10 anos de reconhecimento da UNESCO: Para difundir as canções folclóricas de Vi e Giam e eternizá-las

VHO - As canções folclóricas Nghe Tinh Vi e Giam representam uma cor única na imagem da cultura vietnamita, sendo ao mesmo tempo patrimônio espiritual do povo de Nghe An e uma preciosa herança do povo vietnamita. O 10º aniversário (27 de novembro de 2014 - 27 de novembro de 2024) é uma ocasião para honrar os valores eternos das canções folclóricas Vi e Giam e, ao mesmo tempo, prestar homenagem àqueles que se dedicaram ao desenvolvimento desse patrimônio.

Na noite de 23 de novembro, na Praça Ho Chi Minh (Cidade de Vinh), a província de Nghe An realizou uma cerimônia solene para celebrar o 10º aniversário do reconhecimento das canções folclóricas de Nghe Tinh Vi Giam pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade.

Estiveram presentes no programa o Vice-Ministro da Cultura, Esportes e Turismo, Ta Quang Dong; o Vice-Comandante da 4ª Região Militar, Major-General Nguyen Ngoc Ha; representantes de líderes de departamentos, filiais de províncias e cidades, juntamente com muitos artistas, cidadãos e turistas de todo o país.

Em sintonia com o fluxo da cultura humana.

Na mente do povo Nghe Tinh, Vi e Giam sempre ocupam um lugar importante, tornando-se símbolos da terra e do povo daqui. Em toda esta terra, encontram-se vestígios das canções folclóricas e melodias Vi de nossos ancestrais, que servem de alimento para o caráter e a alma de cada geração do povo Nghe.

Delegados presentes na cerimônia do 10º aniversário do reconhecimento das canções folclóricas de Nghe Tinh Vi-Giam pela UNESCO como patrimônio cultural imaterial da humanidade.

Em 27 de novembro de 2014, as canções folclóricas Nghe Tinh Vi e Giam foram oficialmente reconhecidas pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. Isso é motivo de orgulho não apenas para Nghe Tinh, mas também para o povo vietnamita, ao ver esse patrimônio cultural folclórico único ser reconhecido no mapa mundial .

Durante os 10 anos em que as canções folclóricas de Nghe Tinh Vi-Giam foram homenageadas pela UNESCO, o governo e o povo das províncias de Nghe An e Ha Tinh uniram esforços para contribuir para que o patrimônio de sua terra natal se difundisse cada vez mais, tanto nacional quanto internacionalmente.

Diversos mecanismos e políticas importantes foram elaborados e implementados como base para proteger e promover o valor, afirmando a posição e a influência das melodias Vi e Giam na comunidade.

O vice-ministro da Cultura, Esportes e Turismo, Ta Quang Dong, discursa.

Em seu discurso no programa, o Vice-Ministro da Cultura, Esportes e Turismo, Ta Quang Dong, afirmou que as canções folclóricas Vi e Giam de Nghe Tinh representam uma cor singular na imagem da cultura vietnamita, sendo ao mesmo tempo patrimônio espiritual do povo de Nghe An e um precioso legado do povo vietnamita. Esse patrimônio transcendeu o âmbito regional, tornando-se motivo de orgulho nacional ao ser reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade em 2014.

Ao longo dos últimos 10 anos, as canções folclóricas Vi e Giam demonstraram sua vitalidade e forte influência por meio de atividades de ensino e transmissão do patrimônio cultural na comunidade; expandindo a rede de clubes, levando Vi e Giam para todo o país e internacionalmente. Demonstrando o compromisso e a responsabilidade do governo e da comunidade na preservação e promoção dos valores patrimoniais.

O vice-ministro Ta Quang Dong entregou Certificados de Mérito do Ministro da Cultura, Esportes e Turismo a coletivos e indivíduos.

O vice-ministro Ta Quang Dong elogiou os esforços e a dedicação do governo e do povo das províncias de Nghe An e Ha Tinh e parabenizou os resultados alcançados nos trabalhos de proteção do patrimônio.

  Ao mesmo tempo, enfatiza-se que preservar e promover o valor do patrimônio cultural não é apenas uma honra, mas também uma responsabilidade de todo o sistema político, da comunidade e da sociedade, especialmente na implementação da Convenção da UNESCO de 2003.

O Vice-Ministro também deu instruções específicas para proteger e desenvolver o património da música folclórica Vi e Giam. Incluindo a divulgação e a educação: sensibilizar e responsabilizar toda a sociedade, especialmente a geração mais jovem, na preservação do património; investir recursos: apoiar artesãos e comunidades na organização de atividades de ensino, na recuperação de melodias, na promoção e expansão do ambiente para a prática da música Vi e Giam na vida moderna.

Por meio do intercâmbio cultural e da cooperação internacional, difundir os valores de Vi e Giam para amigos em todo o mundo; desenvolver o turismo: transformar Vi e Giam em um produto turístico típico de Nghe An, em conjunto com marcas turísticas locais, para atrair turistas.

O Secretário do Comitê Provincial do Partido e Presidente do Comitê Popular da província de Nghe An, Nguyen Duc Trung, e o Vice-Secretário Permanente do Comitê Provincial do Partido e Presidente do Conselho Popular da província de Nghe An, Hoang Nghia Hieu, entregaram Certificados de Mérito do Presidente do Comitê Popular Provincial a 10 coletivos e 10 indivíduos com contribuições notáveis ​​no período de 2014 a 2024.

