Postępowanie z dziedzictwem w nowej erze: ochrona oparta na kulturze

Proces ochrony i promocji wartości dziedzictwa kulturowego w nowej epoce wymaga zachowania tożsamości kulturowej, aby przyczynić się do zrównoważonego rozwoju kraju w dobie wzrostu narodowego.

Naukowcy badają teren wykopalisk w centralnej części Cesarskiej Cytadeli Thang Long. (Zdjęcie: Minh Thu/Vietnam+)

Zalo Facebook Twitter Drukuj Kopiuj link

Chociaż wykopaliska i badania archeologiczne pochłonęły ogromne środki finansowe i wysiłek, „mentalność” i „współczesna wola” doprowadziły do ​​zatarcia lub zniszczenia wszystkich starożytnych fundamentów o długoletniej wartości, co sprawia, że ​​prace nad zachowaniem reliktów i dziedzictwa kulturowego napotykają na liczne przeszkody. Tę obawę poruszył docent dr Tong Trung Tin, przewodniczący Wietnamskiego Stowarzyszenia Archeologicznego, podczas konferencji „65 lat ochrony i promowania wartości dziedzictwa kulturowego”, która odbyła się 14 grudnia w Cesarskiej Cytadeli Thang Long (zorganizowanej przez Departament Dziedzictwa Kulturowego Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki).

Brak świadomości, zamieniający stuletnią relikwię w jednoroczną

Według pana Tonga Trunga Tina, wietnamscy archeolodzy są szczególnie zainteresowani ochroną stanowisk archeologicznych, które Międzynarodowa Karta Archeologii z Lozanny z 1990 roku uznaje za najbardziej narażone na zniszczenie i zaginięcie. W rzeczywistości w Wietnamie niemal wszystkie stanowiska archeologiczne, ze względu na brak warunków do długotrwałego zachowania in situ, są zamykane poprzez zasypywanie luk konserwacyjnych. Innym przykładem jest ochrona wykopalisk z domami z dachami, aby promować długoterminową wartość stanowiska lub budować nowe konstrukcje w pobliżu nowo wykopanych stanowisk (Tajska Świątynia w Quang Ninh, Pagoda Dam w Bac Ninh czy Dziewięcioczęściowy Budynek w Con Son, Hai Duong) .

Stanowisko archeologiczne Vuon Chuoi znajduje się obok nowego obszaru miejskiego. (Zdjęcie: PV/Vietnam+)

Ponadto zdarzają się przypadki nakładania się nowych konstrukcji na relikty, znajdujące się w podziemiach nowych obiektów architektonicznych, jak w przypadku pagody Phat Tich w Bac Ninh . Wielu badaczy uważa, że ​​sposób postępowania w pagodzie Phat Tich nie spełnia wymogów promowania reliktów, ponieważ projekt nie jest estetyczny i wygodny dla zwiedzających, a relikwie są poważnie zdegradowane i w przyszłości zostaną zniszczone z powodu braku rozwiązań konserwatorskich. W rzeczywistości istnieje wiele stuletnich reliktów, które zostały przekształcone w jednoroczne, wiele pagód zostało całkowicie odbudowanych na starych fundamentach. Sposób, w jaki traktowane są relikwie poniżej, jest nieznany społeczności naukowej.

Pan Tong Trung Tin stwierdził, że przyczyną błędu jest zniekształcone postrzeganie, zwłaszcza niedocenianie badań naukowych, brak zrozumienia nauk konserwatorskich oraz brak metod i kreatywności w promowaniu wartości dziedzictwa. Pomimo wybitnych osiągnięć, praca nad zachowaniem i promocją dziedzictwa wciąż napotyka wiele trudności i wyzwań. Podczas konferencji naukowcy i eksperci zauważyli, że mechanizmy polityki zarządzania, ochrony i promocji dziedzictwa kulturowego wymagają udoskonalenia; świadomość społeczna dotycząca dziedzictwa kulturowego wciąż nie jest na odpowiednim poziomie; finansowanie inwestycji w ochronę i promocję dziedzictwa kulturowego nie jest adekwatne do rzeczywistych potrzeb. Zwłaszcza w erze cyfrowej zarządzanie i promocja dziedzictwa kulturowego napotykają wiele wyzwań.

Dyrektor Departamentu Dziedzictwa Kulturowego Le Thi Thu Hien wygłosiła przemówienie otwierające warsztaty. (Zdjęcie: Khieu Minh/Vietnam+)

Komentując działania na rzecz zachowania i promocji dziedzictwa kulturowego, profesor-doktor Nguyen Quoc Hung, były zastępca dyrektora Departamentu Dziedzictwa Kulturowego, stwierdził, że konieczne jest stworzenie warunków, w których społeczność będzie mogła aktywniej uczestniczyć w działaniach mających na celu zachowanie i promowanie wartości lokalnych zabytków, wzmocnienie szkoleń w celu podniesienia jakości zasobów ludzkich, aby sprostać wymogom ery 4.0.

Jak chronić dziedzictwo kulturowe w erze 4.0?

