonego zarządzania zasobami i redukcji nakładów produkcyjnych.

Obie strony uzgodniły rozszerzenie współpracy w sektorze rolnictwa w przyszłości, dążąc do rozwoju produkcji rolnej i wodnej w celu zwiększenia zysków, wydajności, bezpieczeństwa i przyjazności dla środowiska. Obie strony rozważą możliwość współpracy w zakresie badań i pomocy technicznej dla produkcji rolnej w przyszłości.

Obie strony poparły ideę partnerstwa publiczno-prywatnego w zapobieganiu marnotrawieniu żywności i jej stratom oraz zwalczaniu tego zjawiska, aby wspierać bardziej zrównoważoną produkcję żywności i efektywne pod względem wykorzystania zasobów łańcuchy dostaw.

Opieka zdrowotna i nauki przyrodnicze

Redukcja emisji zanieczyszczeń, takich jak metale ciężkie i pyły zawieszone, odgrywa istotną rolę w poprawie jakości powietrza i ograniczaniu chorób związanych z zanieczyszczeniem powietrza. Obie strony z niecierpliwością oczekują zacieśnienia współpracy w sektorze zdrowia i dalszej współpracy na szczeblu rządowym w celu promowania podstawowej opieki zdrowotnej w zakresie zapobiegania, kontroli, wykrywania i leczenia chorób niezakaźnych.

Statystyki krajowe wspierają realizację celów zrównoważonego rozwoju i zielonej transformacji

Zapewnienie zgodności odpowiednich danych statystycznych i analiz z międzynarodowymi standardami i metodologiami jest kluczowe dla pomiaru i planowania zrównoważonego rozwoju oraz zielonej transformacji. Współpraca między obiema stronami będzie polegać na wykorzystaniu nowych technologii i metodologii w celu wzmocnienia źródeł danych statystycznych dostępnych w Wietnamie, w tym Narodowych Rachunków Środowiskowych.

Promowanie celów zielonej transformacji we wszystkich sektorach

Obie strony będą współpracować na rzecz promowania zielonej transformacji i dekarbonizacji w sektorach i łańcuchach dostaw, w tym w logistyce i transporcie. Będą również współpracować na rzecz promowania inicjatyw na rzecz rozwoju gospodarki o obiegu zamkniętym.

Obie strony będą dążyć do rozwoju partnerstw między odpowiednimi organizacjami i przedsiębiorstwami w obu krajach, ze szczególnym uwzględnieniem technologii ekologicznych i przyjaznych dla klimatu. Obie strony uznają wagę poprawy warunków prawnych wspierających publiczne i prywatne inwestycje w zieloną energię i infrastrukturę, w tym dostęp do finansowania międzynarodowego. W tym celu wzmocnienie mechanizmów regulacyjnych może odegrać istotną rolę w promowaniu innowacji i rozwoju zielonych technologii. Obie strony uznają, że ramy prawne dotyczące praw własności intelektualnej są kluczowym czynnikiem promowania zielonej transformacji innowacyjnej, która przyczynia się do rozwoju gospodarczego i tworzenia zrównoważonych miejsc pracy.

Obie strony uznały, że pożyczki preferencyjne i dotacje pieniężne z Programu Finansowania Zrównoważonej Infrastruktury Danida (DSIF) są cennymi i ważnymi instrumentami finansowymi przyczyniającymi się do poprawy zrównoważonej infrastruktury w Wietnamie poprzez wykorzystanie i użycie zielonej i przyjaznej dla środowiska wiedzy oraz technologii.

Obie strony zgodziły się zachęcać programy i projekty PPP do korzystania z duńskich instrumentów finansowych, w tym programu DSIF i Duńskiego Funduszu Eksportu i Inwestycji (EIFO), zgodnie z przepisami prawnymi oraz orientacjami każdej ze stron w zakresie podaży i wykorzystania kapitału.

Współpraca wielostronna

Ponadto obie strony podkreśliły znaczenie współpracy wielostronnej w rozwiązywaniu wyzwań klimatycznych i osiąganiu celów Porozumienia paryskiego oraz zgodziły się zacieśnić współpracę i koordynację na forach wielostronnych. Z zadowoleniem przyjęły inicjatywy promujące działania na rzecz klimatu, takie jak Partnerstwo na rzecz Zielonego Wzrostu i Forum Wysokiego Szczebla ds. Globalnych Celów 2030 (P4G).

Inicjatywy takie jak P4G odgrywają istotną rolę w realizacji Celów Zrównoważonego Rozwoju Organizacji Narodów Zjednoczonych poprzez mobilizację siły sektora prywatnego, organizacji pozarządowych i agencji publicznych we współpracy na rzecz zielonego i inkluzywnego wzrostu gospodarczego. Jako kluczowi członkowie P4G, obie strony zobowiązują się do współpracy ze społecznością międzynarodową w celu wspierania tych inicjatyw i jak najlepszego wykorzystania możliwości, jakie oferuje sektor finansów wielostronnych, w tym za pośrednictwem systemu banków rozwoju oraz międzynarodowych i regionalnych instytucji finansowych.

Zakończyć

Obie strony wyraziły przekonanie, że decyzja o ustanowieniu Zielonego Partnerstwa Strategicznego pomiędzy Rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu a Rządem Danii otworzy nowy rozdział w przyjaźni i współpracy między obiema stronami.

Ambitne cele i konkretne działania dla każdego obszaru zostaną określone i zawarte w obowiązującym Planie działania powiązanym ze Wspólną Deklaracją w sprawie Wszechstronnego Partnerstwa między obiema stronami.

Źródło: https://dttg.baotainguyenmoitruong.vn/tuyen-bo-chung-ve-doi-tac-chien-luoc-xanh-giua-viet-nam-va-dan-mach-365279.html