Vá encontrar a linha de pesca Sluong

O meritório artista Ma Van Vinh ainda ensina canto sluong para seus filhos e netos na família.

Melodia de amor persistente

Sluong Luong é uma forma típica de canto de amor, há muito associada à vida cultural do povo Tay.

Esta forma de arte já foi bastante desenvolvida e se tornou especialmente popular antes da década de 1960 do século XX. Em particular, algumas localidades na região norte da província têm a tradição de cantar Sluong luon, como Yen Han, Yen Cu e as comunas de Binh Van do distrito de Cho Moi (antigo distrito), atual comuna de Yen Binh.

Esta localidade é tão famosa por manter o canto Slương que entrou na poesia dos artistas: "That luon du coc phat. Thay luon du Ban Tinh". Significa "O lugar para cantar luon na margem de bambu, o mestre do canto luon em Ban Tinh" - enfatizando que Ban Tinh (comuna de Yen Binh) é o berço da arte de cantar luon Slương.

Procuramos o excelente artista Ma Van Vinh, da comuna de Yen Binh, que colecionou muitos versos Luon Sluong transmitidos pela geração anterior. Ao longo de muitos anos de pesquisa e gravação, ele reuniu 35 versos Luon com mais de 750 estrofes e os publicou no livro Luon Sluong - Festival da Casa Comunitária Viet Bac.

O livro não apenas apresenta a atmosfera do festival dos anos 50 e 60 do século passado, mas também ajuda os leitores a visualizar o espaço de performance Slương do povo Tay naquela época.

Enquanto falava com entusiasmo sobre o canto Sluong, o Sr. Ma Van Vinh relembrou o espaço de canto que testemunhou quando era criança.

Segundo a história do ilustre artista Ma Van Vinh, o espaço de Luon Sluong é bastante rico. Se o canto Luon acontece na tradicional casa de palafitas do povo Tay, os casais Luon cantam "Luon chom ruong" para elogiar o dono da casa por ter uma casa bonita e espaçosa.

Se o espaço "Luon giao duyen" ocorrer em um casamento, a música "Luon chuc chom dam lau vang" será cantada, elogiando o casamento bom e atencioso e desejando ao jovem casal uma vida longa e feliz.

O canto luan geralmente acontece na primavera, mas também pode ser realizado em ocasiões felizes, como casamentos, inaugurações de casas, celebrações de um mês inteiro, etc. Muitas sessões de canto "Luan giao duyen" podem durar de 1 a 2 meses, e cada grupo que canta pelas aldeias tem de 15 a 20 pares de cantores luan.

O meritório artista Ma Van Vinh confidenciou: Luon Sluong tem muitos capítulos como "luon moi" (convidando para cantar luon), "luon quyen" (aconselhando luon), luon di duong, luon tuc canh (cantando luon descrevendo o cenário), luon chia tay... Todos usam a forma de verso de quadra de sete palavras.

O conteúdo das músicas elogia principalmente o amor entre homens e mulheres, elogia a natureza e a paisagem, a vida de trabalho e produção, ou canta sobre as quatro estações do ano... As apresentações de canto slương têm rituais bastante rigorosos.

Além do momento adequado para organizar uma dança, também é necessário um espaço para cantar. Dependendo do conteúdo da música, o espaço será definido em diferentes locais.

Uma coisa especial é que o canto Sluong exige que os cantores sejam do sexo oposto, não da mesma linhagem e não da mesma aldeia ou comuna.

Preservando melodias antigas

O meritório artista Ma Van Vinh é uma das poucas pessoas apaixonadas por pesquisar e colecionar canções Sluong do grupo étnico Tay.

Apesar do esforço em pesquisa e coleta, o excelente artista Ma Van Vinh teve que admitir que atualmente o número de pessoas que sabem cantar Sluong Luon é muito pequeno, e todos são artistas idosos. Além disso, por se tratar de uma forma de arte antiga, a geração mais jovem tem dificuldade em entendê-la e cantá-la, o que torna o número de pessoas que a estudam muito pequeno.

A Sra. Ma Thi Tuoi, da comuna de Yen Binh, está muito preocupada com o desaparecimento gradual da melodia Sluong Luong. Ela disse: Atualmente, em nossa localidade, além do Sr. Vinh, pouquíssimas pessoas sabem cantá-la. Espero que esta melodia seja do interesse da geração mais jovem e que eles aprendam a cantá-la mais.

O artista benemérito Ma Van Vinh também acrescentou: "Além de colecionar canções de Sluong Luon, também organizei aulas de canto de Sluong Luon para jovens locais. No entanto, são pouquíssimas as pessoas que têm o talento e a perseverança necessários para aprender a cantar essa melodia. Não posso ensiná-la a estrangeiros, então às vezes ensino essa melodia para meus filhos e netos."

Implementando o Projeto para preservar e promover os bons valores culturais tradicionais de grupos étnicos associados ao desenvolvimento do turismo, no âmbito do Programa Nacional de Metas para o Desenvolvimento Socioeconômico de Áreas de Minorias Étnicas para o período de 2021-2030, nos últimos tempos, o setor cultural da província realizou atividades para preservar e promover os valores do patrimônio cultural imaterial nacional do povo Tay Luong Sluong com os seguintes conteúdos: Organizar trabalho de campo, investigar e avaliar o status atual do patrimônio Luong Sluong.

Junto com isso, organizar aulas de treinamento para 30 artesãos; organizar seminários científicos para esclarecer a origem e o valor do patrimônio cultural imaterial de Sluong e propor algumas soluções para preservar e promover o valor desse patrimônio cultural associado ao desenvolvimento do turismo; organizar a restauração e a reconstituição do patrimônio; produzir documentários para preservar e promover o patrimônio.

Esses esforços não apenas contribuem para a preservação do valor cultural único do povo Tay, mas também despertam o orgulho e a consciência da preservação do patrimônio na comunidade, especialmente na geração mais jovem. Esperamos que, quando cada pessoa vir a beleza e o valor da melodia Sluong, ela continue a ressoar, em harmonia com a aldeia.

Fonte: https://baothainguyen.vn/tin-moi/202510/di-tim-cau-luon-sluong-1f53ca3/