Aby zachować i promować wartość dziedzictwa UNESCO, zwłaszcza dziedzictwa dokumentacyjnego, dr Vu Thi Minh Huong, wiceprzewodnicząca Komitetu UNESCO Pamięć Świata dla regionu Azji i Pacyfiku , powiedziała, że ​​digitalizacja dziedzictwa dokumentacyjnego jest konieczna, ponieważ pomoże to skutecznie promować je wśród społeczeństwa. „Departament Dziedzictwa Kulturowego musi zapewnić wytyczne i szkolenia dla miejscowości w zakresie oceny i klasyfikacji lokalnego dziedzictwa, tworząc w ten sposób listę każdego rodzaju dziedzictwa, aby mieć plan działania na rzecz konserwacji, promowania wartości i skutecznej rejestracji”, powiedziała dr Vu Thi Minh Huong. Według dr Le Thi Minh Ly, wiceprzewodniczącej Wietnamskiego Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego, zastosowanie technologii jest bardzo konieczne, ale konieczne jest również zwrócenie uwagi na oryginalne, wizualne wartości.

„Konieczne jest gruntowne zbadanie digitalizacji, aby uniknąć marnotrawstwa. Ważne jest przeszkolenie ludzi w zakresie poprawy poziomu konserwacji i ekspozycji artefaktów w muzeach, na terenie relikwii, a także w zakresie konserwacji innych rodzajów dziedzictwa” – zasugerowała pani Le Thi Minh Ly.

Wystawa dzieł sztuki współczesnej inspirowanych dziedzictwem. (Zdjęcie: Minh Thu/Vietnam+)

Ustawa o dziedzictwie kulturowym (znowelizowana) została uchwalona przez Zgromadzenie Narodowe, co jest uważane za kamień milowy w ochronie i promocji dziedzictwa w ciągu ostatnich 65 lat. Eksperci uważają, że dzięki licznym poprawkom ochrona i promocja dziedzictwa będą w nadchodzącym czasie bardziej skuteczne. Z perspektywy zarządzania państwem, wiceminister kultury, sportu i turystyki Hoang Dao Cuong powiedział, że ochrona dziedzictwa kulturowego to odmienna dziedzina działalności kulturalnej w porównaniu z innymi, które powstały i rozwinęły się wcześniej. Świadomość ochrony dziedzictwa kulturowego opiera się wyłącznie na nauce, obejmującej takie przedmioty jak historia, archeologia, antropologia, prawo, architektura i sztuki piękne, techniki wytwarzania i budownictwa oraz inne dziedziny techniczne i technologiczne. „Dlatego praca nad zachowaniem dziedzictwa kulturowego wymaga wiedzy multidyscyplinarnej i interdyscyplinarnej. To nie przypadek, że w historii konserwacji i renowacji zabytków na świecie uczestniczyli archeolodzy, historycy, filozofowie, a także architekci, inżynierowie i artyści… Konieczne jest zrozumienie dziedzictwa i podejmowanie wysiłków, aby traktować je w kontekście kulturowym” – podkreślił wiceminister Hoang Dao Cuong.

Wiceminister kultury, sportu i turystyki Hoang Dao Cuong przemawia na warsztatach. (Zdjęcie: Khieu Minh/Vietnam+)

Aby w dalszym ciągu poprawiać jakość i skuteczność działań na rzecz ochrony i promowania wartości dziedzictwa kulturowego w nadchodzącym czasie, wiceminister zasugerował, aby cała branża skupiła się na dalszym wdrażaniu rezolucji Komitetu Centralnego Partii, projektów, programów działań rządu, planu wdrożenia dyrektywy ministra w sprawie wzmocnienia zarządzania państwowego szeregiem działań kulturalnych i artystycznych, festiwali, ochrony i promowania wartości dziedzictwa kulturowego, przywracania i rozwoju turystyki . Wiceminister Hoang Dao Cuong powiedział, że branża dziedzictwa musi skupić się na badaniach, konsultacjach, doskonaleniu instytucji, mechanizmów i polityk dotyczących dziedzictwa kulturowego, w szczególności opracowaniu dokumentów kierujących wdrażaniem Ustawy o dziedzictwie kulturowym 2024, tworząc sprzyjający korytarz prawny dla działań na rzecz ochrony i promowania wartości dziedzictwa kulturowego, aby były skutecznie wdrażane w praktyce. Ponadto konieczne jest usunięcie barier politycznych, harmonijne rozwiązanie relacji między konserwacją a rozwojem, wykorzystanie zasobów kulturowych, zachęcanie do aktywnego udziału społeczeństwa; kontynuowanie skutecznego wdrażania Programu na rzecz ochrony i zrównoważonego promowania wartości wietnamskiego dziedzictwa kulturowego na lata 2021–2025; Program digitalizacji dziedzictwa kulturowego na lata 2021–2030; Narodowy program rozwoju kultury na lata 2025–2035, promowanie transformacji cyfrowej, wykorzystanie technologii informatycznych w dokumentowaniu systemu dokumentów oraz budowa krajowej bazy danych o dziedzictwie kulturowym. „Ten proces wzmacnia zaufanie i nakłada na nas ogromną odpowiedzialność za ochronę i promowanie wartości dziedzictwa kulturowego w nowej perspektywie: zachowanie tożsamości kulturowej, aby przyczyniać się do zrównoważonego rozwoju kraju w dobie rozwoju narodowego” – zapewnił wiceminister Hoang Dao Cuong.