• Preservando a cultura Khmer a partir das aulas de verão
  • Unindo a preservação da cultura Khmer ao desenvolvimento do turismo : Brilhando com cores vibrantes.
  • O "guardião da alma" da arte da música Big Drum.

Processo de formação e desenvolvimento

Segundo artesãos mais experientes das comunas de Ho Thi Ky e Tan Loc, a grande orquestra de tambores foi introduzida em Ca Mau no final do século XIX, quando os senhores Huu Pinh e Huu Mot – dois artesãos de Tra Vinh – vieram para esta terra em busca de sustento, trazendo consigo a música tradicional de sua terra natal. Em 1922, com a construção do Pagode Cao Dan (também conhecido como Pagode Bach Nguu), os primeiros sons dos grandes tambores ecoaram na nova terra, dando início a uma jornada de mais de um século de existência e desenvolvimento.

Cerimônia de culto aos ancestrais dos grandes artistas do tambor.

Desde então, a música de tambores gradualmente se enraizou e se tornou parte indispensável da vida espiritual do povo Khmer em Ca Mau . Grupos musicais foram formados nos pagodes Cao Dan e Rach Giong, atraindo um grande número de crianças da etnia Khmer local para participar. Apresentações foram realizadas em diversas localidades dentro e fora da província.

Estrutura e instrumentos em uma grande orquestra de tambores

Segundo a obra “Instrumentos Musicais Folclóricos Khmer do Sul”, de Son Ngoc Hoang (Editora de Ciências Sociais, 2005), a grande orquestra de tambores geralmente consiste em 7 instrumentos básicos. No entanto, em Ca Mau, os artesãos desenvolveram até 15 tipos de instrumentos musicais, como o Skor Thom (tambor grande), o Skor Day, o Koong Thom (gongo grande), o T'rưô – U, o T'rưô – Sô, o Chapay Chomrieng, o Pay Puốc, o Khloy, o Khum, o Ta Khe, o Krap… Entre eles, o tambor grande (Skor Thom) é a alma da orquestra. O tambor é feito de madeira preciosa, coberto com pele de búfalo ou lagarto-monitor, o que ajuda a criar um som profundo e de longo alcance. Esse som não é apenas o ritmo do ritual, mas também a voz da fé e da devoção. Além disso, instrumentos de corda como o T'rưô-U e o Chapay Chomrieng trazem melodias suaves, que se misturam aos sons dos gongos e das flautas Khloy para criar um espaço musical que é ao mesmo tempo sagrado e profundo.

Músico Skor-Thom em uma grande orquestra de tambores.

Antes de cada apresentação, os artistas prestam homenagem aos fundadores da música com uma oferenda solene contendo vinho, frango cozido, incenso, velas e um pano branco, simbolizando a pureza. Este ritual expressa gratidão aos ancestrais e divindades guardiãs, e afirma que a música não é apenas uma arte, mas também um ato sagrado de culto.

Os artistas prestam culto aos seus antepassados ​​em casa antes de executarem apresentações de música com tambores grandes.

A grande orquestra de tambores está presente na maioria das atividades rituais Khmer: desde a cerimônia An vi de Buda, Chol Chnam Thmay, Sene Dol Ta, Ok Om Bok, as cerimônias de entrada e saída de verão dos monges, até casamentos, funerais, orações pela paz, cerimônias Neak Ta... Em funerais, o som do grande tambor é triste e reverbera por toda parte como o grito de despedida do falecido à terra de Buda. Ao contrário, em casamentos ou cerimônias de lançamento de barcos Ngo, o ritmo é majestoso e emocionante, expressando alegria, vitória e coesão comunitária. Portanto, Pleng Skor Thom não é simplesmente um tipo de música, mas também uma linguagem de comunicação entre humanos e deuses, entre o mundo dos vivos e o mundo sagrado. A música Pleng Skor Thom não é para entretenimento, mas uma melodia sagrada para se comunicar com os deuses. O povo Khmer sempre considerou o som do grande tambor como uma voz para os ancestrais, o céu e a terra, e como sinceridade para com a vida.

Valores típicos da Big Drum Art

Historicamente, a música do grande tambor é um testemunho vívido da migração e do assentamento do povo Khmer em Ca Mau ao longo dos últimos 300 anos. Está intimamente associada à marca daqueles que desbravaram a terra, refletindo a história de coexistência e intercâmbio cultural das comunidades étnicas Kinh, Khmer e Hoa em Ca Mau.

Culturalmente, Pleng Skor Thom é o “Duon pro lung” – a alma da comunidade étnica Khmer. Do nascimento à morte, cada pessoa Khmer é recebida, abençoada e despedida ao som de um grande tambor. Essa música é como uma fonte inesgotável que conecta as pessoas, enriquecendo a identidade cultural de Ca Mau.

Do ponto de vista científico, a grande orquestra de tambores demonstra um alto nível de organização musical, com regras rígidas de organização e execução. Os instrumentos são harmoniosamente coordenados entre percussão, cordas, sopro e arco, criando sons complexos, ricos em ritmo e emoção. Este é um documento valioso para o estudo da música folclórica do Sudeste Asiático, comprovando a troca entre a cultura Khmer e a música antiga indiana e Champa.

Em termos artísticos, o Plêng Skor Thom expressa o pensamento estético e emoções humanísticas profundas. Embora utilize apenas materiais naturais como bambu, madeira, cobre, couro, etc., o povo Khmer criou um espaço musical com profunda expressividade, que vai da tristeza dos funerais à alegria das festas. A harmonia entre tambores, trompetes e letras é a sinfonia da alma do povo Khmer – simples, porém sincera; forte, porém profunda.

Preservar e promover valores

Atualmente, em Ca Mau, ainda existem dois grandes grupos de música de tambores que atuam regularmente nas comunas de Ho Thi Ky e Tan Loc. No entanto, o número de artesãos que dominam completamente as peças ancestrais é pequeno. Muitos instrumentos musicais tradicionais são difíceis de fabricar, especialmente os grandes tambores e o T'rưô - Khse bay. Além disso, os jovens khmer estão sendo atraídos para a vida moderna, aumentando o risco de extinção dessas tradições.

Os artistas utilizam instrumentos Chhưng e Skor-day em uma grande orquestra de tambores.

Reconhecendo esse valor especial, a província de Ca Mau propôs e o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo registrou "A Arte da Música do Tambor Grande do Povo Khmer" na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional em 2022. Ao mesmo tempo, o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo está implementando atividades de conservação, tais como: coletar, transcrever, traduzir e gravar 25 peças musicais antigas, incluindo 7 peças típicas da música To (Um Tuk, Srey Proser, Konseng Krohomr, Neang Haoe, Sompong Sok Thom...); exibir e apresentar o patrimônio "A Arte da Música do Tambor Grande do Povo Khmer" no Museu Provincial de Ca Mau e em festivais culturais do grupo étnico Khmer no sul do país; organizar treinamentos e aulas para a geração mais jovem, manter as atividades dos clubes culturais Khmer e levar o Plêng Skor Thom às escolas, para cultivar o amor pela música tradicional.

Preservar a arte da música do tambor grande não é apenas preservar um tipo de música, mas também contribuir para a manutenção e o desenvolvimento dos valiosos valores culturais tradicionais das minorias étnicas na província de Ca Mau, associados ao desenvolvimento do turismo, melhorando gradualmente a vida material e espiritual das minorias étnicas locais.

Dang Minh

Fonte: https://baocamau.vn/bao-ton-nghe-thuat-nhac-trong-lon-cua-nguoi-khmer-a123609.html