10 Patrimônios Documentais do Vietnã reconhecidos pela UNESCO

O reconhecimento das Nove Urnas Dinásticas no Palácio Imperial de Hue como Patrimônio Documental da região da Ásia -Pacífico aumentou o número total de patrimônios documentais do Vietnã reconhecidos pela UNESCO para 10 (incluindo 3 Patrimônios Documentais Mundiais e 7 Patrimônios Documentais da Ásia-Pacífico).

Três preciosos patrimônios documentais de importância mundial

1. Blocos de madeira da dinastia Nguyen

As xilogravuras da Dinastia Nguyen foram reconhecidas em 2009 como o primeiro Patrimônio Documental Mundial do Vietnã reconhecido pela UNESCO.

Xilogravuras são blocos de madeira gravados com caracteres chineses ou nom invertidos para imprimir páginas de livros. Esta é uma técnica de impressão antiga.

Uma xilogravura sobre a soberania sobre Hoang Sa e Truong Sa.

As xilogravuras da Dinastia Nguyen incluem 34.555 xilogravuras, "impressões" de 152 livros com muitos tópicos diferentes, como história, geografia, sociopolítica, militar, direito, educação, literatura...

Os documentos em xilogravura incluem muitas obras raras, como "Dai Nam Thuc Luc", "Dai Nam Nhat Thong Chi", "Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc", "Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le" ..., além disso, há também obras "Ngu Che Van", " Ngu Che Thi" compostas por imperadores famosos como Minh Mang, Thieu Tri, Tu Duc.

O conteúdo dos Xilogravuras da Dinastia Nguyen é muito rico e diverso, refletindo todos os aspectos da sociedade vietnamita durante o período feudal, como história, geografia, política e sociedade, militar, direito, cultura e educação, religião e ideologia e filosofia, literatura e idioma e escrita.

2. Estela do Doutor no Templo da Literatura

As Estelas do Doutor no Templo da Literatura foram reconhecidas pela UNESCO como Patrimônio Documental Mundial em 2011.

As 82 estelas de doutorado correspondem aos 82 exames realizados entre 1484 e 1780, registrando os nomes dos candidatos aprovados. São os únicos documentos originais que restam atualmente no Templo da Literatura - Quoc Tu Giam, considerado um dos patrimônios culturais inestimáveis deixados por nossos ancestrais. São também documentos autênticos, refletindo um quadro vívido do treinamento e recrutamento de talentos no Vietnã, que durou mais de 300 anos sob as dinastias Le-Mac.

Estela de doutorado no Templo da Literatura - Academia Imperial.

O sistema de 82 estelas de doutorado também é uma obra de arte única, refletindo a escultura de muitas dinastias feudais no Vietnã. Cada inscrição na estela é uma peça exemplar da literatura, expressando pensamentos filosóficos e históricos, visões sobre educação, treinamento e o uso de talentos.

3. Registros da Dinastia Nguyen

Reconhecidos como Patrimônio Documental Mundial em 2017, os Registros Reais da Dinastia Nguyen são documentos administrativos da Dinastia Nguyen, a última dinastia da história feudal do Vietnã (1802 - 1945).

O patrimônio documental mundial dos Registros Reais da Dinastia Nguyen mostra claramente as atividades para garantir a segurança na área marítima de Quang Nam-Da Nang durante a Dinastia Nguyen.

Esses documentos foram formados durante as atividades da administração estadual sob a Dinastia Nguyen, incluindo: documentos de agências do governo central e local submetidos ao rei para aprovação, documentos emitidos pelos reis da Dinastia Nguyen e vários documentos diplomáticos.

Este é o único documento administrativo remanescente de uma dinastia feudal vietnamita, preservando a caligrafia dos reis da Dinastia Nguyen aprovando as questões do país.

Sete patrimônios documentais da região Ásia-Pacífico

1. Xilogravuras do Pagode Vinh Nghiem (Bac Giang)

Os blocos de madeira do Pagode Vinh Nghiem foram reconhecidos pela UNESCO como Patrimônio Documental da região Ásia-Pacífico em 2012.

Os blocos de madeira são cuidadosamente guardados no Pagode Vinh Nghiem.

Os blocos de madeira do Pagode Vinh Nghiem são um patrimônio documental em caracteres chineses e nom, consistindo de 3.050 blocos de madeira, incluindo dois conjuntos de escrituras budistas e regras para monges novatos, discussões e explicações de escrituras budistas e obras do Imperador Tran Nhan Tong e de monges eminentes da seita Truc Lam Zen.

