Preservando a Arte da Música Khmer com Tambores Grandes

Na região de Ca Mau, onde rios serpenteiam por arrozais e templos com magníficos telhados curvos se erguem, o povo Khmer preserva um tesouro espiritual inestimável: a arte da música de tambores grandes (Plêng Skor Thom). Essa forma singular de arte folclórica performática possui profundo valor religioso e demonstra a proeza criativa da comunidade Khmer na província de Ca Mau.

• Preservando a cultura Khmer através de aulas de verão.
• Integrando a preservação da cultura Khmer ao desenvolvimento do turismo : Brilhando com cores vibrantes.
• O "guardião da alma" da Big Drum Music.

Processo de formação e desenvolvimento

Segundo artesãos idosos das comunas de Ho Thi Ky e Tan Loc, o grande conjunto de tambores foi introduzido em Ca Mau no final do século XIX, quando o Sr. Huu Pinh e o Sr. Huu Mot – dois artesãos originários de Tra Vinh – vieram para esta terra para estabelecer suas vidas, trazendo consigo a música tradicional de sua terra natal. Em 1922, quando o Pagode Cao Dan (também conhecido como Pagode Bach Ngu) foi construído, os primeiros sons dos grandes tambores ecoaram nesta nova terra, marcando o início de uma jornada de mais de um século de existência e desenvolvimento.

O ritual de prestar homenagem ao santo padroeiro da profissão de músico de tambor pelos grandes músicos de tambor.

A partir de então, a música de tambores gradualmente se enraizou, tornando-se parte indispensável da vida espiritual do povo Khmer em Ca Mau . Grupos musicais foram formados no Pagode Cao Dan e no Pagode Rach Giong, atraindo muitos jovens da etnia Khmer da região para participar, e apresentações foram organizadas em diversas localidades dentro e fora da província.

Estrutura e instrumentos em uma grande orquestra de tambores

De acordo com a obra "Instrumentos Musicais Étnicos Khmer do Sul do Vietnã", de Son Ngoc Hoang (Editora de Ciências Sociais, 2005), a grande orquestra de tambores geralmente consiste em 7 instrumentos básicos. No entanto, em Ca Mau, os artesãos desenvolveram até 15 tipos de instrumentos, como o Skor Thom (tambor grande), o Skor Day, o Koong Thom (gongo grande), o T'ruo-U, o T'ruo-So, o Chapay Chomrieng, o Pay Puoc, o Khloy, o Khum, o Ta Khe, o Krap… Entre eles, o tambor grande (Skor Thom) é a alma da orquestra. O tambor é feito de madeira nobre, coberto com pele de búfalo ou de lagarto-monitor, e serve para produzir um som profundo, poderoso e de longo alcance. Esse som não é apenas o ritmo do ritual, mas também a voz da fé e da reverência. Além disso, instrumentos de corda como o T'rưô-U e o Chapay Chomriêng trazem melodias suaves, que se misturam com os gongos e flautas do Khloy para criar um espaço musical que é ao mesmo tempo sagrado e profundo.

O músico utiliza instrumentos Skor-Thom em um grande conjunto de percussão.

Antes de cada apresentação, os músicos oferecem uma cerimônia solene ao santo padroeiro da música, com uma bandeja de oferendas contendo vinho, frango cozido, incenso, velas e um pano branco simbolizando a pureza. Este ritual expressa gratidão aos santos padroeiros e divindades protetoras, e afirma que a música não é apenas uma arte, mas também um ato sagrado de fé.

O artista oferece orações ao santo padroeiro de sua arte em casa antes de se apresentar com grandes tambores.

O grande conjunto de tambores está presente em quase todas as atividades rituais Khmer: desde a cerimônia de consagração de Buda, Chol Chnam Thmay, Sene Dol Ta, cerimônias Ok Om Bok, o retiro de verão dos monges, até casamentos, funerais, orações pela paz e cerimônias Neak Ta... Nos funerais, o som dos grandes tambores é sombrio e ressonante, como o lamento de despedida do falecido em sua partida para o reino de Buda. Por outro lado, em casamentos ou no lançamento dos barcos Ngo, o ritmo é majestoso e vibrante, expressando alegria, vitória e união comunitária. Portanto, Plêng Skor Thom não é simplesmente um tipo de música, mas também uma linguagem de comunicação entre humanos e divindades, entre o reino terreno e o reino sagrado. A música Plêng Skor Thom não é para entretenimento, mas uma melodia sagrada para se comunicar com os deuses. O povo Khmer sempre considerou o som dos grandes tambores como uma voz dirigida aos seus ancestrais, ao céu e à terra, e uma sincera devoção à vida.

