„Powrót do źródeł” – most łączący teraźniejszość z przeszłością

25 maja, w Ho Chi Minh City Book Street, Wydawnictwo Ho Chi Minh City General Publishing House zorganizowało program wymiany i rozmów z pisarzem i reżyserem Doi Xuan Vietem z okazji premiery wspomnień „ Powrót do źródeł” . Dzięki tej książce czytelnicy mają okazję cofnąć się w czasie i poznać burzliwy okres w historii kraju.

Pisarz Doi Xuan Viet urodził się w 1945 roku, wstąpił do armii i brał udział w kampanii w Quang Tri w 1972 roku. W 1981 roku przeniósł się z Ministerstwa Finansów do Wietnamskiego Studia Filmowego, gdzie pracował do 2005 roku. Jest członkiem Wietnamskiego Stowarzyszenia Kina i Stowarzyszenia Pisarzy Ho Chi Minh City.

Oprócz głównej pracy jako reżyser filmowy, pasjonuje się również literaturą i jest autorem kilku książek: Passing the Sun (2019), I Only Have You (2020), Late Blooming Rhododendron (2020), Legend of the Wonderful Girl (2022) i ostatnio Returning to the Origin (2024).

Autor i reżyser Doi Xuan Viet (drugi od prawej) opowiada o programie

Książka ma 208 stron i zawiera typowe treści: Moja matka wyszła za mąż za członka rodziny Dai w dystrykcie Quang Xuong; Dzieciństwo; Gospodarstwo mojego dziadka; Powrót do Hue; Wyprawa do Hanoi ; Powrót do szkoły Chu Van An; Mój ojciec; Namiętność i lekkomyślność; Moja matka całe życie walczyła... Powrót do źródeł jest uważany za wspomnienie rodziny, która przetrwała ponad wiek, od czasów, gdy kraj był jeszcze pogrążony w długiej nocy niewolnictwa, do momentu uzyskania całkowitej niepodległości.

Książka opowiada o pochodzeniu rodziny ojca i matki pisarza Doi Xuan Vieta, o przodkach, a także o wspaniałych przykładach, które zasługują na pochwałę i naśladowanie przez potomków. Eksponowanie piękna pochodzenia jest konsekwentne w całej książce. Poprzez linię genealogiczną autor ukazuje również historię i kulturę narodu wietnamskiego od przeszłości do współczesności.

Dzięki wspomnieniom „Powrót do źródeł” czytelnicy mogą dowiedzieć się więcej o burzliwym okresie w dziejach kraju.

Podczas programu wymiany pisarz Doi Xuan Viet powiedział, że poprzez losy przodków, związane z wstrząsami w kraju, ma nadzieję odzwierciedlić ważny okres historyczny kraju. W ten sposób pomóc dzisiejszej młodzieży zrozumieć zasługi ich przodków w tworzeniu świata, budowaniu i pozostawieniu nam pięknego kraju, który mamy dzisiaj.

Pisarz Kao Son, będący jedną z pierwszych osób, które zetknęły się z książką Returning to the Origin, gdy była ona jeszcze w rękopisie, powiedział: „Dzięki prostemu językowi narracji i światłu reżysera filmowego Doi Xuan Viet dał czytelnikom spojrzenie zarówno głębokie, jak i literackie, niczym zbliżenie w filmie w zwolnionym tempie, które wyjaśnia każdy najmniejszy szczegół dotyczący jego linii rodzinnej”.

Pisarz Kao Son (stojący) stwierdził, że wspomnienia „Powrót do źródła” są bogate zarówno pod względem literackim, jak i filmowym.

Poeta Truong Nam Huong skomentował: „Dzieło, bogate w szczegóły i wydarzenia rozgrywające się przed oczami czytelnika, sprawia, że ​​książka, choć utrzymana w formie wspomnień, jest bardzo interesująca w lekturze, nie jest nudna ani monotonna. Minęło 70 lat, ale wiele wydarzeń i incydentów wciąż jest czytelnych i obecnych na każdej stronie. Mam nadzieję, że książka przyniesie czytelnikom dumę z ich rodzinnego pochodzenia, z ich przodków, z miłości i szacunku do nich”.

QUYNH YEN

Źródło: https://www.sggp.org.vn/ve-noi-nguon-coi-cau-noi-hien-tai-va-qua-khu-post741525.html