Zastosowanie technologii w ochronie dziedzictwa kulturowego otwiera nowe podejścia

(Ojczyzna) – Technologia sztucznej inteligencji to „przedłużone ramię” wspierające proces ochrony dziedzictwa kulturowego lub renowacji dzieł sztuki, aby stały się one łatwiejsze, bardziej otwarte i szybciej dostępne dla społeczeństwa. Jednak technologia sztucznej inteligencji nadal nie jest w stanie samodzielnie rozwiązywać problemów, lecz musi być połączona z badaniami naukowców .

Oto wypowiedzi prelegentów i ekspertów w niedawnej dyskusji „Pamięć ludzka i sztuczna inteligencja - Rola technologii w podtrzymywaniu pamięci kulturowej”.

W ostatnich latach rozwój technologii sztucznej inteligencji (AI) otworzył nowe możliwości ochrony i promocji wartości dziedzictwa kulturowego. Wraz z postępem technologii cyfrowych, AI odgrywa coraz ważniejszą rolę w zapewnianiu trwałości i dostępności dziedzictwa kulturowego dla społeczeństwa. Wykorzystując AI, możliwe jest lepsze zrozumienie i zachowanie zawiłości dzieł sztuki i innych artefaktów dziedzictwa.

Typowym przykładem jest projekt renowacji słynnego obrazu „Thang duong nhap that” autorstwa znanego malarza Victora Tardieu. To gigantyczne dzieło o wymiarach 11x7 metrów, namalowane w stylu zachodnim, ale jego treść jest całkowicie wietnamska. Chociaż stało się szeroko znane publiczności dzięki przerysowanej wersji w 2006 roku, myśli słynnego malarza sprzed wieku wciąż owiane są tajemnicą.

Przestrzeń dyskusyjna

Wykładowca Szkoły Nauk Interdyscyplinarnych i Sztuk Uniwersytetu Narodowego w Hanoi , dr Tran Hau Yen The, powiedział: „Obraz „Thang Duong Nhap That” odzwierciedla wymianę kulturową między Wschodem a Zachodem, przedstawiając ponad 200 postaci, z których wiele to autentyczne osoby o wysokiej pozycji we współczesnym społeczeństwie. Jest to nie tylko dzieło sztuki, ale także cenny dokument historyczny, przedstawiający panoramę społeczeństwa Wschodu pod wpływem Zachodu, obejmującą m.in. system przedmiotów, środków transportu, form architektonicznych, cech geograficznych, odmian roślin, zwierząt gospodarskich i strojów… Dzięki szybkiemu postępowi sztucznej inteligencji, ożywienie dzieł sztuki i udostępnienie ich publiczności jest w pełni możliwe”.

Dzięki temu dzieło powstało w oparciu o czarno-białe zdjęcia autorstwa dr Tran Hau Yen The, dr Pham Long, inżyniera Vien Hong Quanga i artysty Trieu Minh Hai. Zastosowano sztuczną inteligencję do nauki kolorów na podstawie oryginalnych obrazów olejnych, połączono sztukę wideo i animację, dzięki czemu obraz „ożył”, a ludzie znajdowali się w „prawdziwym” świecie przedstawionym na obrazie.

Wykładowca Szkoły Nauk Interdyscyplinarnych i Sztuk, Wietnamskiego Uniwersytetu Narodowego w Hanoi, dr Tran Hau Yen, który podzielił się swoją wiedzą na seminarium

Jednak, jak powiedział wykładowca Wydziału Nauk Interdyscyplinarnych i Sztuk Uniwersytetu Narodowego w Hanoi, artysta Trieu Minh Hai: „W procesie wykorzystywania technologii sztucznej inteligencji do renowacji dzieła odkryłem, że wciąż istnieje wiele trudności i ograniczeń. Technologia sztucznej inteligencji nie jest bowiem „magiczną różdżką”, którą wystarczy nacisnąć, a ona sama dokończy dzieło. Sztuczna inteligencja może pomóc nam w renowacji starożytnych dzieł poprzez konwersję obrazów i reprodukcję kolorów, ale to artyści decydują i wybierają odpowiednie detale. Artyści muszą zapewnić odpowiednią bazę wiedzy, opracować precyzyjny proces krok po kroku, aby dzieło zachowało swoją pierwotną wartość bez zniekształceń. Również w przypadku tego obrazu musieliśmy opracować specjalny proces renowacji”.

Inżynier Vien Hong Quang podziela to zdanie: „Technologia otworzyła nowe horyzonty, nowe podejście do dziedzictwa kulturowego w ogóle, a dzieł sztuki w szczególności. Dzięki temu dziełu obraz przeszedł wiele zmian, ale teraz, dzięki technologii, możemy przywrócić mu piękne kolory. Nie jest to jednak kolor przypadkowy, ale aby to zrobić, musieliśmy przeprowadzić wiele badań w archiwach, aby poznać kolory kostiumów postaci na obrazie i stworzyć kolory zbliżone do tamtych czasów”.

Wykładowca w Szkole Nauk Interdyscyplinarnych i Sztuk na Uniwersytecie Narodowym w Hanoi, artysta Trieu Minh Hai opowiada o wykorzystaniu technologii sztucznej inteligencji w procesie renowacji dzieł

Dzieląc się doświadczeniami realizatorów projektu, możemy dostrzec, że chociaż technologia sztucznej inteligencji dynamicznie się rozwija, to obecnie wciąż nie jest ona w stanie całkowicie zastąpić człowieka w procesie ochrony dziedzictwa kulturowego. Ponieważ renowacja artefaktu lub dzieła sztuki wymaga ludzkiego zrozumienia i artystycznej estetyki, aby móc przekazać społeczeństwu jak najprawdziwszą wartość historyczną.

Jako osoba z doświadczeniem w stosowaniu technologii w projektach konserwacji dziedzictwa kulturowego, dyrektor firmy CMYK, Master Pham Trung Hung, powiedział: „Technologia sztucznej inteligencji to «wyciągnięte ramię» wspierające proces konserwacji dziedzictwa kulturowego lub renowacji dzieł, aby stał się łatwiejszy, bardziej otwarty i szybciej dostępny dla społeczeństwa. Jednak po tym procesie doszedłem do wniosku, że technologia sztucznej inteligencji nadal nie jest w stanie samodzielnie rozwiązywać problemów, lecz musi być połączona z badaniami naukowców. Bez badań, wdrażanie technologii w projektach lub renowacjach dzieł stanie się bardzo «chaotyczne» i będzie obarczone błędami. Na to właśnie powinni zwrócić uwagę ci, którzy stosują technologię w konserwacji dziedzictwa kulturowego”./.

Source: https://toquoc.vn/bao-ton-di-san-van-hoa-bang-cong-nghe-mo-ra-nhung-cach-tiep-can-moi-20241113172441768.htm