A Diretiva 04-CT/TW do Comitê Central do Partido estabelece novos requisitos para o posicionamento da indústria editorial, inaugurando uma fase de "ofensiva cultural" para difundir os valores vietnamitas no mundo ; ao mesmo tempo, visa criar um ambiente de direitos autorais transparente para promover o desenvolvimento da indústria cultural.
Nesse contexto, o papel insubstituível de uma organização socioprofissional, a Associação de Editores do Vietnã, torna-se ainda mais evidente.
Knowledge - A Znews conversou com o Tenente-General, Professor e Doutor Nguyen Van Thanh, ex-membro do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã, ex-Vice-Ministro da Segurança Pública e Vice-Presidente do Conselho Teórico Central no biênio 2021-2026, sobre as importantes responsabilidades da Associação de Editores do Vietnã no novo contexto.
 |
Tenente-General, Professor, Doutor Nguyen Van Thanh, ex-membro do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã, ex-Vice-Ministro da Segurança Pública e Vice-Presidente em tempo integral do Conselho Teórico Central no biênio 2021-2026. Foto: Polícia da Cidade de Da Nang . |
Um "filtro" e "escudo" precisos para a sociedade.
- No contexto da entrada maciça de produtos estrangeiros no Vietnã e da disseminação de ideologias complexas na internet, como você vê o fortalecimento do papel da Associação de Editores do Vietnã na proteção dos fundamentos ideológicos e da segurança cultural?
A Associação de Editores do Vietnã desempenha o papel de um rigoroso "filtro" e "escudo". Isso é fundamental para orientar o pensamento, fornecer direção e criar forte resistência contra fluxos de informações nocivas e produtos culturais estrangeiros na internet. Especificamente, esse papel se manifesta por meio dos seguintes focos essenciais:
Orientando-se para a informação convencional: A Associação de Editores serve como uma ponte que conecta editoras e profissionais do livro. Aprimorar a capacidade da Associação ajuda a indústria editorial a se transformar digitalmente com rapidez, levando proativamente publicações teóricas, políticas e culturais tradicionais para a internet em formatos modernos (e-books, audiolivros).
Construindo um "sistema imunológico" cultural: Diante de tendências nocivas ou ideologias complexas, as publicações distribuídas pelo sistema editorial vinculado à Associação de Editores servem como ferramentas educativas, fomentando o conhecimento e os valores essenciais (verdade, bondade e beleza) para as pessoas, especialmente para a geração mais jovem.
A Associação de Editores do Vietnã é uma força fundamental na promoção dos valiosos valores culturais dos 54 grupos étnicos do Vietnã para o mundo.
Prof. Dr. Nguyen Van Thanh
Estabelecer uma base ideológica desde cedo e de forma proativa, evitando uma abordagem passiva: Diante do domínio das corporações de mídia transfronteiriças, a Associação desempenha um papel crucial de consultoria e supervisão. As atividades da Associação ajudam a detectar e prevenir prontamente a publicação de materiais com conteúdo distorcido, reacionário ou híbrido, disfarçado em qualquer formato digital.
Aproveitando os pontos fortes inerentes à nação: A Associação é uma força central na promoção dos belos valores culturais dos 54 grupos étnicos do Vietnã para o mundo. Fortalecer o papel da Associação significa afirmar a identidade nacional, transformando a cultura em uma "arma suave" no esforço para proteger a segurança cultural e a base ideológica do Partido.
A violação de direitos autorais não é apenas uma questão econômica, mas também uma questão de segurança cultural e ideológica. Na sua opinião, qual o papel que a Associação de Editores do Vietnã deve desempenhar na coordenação com as autoridades competentes para lidar com esse problema?
- Abordar de forma proativa e completa a questão da impressão ilegal e da violação de direitos autorais, que representa uma ameaça direta à segurança cultural e ideológica, especialmente no contexto da atual sociedade em transformação digital, em conformidade com a Decisão nº 411/QD-TTg, de 31 de março de 2022, do Primeiro-Ministro, que aprova a "Estratégia Nacional para o Desenvolvimento da Economia Digital e da Sociedade Digital com orientação para 2030".
É necessário implementar de forma proativa e abrangente soluções essenciais nas áreas administrativa, econômica e criminal para as graves violações da lei, conforme previsto em lei.
Nesse contexto, a Associação de Editores desempenha um papel profissional crucial, fornecendo dados sobre direitos autorais, informações técnicas e avaliações de publicações para apoiar os órgãos de investigação (polícia, gestão de mercado) no combate e na dissuasão de redes de impressão ilegal. Para garantir uma coordenação eficaz, a Associação de Editores deve se concentrar nas seguintes funções específicas:
(1) Exame pericial e apresentação de provas
Verificação de publicações: Esta associação reúne especialistas de renome que podem avaliar e distinguir rapidamente entre livros genuínos e falsificados/pirateados com base em materiais de impressão, técnicas de apresentação, erros ortográficos e recursos de segurança.
Fornecimento de documentação de direitos autorais : Como organização que representa a indústria editorial, a Associação auxilia no fornecimento de contratos originais de direitos autorais, licenças de publicação e dados de arquivo para agências de investigação, a fim de servir como base legal para lidar com violações.
(2) Estabelecer uma rede de alerta precoce de informações
Monitoramento do mercado editorial : A associação precisa coordenar-se com as editoras associadas para revisar regularmente o mercado editorial, especialmente em plataformas de comércio eletrônico (Shopee, Lazada, TikTok Shop) e mídias sociais, a fim de detectar sinais de preços anormalmente baixos ou suspeita de impressão ilegal de livros.