O Ministério da Cultura, Esportes e Turismo se compromete a coordenar estreitamente com as localidades, agências centrais e internacionais para encontrar soluções sincronizadas, garantindo que Nghe Tinh Vi e Giam sempre mantenham sua posição como patrimônio cultural imaterial representativo da humanidade, sobrevivendo e se desenvolvendo ao longo do tempo.

Continue a preservar e promover o valor das canções folclóricas de Vi e Giam.

Na atmosfera solene do programa, o vice-presidente do Comitê Popular da Província de Nghe An, Bui Dinh Long, afirmou que as canções folclóricas de Vi e Giam não são apenas patrimônio de Nghe Tinh, mas também um valioso bem de todo o povo vietnamita, imbuídas da identidade cultural de seu povo, expressando seu caráter, alma e resiliência. Isso é motivo de orgulho não só para a província de Nghe An, mas também para o país, especialmente agora que Vi e Giam são reconhecidas pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade.

Programa de arte na cerimônia de aniversário

O vice-presidente do Comitê Popular Provincial, Bui Dinh Long, fez um balanço da trajetória de 10 anos de preservação e promoção do patrimônio cultural desde que Vi e Giam foram homenageados em 2014. Vi e Giam ultrapassaram as fronteiras da província de Nghe An, difundindo-se por todo o país e internacionalmente, sendo amados e preservados por muitas gerações.

O reconhecimento de Vi e Giam pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade não apenas reconhece seus valores tradicionais, mas também afirma a posição especial desse patrimônio no tesouro cultural mundial.

Apesar dos sucessos, ainda existem objetivos que as duas províncias não alcançaram no trabalho de preservação e promoção dos valores patrimoniais.

Ou seja, as melodias folclóricas antigas foram parcialmente perdidas; o número de artistas folclóricos que preservam e praticam melodias antigas está diminuindo devido à idade avançada, além disso, a geração jovem não demonstra entusiasmo por esse tipo de patrimônio, portanto, não há muita transmissão desse legado.

O ambiente e o espaço de apresentação mudaram, já não existem condições para praticar peças antigas…

O Vice-Presidente do Comitê Popular da província de Nghe An espera que, para que as canções folclóricas Vi e Giam sejam consideradas dignas do status de Patrimônio Cultural Imaterial Representativo da Humanidade, o governo e o povo das províncias de Nghe An e Ha Tinh continuem a implementar o Programa de Ação para proteger e promover o valor das canções folclóricas Vi e Giam, criando condições para que os artesãos e a comunidade preservem, transmitam e difundam o amor por esse patrimônio;

Aumentar o investimento em recursos, incorporar gradualmente as canções folclóricas de Vi e Giam como um produto turístico típico de Nghe An, investir na construção de uma marca para Vi e Giam e uma marca de turismo local associada a Vi e Giam.

A província de Nghe An espera continuar recebendo apoio e companheirismo do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, bem como dos ministérios e órgãos centrais.

O governo e o povo das províncias de Nghe An e Ha Tinh continuarão a promover seus papéis e responsabilidades, com um espírito de orgulho em difundir o patrimônio de sua terra natal por toda parte, para que Vi e Giam possam alcançar muitas novas terras, integrando-se e convergindo com a essência da cultura nacional.

Para que, ao retornar a Nghe An, cada pessoa mergulhe sua alma nas canções folclóricas, cultivando e aumentando gradualmente seu amor pela terra e por seu povo.

O programa reúne muitos artistas e grupos artísticos famosos.

Nesta ocasião, o Ministro da Cultura, Desporto e Turismo decidiu atribuir Certificados de Mérito a 5 coletivos e 5 indivíduos pelas suas notáveis ​​contribuições para o trabalho de preservação e promoção do valor do património da música folclórica Vi e Giam no período de 2014-2024.

O Presidente do Comitê Popular da província de Nghe An decidiu conceder Certificados de Mérito a 10 coletivos e 10 indivíduos da província de Nghe An por suas contribuições excepcionais para o trabalho de preservação e promoção do valor do patrimônio da música folclórica Vi e Giam no período de 2014 a 2024. Os prêmios são um profundo agradecimento aos artesãos e artistas que dedicaram seus corações à preservação da essência de Vi e Giam.

Na cerimônia, delegados, moradores e turistas apreciaram o programa artístico: "Vi, Giam - Alma Brilhante do País". O programa foi apresentado por artistas do Centro de Arte Tradicional de Nghe An, do Centro de Arte e Dança de Ha Tinh, do Grupo Artístico de Bac Ninh, do Grupo Artístico de Bac Lieu e do Grupo Artístico de Dak Lak.

O programa artístico inclui 3 capítulos: Alma da Terra; Canções Vi e Giam nutrem talentos; Convergência e Brilho. O programa artístico é a cristalização da inteligência, alma e espírito do povo Nghe Tinh através da herança cultural folclórica Vi e Giam, como fundamento e matéria-prima para a criação de valores culturais modernos.

Além das comemorações, de 22 a 30 de novembro, diversas atividades especiais aconteceram em Nghe An e Ha Tinh, incluindo o Festival de Arte Popular, exposições de arte, programas de intercâmbio artístico, o Festival "Retorno à região de Vi e Giam" e uma oficina sobre conservação do patrimônio cultural para aproximar as canções folclóricas de Nghe Tinh Vi e Giam da comunidade, promover o turismo cultural e afirmar a posição e a imagem do patrimônio vietnamita no cenário internacional.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/10-nam-duoc-unesco-ghi-danh-de-dan-ca-vi-giam-lan-toa-va-mai-truong-ton-112733.html