Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Placas de publicidade exterior: Devem cumprir as normas.

As ruas e os centros urbanos da província de Thai Nguyen estão vivenciando um forte crescimento nas atividades comerciais e de serviços. Juntamente com essa vitalidade, surge um boom de placas e anúncios publicitários externos. No entanto, gerenciar e fiscalizar as normas relativas a placas publicitárias apresenta muitos desafios, exigindo soluções abrangentes para organizar essa atividade e garantir sua conformidade com as regulamentações.

Báo Thái NguyênBáo Thái Nguyên07/07/2025

Impeça que anúncios classificados ilegais prejudiquem a estética urbana.

Publicidade enganosa, como ilustrado no caso de "um doce equivale a um monte de vegetais".

Muitos cartazes publicitários são belamente desenhados e chamam a atenção, mas nem todos estão em conformidade com a lei.

Muitos cartazes publicitários são belamente desenhados e chamam a atenção, mas nem todos estão em conformidade com a lei.

Os letreiros publicitários há muito servem não apenas como ferramenta para transmitir mensagens comerciais, mas também como meio de criar a aparência distinta de cada localidade. Muitos letreiros são elaborados e esteticamente agradáveis, contribuindo para a beleza singular de cada rua. No entanto, ainda é fácil encontrar letreiros que não são totalmente "visualmente atraentes", são confusos ou até mesmo violam as normas de publicidade. Essas "falhas" não apenas prejudicam a estética urbana, mas também representam inúmeros riscos à segurança.

Entre esses problemas, um comum são as placas publicitárias de grandes dimensões que obstruem a visibilidade e invadem o espaço público. Muitas placas publicitárias são erguidas diretamente nas calçadas ou atravessando passagens de pedestres, dificultando o cotidiano das pessoas e prejudicando a estética urbana.

No contexto da globalização, o fenômeno de placas publicitárias com predominância de línguas estrangeiras no vietnamita é bastante comum. Isso se deve, em parte, ao desejo dos empresários de criar um "destaque" ou atrair a atenção dos clientes.

No entanto, este é um tipo de violação bastante comum, pois a Lei de Publicidade estipula que, nos casos em que uma língua estrangeira é utilizada, o texto em língua estrangeira deve ser colocado abaixo do texto em vietnamita, e o tamanho do texto em língua estrangeira não deve ser maior do que o tamanho do texto em vietnamita.

Em contraste com os grandiosos cartazes publicitários exibidos em locais privilegiados, nas fachadas de lojas e edifícios altos, também existem placas publicitárias colocadas em locais inadequados. Isso inclui placas penduradas em postes de luz, árvores ou bloqueando calçadas e passagens de pedestres.

Além disso, muitas placas antigas e deterioradas criam uma imagem pouco profissional, prejudicam a estética urbana e representam um perigo potencial para pedestres e veículos próximos, especialmente em condições climáticas adversas. Mesmo as placas decoradas com luzes intermitentes são muito brilhantes à noite, causando ofuscamento e afetando os usuários da via.

Na realidade, nas ruas, a maioria das placas publicitárias são projetadas e instaladas de acordo com os desejos subjetivos dos lojistas. Placas horizontais, verticais, quadradas… dependem não apenas da fachada da loja, mas também da preferência do proprietário.

A Sra. T., proprietária de uma loja de móveis no bairro de Phan Dinh Phung, disse: "Sinceramente, pedi à construtora que medisse e garantisse que a 'fachada' fosse revestida de uma forma moderna e impressionante, ao mesmo tempo que disfarçasse as imperfeições da casa... Não me preocupei muito com as normas relativas a placas de publicidade."

A perspectiva e a abordagem da Sra. T. em relação à sinalização publicitária refletem a mentalidade comum de muitos proprietários de lojas e empresas. Embora muitas pessoas pesquisem as normas de publicidade e as regras de sinalização, o cumprimento é baixo ou elas tentam intencionalmente burlar a lei.

Os cartazes publicitários contribuem para embelezar as ruas da cidade de Thai Nguyen, mas nem todos estão em conformidade com a lei.

Os cartazes publicitários contribuem para tornar as ruas mais vibrantes, mas nem todos cumprem a lei.

O Sr. Vu Van Huong, Diretor da Viet Bac Advertising and Event Organization Company, afirmou francamente: "A realidade é que a maioria das empresas de impressão e fabricação de placas publicitárias opera de acordo com as solicitações dos clientes. Portanto, as placas e outdoors costumam ser muito diversos em tipo e tamanho e não seguem nenhum padrão. As empresas querem criar as placas e outdoors mais exclusivos e impressionantes, sem se atentarem às normas legais sobre o assunto."