O valor essencial da Big Drum Music

Historicamente, a música dos grandes tambores é um testemunho vívido da migração e do assentamento do povo Khmer em Ca Mau ao longo dos últimos 300 anos. Está intimamente associada aos pioneiros que se estabeleceram na região, refletindo a história de convivência e intercâmbio cultural entre as comunidades étnicas Kinh, Khmer e Hoa na região de Ca Mau.

Culturalmente, Plêng Skor Thom é o "Duôn pro lưng" - a alma da comunidade étnica Khmer. Do nascimento à morte, cada pessoa Khmer é recebida, abençoada e despedida ao som dos grandes tambores. Essa música é como uma fonte inesgotável que conecta as pessoas e enriquece a identidade cultural de Ca Mau.

Do ponto de vista científico, a grande orquestra de tambores demonstra um alto nível de organização musical, com uma estrutura e regras de execução rigorosas. Os instrumentos são harmoniosamente combinados, incluindo percussão, cordas, sopro e instrumentos de arco, criando um som multifacetado, rico em ritmo e emoção. Este é um material valioso para o estudo da música folclórica do Sudeste Asiático, comprovando a interação entre a cultura Khmer e a música da Índia antiga e de Champa.

Artisticamente, Plêng Skor Thom demonstra um profundo pensamento estético e emoções humanistas. Embora utilize apenas materiais naturais como bambu, madeira, cobre e couro, o povo Khmer criou um espaço musical com profunda expressividade, que abrange desde a solenidade dos funerais até a exuberância das celebrações. A harmoniosa combinação de tambores, metais e letras é uma sinfonia da alma Khmer – simples, porém sincera; poderosa, porém profunda.

Preservação e promoção de valores

Atualmente, em Ca Mau, ainda existem dois grandes grupos de música de tambores que se apresentam regularmente nas comunas de Ho Thi Ky e Tan Loc. No entanto, o número de artesãos que dominam plenamente as peças ancestrais está diminuindo. Muitos instrumentos musicais tradicionais são difíceis de fabricar, especialmente os grandes tambores e o alaúde T'ruo-Khse. Além disso, a geração mais jovem do povo Khmer está sendo atraída para a vida moderna, aumentando o risco de essas tradições desaparecerem gradualmente.

O artista utiliza os instrumentos Chhưng e Skor-day no grande conjunto de tambores.

Reconhecendo esse valor especial, a província de Ca Mau propôs e obteve permissão do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo para incluir a "Música de Tambor Grande Khmer" na Lista Nacional do Patrimônio Cultural Imaterial em 2022. Simultaneamente, o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo está implementando atividades de preservação, tais como: coleta, transcrição, tradução e documentação de 25 peças musicais antigas, incluindo 7 peças musicais ancestrais representativas (Um Tuk, Srey Proser, Konseng Krohomr, Neang Haoe, Sompong Sok Thom…); exibição e apresentação do patrimônio da "Música de Tambor Grande Khmer" no Museu Provincial de Ca Mau e nos Festivais Culturais do grupo étnico Khmer do Sul; organização de treinamentos e aulas para a geração mais jovem, manutenção das atividades dos clubes culturais Khmer e introdução do Plêng Skor Thom nas escolas para fomentar o amor pela música tradicional.

Preservar a arte da música de tambores em grande escala não se trata apenas de preservar uma forma musical, mas também contribui para a manutenção e o desenvolvimento dos valiosos valores culturais tradicionais das comunidades étnicas minoritárias na província de Ca Mau, estando ligado ao desenvolvimento do turismo e melhorando gradualmente a vida material e espiritual das comunidades étnicas locais.

Dang Minh

Fonte: https://baocamau.vn/bao-ton-nghe-thuat-nhac-trong-lon-cua-nguoi-khmer-a123609.html