"Cisza i spokój pośród chmur"

Poeta Ngo Thanh Van powiedział: „Osiem lat było dla mnie osobiście okresem burzliwym. Porażka, sukces, szczęście i cierpienie – wszystkie te lekcje pomogły mi stać się osobą, którą jestem dzisiaj. Używam obrazu chmur, aby zilustrować mój wybrany sposób życia na tym świecie”.

Okładka tomiku poezji „Van Khong”. **Zdjęcie: Thai Binh**

„Van Khong” nosi wyjątkowe piętno autora już od samego tytułu, a układ i aranżacja odzwierciedlają poetycką duszę z wyczuciem malarstwa. Sama Ngo Thanh Van namalowała ilustracje do projektu okładki autorstwa architekta Nguyena Quoc Hoca. Oprócz tego, znajdują się tam ilustracje artysty Dang Mau Tuu oraz sugestywny portret autora autorstwa artysty Do Hoang Tuonga.

Po spędzeniu czasu na lekturze tomiku poezji, osobiście uważam, że „Van Khong” charakteryzuje się bogatym i subtelnym językiem, głębokim, a zarazem świeżym wachlarzem emocji oraz refleksjami życiowymi kobiety głęboko oddanej poezji. W ten sposób wyraża ona swoją perspektywę życiową, przekazując tym samym pewien sposób myślenia: nawet po burzach, jej serce pozostaje zwrócone ku spokoju, niczym lekka chmura sunąca po niebie.

Dlatego łatwo zrozumieć, dlaczego w utworze „The Sky is Light with Clouds” Ngo Thanh Van napisał: „Cofam się o krok / Wydaje mi się, że idę naprzód / Każda ścieżka jest szeroka i przestronna / Niebo jest jasne, z ciepłymi chmurami / Delikatnie odpływają dwie czyste nadzieje”.

Być może wielu czytelników, tak jak ja, odczuwa piękne emocje, gdy ich wzrok spotyka się z tymi wersetami. Osobiście przeczytałem cały zbiór jednym tchem, próbując „znaleźć” wiersz, który dał tytuł książce, a przynajmniej ten, który celowo powtarza frazę „Vân không” (Pustka Obłoków), jak w powyższej zwrotce. Jednak absolutnie nie mogłem go znaleźć. I podejrzewam, że był to celowy zamiar autora: sprawić, by każdy wers, każde słowo, głęboko rezonowało w czytelniku.

Oczywiście, ten sentyment jest wyrażany przez Ngo Thanh Van w większości wierszy w zbiorze. Obraz chmur, z jego różnymi wariantami, jest wielokrotnie przywoływany, niosąc ze sobą różne znaczenia, jakby w ruchu stając się symbolem. Oto kilka przykładów: „Ponad warstwami chmur”, „Powracając rozległe, czyste dni”, „Białe chmury”, „Wtedy jesteś jak rozległe niebo”, „Pieśń chmur” itd. Zatem obraz „Bezchmurny” nie tylko symbolizuje łagodne dryfowanie, wolność i oderwanie od ziemskich trosk, ale także przekazuje ciepło, bliskość i wspólnotę. Jak ujął to poeta: „Milczysz, mówiąc tylko oczami / A jednak przepełniony morzem uczuć”.

Komentując zbiór poezji, docent Ngo Van Gia powiedział: „Wiersze Van sprzed wydania »Van Khong« były pełne udręki i kontemplacji. W »Van Khong« poezja Van jest spokojniejsza, niczym dryfujące chmury, »delikatne kwiaty i trawa« . To nadaje jej nowy wymiar w porównaniu z poprzednimi zbiorami poezji Van”.

Krytyk literacki Hoang Dang Khoa zauważył: „«Cloud Emptiness» to poetycka pielgrzymka Ngo Thanh Van przez niepewne krainy losu i emocji, która ostatecznie prowadzi do duchowego ukojenia. Wiersze są proste i surowe, a jednocześnie bogate w muzykalność, czasem przejmujące i ciężkie, czasem lekkie i zwiewne, jak chmury bez ustalonej formy. Każdy człowiek niesie ze sobą bagaż nicości. Dziesięć białych palców macha do białych chmur. Po prostu żyj delikatnie. Jak chmury na niebie…”

Źródło: https://baogialai.com.vn/ung-dung-thanh-than-giua-may-troi-post567477.html