Bac Ninh, Bac Giang - a fonte da música Quan Ho flui para sempre

Cantando Quan Ho em um barco em Bac Ninh . Foto de : Van Truong

Muitas políticas especiais para promover o patrimônio

Como de costume, todos os sábados e domingos, o clube Quan Ho Mang Non da comuna de Hoan Son, distrito de Tien Du (província de Bac Ninh) organiza atividades.

As "irmãzinhas" que usavam o vestido de quatro painéis e o lenço em forma de bico de corvo, e os "irmãos mais novos" que usavam o traje tradicional e o turbante, eram guiados pelo Conselho de Administração em cada palavra e discurso, cultivando a cultura Quan Ho.

Sra. Nguyen Thi Nguyen - chefe do clube juvenil da comuna de Hoan Son - disse que o clube foi criado em 2015.

De 10 membros originais, o clube agora atrai dezenas de membros de 4 a 17 anos.

Uma reunião no clube Quan Ho na comuna de Hoan Son (Tien Du, Bac Ninh). Foto de : Van Truong

Na reunião, as meninas Lien Chi vestiram seus trajes de três e sete peças, e os meninos Lien Anh vestiram suas túnicas e turbantes, ouvindo atentamente a "professora" ensinar as canções. Em cada melodia, ela enfatizava e prestava atenção às partes difíceis, para realçar a ressonância, o estrondo, a base e o vigor. Ela cantou primeiro, e os alunos a seguiram.

Além de aprender a cantar, as crianças também praticam como fazer folhas de bétele e aprendem e praticam como usar fantasias Quan Ho e se apresentar no palco.

Durante o festival anual Lim, membros do clube Quan Ho Mang Non da comuna de Hoan Son participam de apresentações, atraindo um grande número de turistas.

O amor de Quan Ho é como uma fonte que flui eternamente através das gerações do povo Bac Ninh.

Além de aprender a cantar, os jovens irmãos também praticam a produção de folhas de bétele em forma de asas de fênix. Foto: Van Truong

O Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Bac Ninh disse que a localidade emitiu muitas políticas e estratégias para preservar e disseminar ainda mais a herança popular de Bac Ninh Quan Ho.

Assim, a província de Bac Ninh apoia o clube quan ho original com 30 milhões de VND/vez/ano; as vilas de prática de quan ho e os clubes tradicionais de artes cênicas populares recebem apoio com 20 milhões de VND/vez/ano.

Das 44 vilas originais de Quan Ho e 34 clubes de Quan Ho em 2009 (quando as canções folclóricas de Bac Ninh Quan Ho foram reconhecidas como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade - PV), Bac Ninh agora tem 150 vilas praticantes de Quan Ho, mais de 600 clubes de Quan Ho com mais de 10.000 membros e milhares de pessoas capazes de ensinar.

Vilarejo Quan Ho na margem norte do rio Cau

Por muito tempo, o quan ho no lado norte do Rio Cau, ou seja, no lado de Bac Giang , foi menos conhecido que o quan ho de Bac Ninh.

De acordo com o documento de pesquisa do autor Tran Linh Quy, de 1971, Ha Bac (antiga) possui 49 antigas aldeias quan ho. Destas, Bac Ninh possui 44 aldeias e Bac Giang possui 5 aldeias, incluindo (Gia Son, Mai Vu, Sen Ho, Noi Ninh e Huu Nghi).

De acordo com a investigação do Instituto de Cultura e Artes (Ministério da Cultura, Esportes e Turismo), Bac Giang tem mais 13 aldeias antigas de Quan Ho, todas localizadas na cidade de Viet Yen.

As aldeias quan ho no norte do rio Cau têm o costume de formar amizades com aldeias quan ho na província de Bac Ninh (sul do rio Cau): a aldeia Tho Ha forma amizades com a aldeia Diem; a aldeia Trung Dong forma amizades com Thuong Dong e Ha Dong; a aldeia Noi Ninh forma amizades com as aldeias Han e Diem; a aldeia Mai Vu forma amizades com Chap But; a aldeia Huu Nghi forma amizades com Cao Loi; a aldeia Tien Lat forma amizades com Biu Sim...

Graças a esse relacionamento, os artistas Quan Ho de ambos os lados têm laços estreitos, intercâmbio e criatividade em atividades culturais.

Quan Ho cantando em um barco na vila de Tho Ha (cidade do Viet Yen, Bac Giang). Foto: Portal da cidade do Viet Yen

Para divulgar as canções folclóricas Quan Ho, a província de Bac Giang também implementou muitos projetos escolares; abriu um curso de treinamento em artes cênicas de canções folclóricas Quan Ho na Faculdade Provincial de Cultura, Esportes e Turismo; e organizou mais de 300 aulas de Quan Ho.

A província de Bac Giang criou e manteve mais de 100 clubes de música folclórica Quan Ho com quase 2.000 membros.

Toda a província também conta com centenas de artesãos capazes de ensinar sobre herança; muitos artesãos participam de apresentações de Quan Ho no país e no exterior.

Fonte: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/bac-ninh-bac-giang-mach-nguon-quan-ho-chay-mai-1475631.ldo