O valor especial das xilogravuras do Pagode Vinh Nghiem reside no fato de que a ideologia e os ensinamentos do Mosteiro Truc Lam Zen estão gravados com muita clareza e carregam uma forte identidade nacional, juntamente com profundos valores humanísticos expressados elaboradamente em cada xilogravura.

2. Poesia e literatura sobre a arquitetura real de Hue

Reconhecido pela UNESCO em 2016, o sistema de poesia e literatura sobre a arquitetura real de Hue inclui obras selecionadas de inúmeros imperadores da Dinastia Nguyen, que começaram a ser usadas para decorar palácios, templos e túmulos reais do período Minh Mang (1820-1841) ao período Khai Dinh (1916-1925).

Além da quantidade enorme, há também um estilo decorativo típico de "um poema, uma pintura" aqui.

Os poemas decorados no Palácio Thai Hoa elogiam o país e o povo pacíficos e descrevem a paisagem do país.

De acordo com muitos estudos, o sistema de poesia e literatura da arquitetura real de Hue é uma arte decorativa especial, uma herança valiosa, não encontrada em nenhum outro lugar do mundo.

Com exceção de algumas relíquias importantes decoradas com muitos poemas e textos que foram destruídas durante a guerra (1947), como o Templo Thai To, o Palácio Can Chanh, o Palácio Can Thanh, o Palácio Khon Thai..., a lista de relíquias com textos e o número de caixas de texto restantes (sem contar o número de caixas de poesia incrustadas em porcelana no Túmulo de Khai Dinh) chega a 2.742 caixas de poesia.

Somente na Cidadela Imperial, o Palácio Thai Hoa tem 242 caixas de poesia, pintadas de vermelho e douradas; o Mieu tem 679 caixas de poesia, pintadas de vermelho e douradas; o Hung Mieu tem 110 caixas de poesia, pintadas de vermelho e douradas; o Trieu Mieu tem 62 caixas de poesia, pintadas de vermelho e douradas.

Os túmulos de Minh Mang, Thieu Tri, Dong Khanh, Quoc Tu Giam - Tan Tho Vien... também são decorados com painéis de poesia, pintados de vermelho e dourados em grandes quantidades.

3. Xilogravuras da Escola Phuc Giang

Este é o único e mais antigo bloco de madeira sobre a educação de uma família ainda preservado no Vietnã do século XVIII ao início do século XX, na escola Phuc Giang, vila de Truong Luu, comuna de Lai Thach, cantão de Lai Thach, distrito de La Son, prefeitura de Duc Tho, cidade de Nghe An, atualmente vila de Truong Luu, comuna de Truong Loc, distrito de Can Loc, província de Ha Tinh.

Os blocos de madeira foram gravados com caracteres chineses invertidos para imprimir três conjuntos de livros didáticos clássicos (12 volumes): "Compêndio de Fundamentos dos Cinco Clássicos", "Compêndio de Fundamentos dos Cinco Clássicos" e "Biblioteca de Regras".

Xilogravuras da Escola Phuc Giang.

Os blocos de madeira da Escola Phuc Giang foram esculpidos entre 1758 e 1788, associados a três gerações de pai e filho, avô e neto, irmãos, incluindo cinco pessoas famosas: Nguyen Huy Tuu, Nguyen Huy Oanh, Nguyen Huy Cu, Nguyen Huy Quynh, Nguyen Huy Tu.

Blocos de madeira foram usados continuamente para ensino e aprendizagem por milhares de professores e alunos por quase três séculos (do século XVIII ao século XX).

Os blocos xilográficos da Escola Phuc Giang são os únicos documentos originais criados pela família Nguyen Huy e uma equipe de gravadores em meados do século XVIII.

Os blocos de madeira da Escola Phuc Giang foram reconhecidos pela UNESCO como Patrimônio Documental da região Ásia-Pacífico em 2016.

4. A Viagem à China (A Viagem à China)

"Hoang Hoa Su Trinh Do" é um livro antigo que descreve uma das atividades diplomáticas entre o Vietnã e a China no século XVIII. Era a missão da embaixada vietnamita na China, demonstrando o intercâmbio entre os países da região Ásia-Pacífico.

O livro "Hoang Hoa su trinh do" foi copiado por Nguyen Huy Trien em 1887 a partir do exemplar original de Tham hoa Nguyen Huy Oanh, atualmente mantido pela família Nguyen Huy-Truong Luu, da comuna de Truong Loc, Can Loc, Ha Tinh. O livro tem 30 cm x 20 cm, 2 cm de espessura e é impresso em papel Do.

O Enviado Real apresenta o mapa.

