Preservação da identidade cultural no período de integração - Jornal Eletrônico Cao Bang

Na vida moderna e integrada, a cultura tradicional do grupo étnico Cao Bang ainda se preserva graças aos esforços persistentes da população. Contudo, o desenvolvimento do turismo e da tecnologia impõe grandes desafios, tornando a preservação da identidade uma tarefa urgente, que exige o esforço conjunto do governo e da comunidade.

No vilarejo de Phja Chang, comuna de Quang Uyen, ao lado de uma pequena casa sobre palafitas, o Sr. Nong Minh Tuan, um dos artesãos, ainda trabalha arduamente na forja, na esperança de preservar as técnicas tradicionais de forja do povo Nung An. Tendo atuado na profissão por quase 30 anos e testemunhado tantas mudanças com a chegada da vida moderna e dos produtos industriais, o Sr. Tuan não consegue deixar de se preocupar.

Graças à perseverança de artesãos como o Sr. Tuan e à atenção e apoio do governo, a profissão de ferreiro em Phja Chang revitalizou-se gradualmente e tornou-se um destino turístico atraente. O Sr. Tuan compartilhou: "O que mais espero é que a profissão de ferreiro do povo Nung An seja transmitida para a próxima geração. Preservar a profissão significa preservar a identidade e, se bem feita, também ajudará as pessoas a terem mais meios de subsistência em sua própria terra natal. Em particular, muitos jovens vêm à aldeia para ver o processo de ferreiro, comprar produtos tradicionais e começam a voltar para aprender a profissão."

O artesão Nong Minh Tuan (segundo da esquerda) está forjando ferramentas agrícolas.

A história do Sr. Tuan é apenas uma pequena parte do panorama mais amplo da preservação da identidade na província. De fato, no contexto da profunda integração, a cultura das minorias étnicas em Cao Bang enfrenta muitos desafios do estilo de vida moderno, fazendo com que os costumes tradicionais e a identidade cultural sejam gradualmente esquecidos, os artesãos idosos se tornem cada vez mais raros e os recursos para a preservação sejam limitados. Muitos festivais, melodias e aldeias de artesanato tradicional existem apenas na memória dos mais velhos.

Na comuna de Thanh Cong, a maior preocupação da população é como preservar a essência cultural através dos trajes tradicionais. A Sra. Ly Thi Moi, de 73 anos, pertencente ao grupo étnico Dao Tien, compartilhou: "Antigamente, os trajes bordados à mão eram usados ​​diariamente pelo povo Dao Tien, e cada padrão tinha um significado sagrado. Mas agora, a maioria das mulheres da aldeia só os usa em feriados e no Tet (Ano Novo Lunar); a geração mais jovem quase não sabe mais bordar. Os jovens de hoje estão expostos a muita tecnologia e estilos de vida modernos, e veem os trajes tradicionais como 'incômodos', sem saber quem se lembrará dos antigos padrões de bordado do povo Dao."

As preocupações da Sra. Moi e da população local também representam desafios para o governo local. O Comitê Popular da Comuna de Thanh Cong interveio proativamente, criando maior motivação para o trabalho de preservação cultural. Cursos de formação profissional são organizados periodicamente, seminários especializados sobre preservação da identidade são implementados para cada grupo familiar, juntamente com recursos de apoio para projetos de preservação, reacendendo assim o patrimônio cultural da comunidade.

Graças a esses esforços, a comuna ainda mantém importantes raízes na preservação cultural. Atualmente, toda a comuna conta com 18 artesãos idosos que preservam técnicas de bordado à mão e muitos conhecimentos indígenas valiosos. Notavelmente, cerca de 340 famílias ainda se dedicam à confecção de trajes tradicionais, considerando-a não apenas um meio de subsistência, mas também uma forma de manter a tradição para as futuras gerações.

A chefe do Departamento de Cultura e Sociedade da Comuna de Thanh Cong, Trieu Thi Kim Anh, afirmou: "A maior dificuldade agora é conectar gerações e recursos. É preciso haver um mecanismo para apoiar adequadamente os artesãos, para que possam viver de sua profissão, motivando assim os jovens a se apaixonarem pelo artesanato tradicional. Se depender apenas do entusiasmo, o ensino não será sustentável. Além disso, também é necessário mais financiamento para realizar projetos de levantamento, registro e digitalização do patrimônio que está prestes a desaparecer."

Mulheres da comuna de Thanh Cong bordam trajes tradicionais. Foto: The Vinh

Em relação ao artesanato, toda a província possui atualmente cerca de 70 patrimônios artesanais tradicionais. Além de alguns artesanatos de Nung An que ainda são bem preservados, como a ferraria, a fabricação de incenso e a produção de papel, muitos outros estão ameaçados de extinção devido à dificuldade de competir com produtos industrializados, designs atraentes e preços baixos. Artesanatos como a tecelagem de brocado e a escultura em prata encontram-se em grave declínio.

Diante dessa situação, a província lançou um plano para implementar conteúdos inovadores em turismo sustentável e desenvolvimento de serviços para o período de 2022 a 2025. Com base nisso, diversas atividades de ensino e preservação do patrimônio cultural foram implementadas simultaneamente. Até o momento, a província organizou 6 turmas de língua étnica Lo Lo; 4 turmas de tecelagem; 4 turmas de tecelagem, tingimento com índigo e bordado; e 53 turmas de canto folclórico, canto Then e alaúde Tinh, atraindo a participação de mais de 400 alunos.

Os esforços para preservar e promover a cultura indígena associada ao turismo comunitário têm apresentado resultados claros, em pontos turísticos como a vila de incenso de Phja Thap, a vila de ferreiros de Pac Rang, a vila de papel de Dia Tren, a vila de Giuong, Hoai Khao, Khuoi Ky, entre outros, que atraem cada vez mais turistas. Somente nos primeiros 10 meses de 2025, Cao Bang recebeu mais de 2,4 milhões de visitantes (um aumento de 59,4%), sendo que o número de visitantes internacionais aumentou 193,1%, e a receita atingiu 2,39 trilhões de VND (um aumento de 106%).

A vice-diretora do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, Nong Thi Tuyen, afirmou: O ponto de vista unânime do setor é que "a preservação deve ir além", a exploração turística só pode ser realizada com base na preservação da cultura indígena e no respeito à propriedade das comunidades locais. Nos últimos tempos, o setor tem implementado diversos projetos e pesquisas científicas para preservar e promover o valor do patrimônio cultural na província. Todas as atividades turísticas associadas ao patrimônio devem ter o consenso e a participação direta da comunidade para garantir a autenticidade e a identidade. Além disso, é preciso focar na educação das gerações mais jovens, no apoio aos artesãos, no desenvolvimento de modelos de conservação, na restauração de festivais e no fortalecimento da fiscalização para evitar qualquer manifestação de distorção e comercialização do patrimônio.

Preservar a identidade cultural é uma jornada coletiva, onde artesãos, pessoas, comunidades e o governo unem forças para preservar os valores tradicionais. No contexto da integração, a cultura não só é preservada, como também se torna um recurso que conecta a comunidade, criando uma força motriz para o desenvolvimento sustentável e consolidando sua própria identidade, trazendo orgulho a cada pessoa de Cao Bang.

Thien Huong

Fonte: https://baocaobang.vn/bao-ton-ban-sac-van-hoa-trong-thoi-ky-hoi-nhap-3182722.html