A Sra. Duong Thuy Phuong, Vice-Chefe do Departamento de Gestão Cultural do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, declarou: "Gerenciar as atividades publicitárias na província continua sendo um desafio devido à falta de integração entre os planos de desenvolvimento socioeconômico das áreas locais e o plano provincial de publicidade. A publicidade externa em grandes formatos, em outdoors, banners e placas, é inconsistente e não segue os padrões; a publicidade classificada em adesivos, impressa e pintada nas paredes de escritórios e prédios públicos ainda é comum, prejudicando a estética urbana."

Além disso, muitas organizações e indivíduos deixam de notificar as autoridades competentes sobre o conteúdo de seus anúncios, dificultando a fiscalização e a gestão. No que diz respeito aos cartazes publicitários, as infrações mais comuns incluem dimensões excessivas, localização incorreta, conteúdo inadequado e, principalmente, o uso de línguas estrangeiras sem a tradução para o vietnamita, conforme exigido pela legislação.

Em 2024 e nos primeiros seis meses de 2025, o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo recebeu 263 solicitações de notificação de produtos publicitários. 100% dessas solicitações foram recebidas e respondidas corretamente dentro do prazo estipulado. No entanto, na prática, ainda existem algumas deficiências (como mencionado no artigo acima) que precisam ser sanadas para garantir que a paisagem urbana se torne verdadeiramente moderna e civilizada.

Muitas placas publicitárias são bonitas e chamativas, mas nem todas estão em conformidade com as normas legais. Na foto: Diversas placas publicitárias na Rua Bac Son (Cidade de Thai Nguyen) violam as normas relativas a textos em língua estrangeira.

Algumas placas publicitárias na Rua Bac Son, bairro de Phan Dinh Phung, violam as normas relativas ao uso de caracteres em língua estrangeira.

Tendo em vista a situação acima descrita, o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo finalizará e submeterá ao Comitê Popular Provincial, para promulgação, o Plano de Publicidade Exterior na província de Thai Nguyen para o período de 2025 a 2030.

Além disso, todos os níveis e setores se concentrarão em aprimorar a eficácia da gestão estatal; promover a disseminação e a implementação da Lei de Publicidade e documentos legais correlatos junto a órgãos, organizações, indivíduos e empresas...

As infrações relativas à colocação de placas publicitárias estarão sujeitas a sanções administrativas.

Colocar outdoors em calçadas, colar anúncios em postes de serviços públicos ou em áreas verdes; escrever nomes em vietnamita de forma incorreta ou incompleta em placas... são infrações comuns na publicidade exterior que estarão sujeitas a sanções administrativas.

O artigo 48.º do Decreto 38/2021/ND-CP estipula as sanções administrativas por infrações às normas de sinalização:

1. Será aplicada uma multa de 5 a 10 milhões de VND para qualquer um dos seguintes atos:

a) A placa não exibe integralmente o nome da agência gestora direta; o nome do estabelecimento de produção e negócios conforme consta no certificado de registro comercial ou no certificado de registro da empresa; o endereço e o número de telefone;

b) Utilizar placas que não estejam em conformidade com os regulamentos em termos de tamanho.

2. Será aplicada uma multa de 10 a 15 milhões de VND para qualquer um dos seguintes atos:

a) Grafia vietnamita incorreta ou incompleta do nome na placa;

(b) Não escreva em vietnamita, apenas em língua estrangeira na placa;

c) Exibir os nomes próprios, abreviaturas e nomes comerciais internacionais em línguas estrangeiras acima dos nomes vietnamitas na placa;

d) Exibir o nome, abreviatura ou nome comercial internacional em língua estrangeira com um tamanho de fonte superior a três quartos do tamanho da fonte vietnamita na placa;

d) A altura da placa vertical excede a altura do piso do edifício onde a placa está localizada.

3. Será aplicada uma multa de 15 a 20 milhões de VND para qualquer um dos seguintes atos:

a) Pendurar, erguer, colocar ou afixar placas que obstruam rotas de fuga ou saídas de incêndio;

b) Pendurar, erguer, colocar ou fixar placas que ocupem calçadas ou vias públicas, afetando o tráfego;

c) Pendurar, erguer, colocar ou fixar placas que prejudiquem a estética.

Fonte: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202507/bien-hieu-quang-cao-ngoai-troi-can-dung-quy-dinh-c560744/


Comentário (0)

Deixe um comentário para compartilhar seus sentimentos!

No mesmo tópico

Na mesma categoria

Do mesmo autor

Herança

Figura

Empresas

Atualidades

Sistema político

Local

Produto

Happy Vietnam
Felicidade nas terras altas

Felicidade nas terras altas

Cores das Ilhas do Sul

Cores das Ilhas do Sul

Felicidade simples

Felicidade simples