"Hoang Hoa su trinh do" contém muitos documentos que comprovam as atividades diplomáticas entre o Vietnã e a China de meados do século X ao século XVIII. Esta também é uma obra rara e única, valiosa em termos de geografia, história, política, diplomacia, cultura, costumes, arte...

"Hoang Hoa Su Trinh Do" foi reconhecido pela UNESCO em 2018 e é considerado um documento valioso e raro sobre as relações diplomáticas entre dois países da região Ásia-Pacífico no século XVIII, contribuindo para a manutenção da paz entre os povos da região e do mundo.

5. Estela fantasma no local panorâmico de Ngu Hanh Son, Da Nang (reconhecida em 2022)

A estela fantasma no local pitoresco de Ngu Hanh Son, Da Nang, reconhecida em 2022, é um tesouro de valioso patrimônio documental em caracteres chineses e nom, com uma grande quantidade, incluindo 78 estelas fantasmas (incluindo 76 estelas chinesas e 2 estelas nom).

Cerveja fantasma em Ngu Hanh Son, Da Nang.

O conteúdo e o estilo de expressão são diversos, as formas são únicas, com muitos gêneros, como escritos reais, estelas, louvores, poemas, epitáfios, nomes, frases paralelas... de reis, mandarins da Dinastia Nguyen, monges eminentes e muitas gerações de literatos e escritores que pararam para deixar inscrições em penhascos e cavernas no famoso Ngu Hanh Son, da primeira metade do século XVII até a década de 60 do século XX.

A estela é um documento extremamente valioso, preciso e único, que demonstra claramente o intercâmbio e a harmonia econômica, cultural e social entre países como Japão, China e Vietnã, do século XVII ao XX. São obras de pedra únicas e impressionantes, com diversos estilos de escrita, como Chan, Hanh, Thao, Trien, Le...

6. Texto Han Nom da aldeia Truong Luu, Ha Tinh (1689 - 1943) (reconhecido em 2022)

“Documentos Han Nom da aldeia de Truong Luu, Ha Tinh (1689-1943)” é uma coleção manuscrita única, incluindo 26 decretos reais originais concedidos pelos reis das dinastias Le e Nguyen; 19 diplomas, 3 faixas de seda, escritos em caracteres Han e Nom de 1689 a 1943.

O decreto real para Nguyen Cong Ban (1693), um dos decretos reais na coleção de documentos Han Nom da vila de Truong Luu.

Documentos com valor original, singularidade, origem clara e eventos relacionados... têm sido utilizados como fontes de materiais para a compilação de livros. Muitas informações podem ser verificadas e comparadas por meio de documentos históricos oficiais do Vietnã, como Dai Viet Su Ky Tuc Bien e Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc; bem como por meio de livros de pesquisa como Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi, de Phan Huy Chu, e Nghe An Ky, de Bui Duong Lich.

Reconhecidos em 2022, esses são documentos originais que auxiliam na pesquisa das relações sociais e do desenvolvimento histórico de antigas aldeias, especialmente no período do final do século XVII a meados do século XX.

7. Relevos em nove caldeirões de bronze no Palácio Imperial de Hue

Os relevos fundidos em nove caldeirões de bronze no Palácio Real de Hue são as únicas cópias positivas, atualmente colocadas em frente ao pátio de To Mieu no Palácio Real de Hue, consistindo de 162 imagens e caracteres chineses fundidos pelo Rei Minh Mang em Hue em 1835 e concluídos em 1837.

Esta é uma fonte única e rara de informações de grande interesse para pesquisadores vietnamitas e estrangeiros porque contém conteúdo valioso sobre história, cultura-educação, geografia, feng shui, medicina e caligrafia.

Especialmente para promover o status das mulheres sob o regime feudal, o Rei Minh Mang usou o costume de nomear mulheres nos canais para marcar suas conquistas, algo muito raro sob o regime feudal.

Os motivos Hai Van Quan estão esculpidos nos nove caldeirões.

O mais notável é a arte da fundição do bronze e a técnica artesanal para criar obras únicas e especiais. Em particular, devido à profunda influência da cultura oriental no conceito do número "9" e na fundição de nove pontas, isso implica o significado de unidade e longevidade da dinastia.

Os relevos nos nove caldeirões de bronze garantem sua integridade, servindo como "testemunhas" históricas dos altos e baixos da dinastia. Mais importante ainda, esse patrimônio documental, expresso em imagens e caracteres chineses, permanece intacto, e até mesmo a localização dos nove caldeirões nunca foi alterada.

Os relevos em nove caldeirões de bronze no Palácio Imperial de Hue também preservam valores sobre as interações e contatos culturais e sociais entre o Vietnã e os países da região do Leste Asiático.

vietnamplus.vn

Fonte