Linha direta de informações : Estabelecer um canal para receber denúncias de leitores, autores e editores. Após triagem, a Associação encaminhará informações altamente confiáveis à polícia ou à equipe de gestão do mercado local para investigação e apuração.
(3) Fornecer aconselhamento e propor casos específicos da prática
Coordenar com os órgãos de gestão estatal (como o Departamento de Publicações, Impressão e Distribuição, Ministério da Cultura, Esportes e Turismo) para avaliar a situação atual e propor soluções para lidar com a impressão ilegal como roubo organizado de propriedade intelectual, a fim de aplicar penalidades suficientemente dissuasivas.
Fortalecimento do papel da Associação: Propomos que as responsabilidades da Associação de Editores do Vietnã sejam institucionalizadas de forma mais clara em documentos legais pertinentes à prevenção e ao combate à violação de direitos autorais e à proteção dos direitos de seus membros.
(4) Coordenação da comunicação e do ensino jurídico
Formação profissional : Coordenar com as unidades relevantes a organização de cursos de formação para agências interinstitucionais de investigação e inspeção sobre como identificar métodos sofisticados de impressão ilegal e falsificação atualmente em uso.
Aumentar a conscientização dos leitores: Organizar proativamente campanhas para conscientizar o público, incentivando os leitores a dizerem não aos livros pirateados e a apoiarem os livros legítimos para eliminar a demanda do mercado negro.
A Diretiva 04 do Comitê Central do Partido, em sua seção de implementação, afirma: "A Associação de Editores do Vietnã deve promover seu papel e responsabilidade no desenvolvimento da indústria editorial e da cultura leitora". Na sua opinião, como esse conteúdo deve ser institucionalizado no projeto de lei que altera e complementa a Lei de Publicações?
- Diretiva nº 04-CT/TW, de 17 de março de 2026, sobre o fortalecimento da liderança do Partido nas atividades de publicação no novo contexto. Em nome do Secretariado, o camarada Tran Cam Tu, membro do Bureau Político e membro permanente do Secretariado, assinou e emitiu a diretiva.
A Diretiva nº 04-CT/TW afirma claramente que, após mais de 70 anos de construção e desenvolvimento, a indústria editorial revolucionária vietnamita alcançou resultados e realizações importantes, cumprindo bem seu papel e missão, servindo verdadeiramente como uma poderosa arma ideológica do Partido, do Estado e do povo, e como parte importante da cultura vietnamita avançada, rica em identidade nacional; dando contribuições valiosas para a causa da libertação nacional, da reunificação nacional, da construção e defesa da Pátria e do processo de renovação e integração internacional.
Dos cinco pontos de vista da diretiva, o terceiro define claramente a publicação como uma ferramenta fundamental na educação e formação; uma parte importante da indústria cultural, que contribui para a disseminação da cultura, a formação de cadeias de valor de conteúdo digital e ativos digitais, o aumento da eficiência econômica e a contribuição para as conquistas gerais da economia nacional, bem como para a competitividade nacional.
A publicação é uma porta de entrada para o intercâmbio e a absorção dos melhores aspectos da cultura humana; é uma importante ferramenta de diplomacia cultural, contribuindo para afirmar e promover o poder brando do Vietnã no cenário internacional.
Assim, o papel da Associação de Editores do Vietnã, conforme definido na Tarefa 10 da seção de implementação da Diretiva, é claramente estabelecido: "A Associação de Editores do Vietnã deve promover seu papel e responsabilidade no desenvolvimento da indústria editorial e da cultura da leitura."
(1) Compreender corretamente o papel do direito e do Estado de direito é de importância fundamental na gestão da sociedade e no desenvolvimento do país nas atividades editoriais.
Estado de direito: Colocar a lei em posição suprema, exigindo que todos os indivíduos, organizações e agências estatais operem dentro da estrutura da lei.
Proteção dos direitos humanos: Garantir a igualdade, a liberdade e os direitos legítimos de todos os cidadãos.
Participação no desenvolvimento de políticas: Contribuir com opiniões para aprimorar o quadro institucional e as políticas legais relacionadas ao setor editorial (incluindo a incorporação do papel da Associação na Lei de Publicações).
(2) A Associação de Editores do Vietname precisa de ser mais proativa e ativa na ligação entre editores, instalações de impressão e distribuição, contribuindo para orientar o conteúdo e melhorar a qualidade das publicações.
Organizar atividades para celebrar os livros e difundir a cultura da leitura na comunidade, especialmente entre os mais jovens, por meio de feiras de livros e prêmios literários nacionais.
(3) Formação de equipas: A Associação participa na formação e no aperfeiçoamento das competências profissionais, da experiência e da ética profissional das pessoas que trabalham na área editorial.
    |
A Associação de Editores do Vietnã entrega presentes a estudantes de áreas carentes e a pessoas afetadas por tempestades e enchentes. Foto: Viet Linh, Quoc Anh. |
O setor editorial deve desempenhar o papel de uma "ofensiva cultural".
- O que podem fazer os órgãos reguladores do setor editorial e os membros da Associação de Editores do Vietnã para garantir que toda a indústria cumpra efetivamente seu papel como "elemento central no ecossistema de criação de valor"?
- Para as agências de gestão editorial: O documento do 13º Congresso do Partido declara claramente " a reestruturação da indústria editorial, gráfica e de distribuição visando à racionalização, à qualidade e à modernização " . Portanto, é necessário coordenar com os ministérios, departamentos e agências relevantes, bem como com as agências gestoras das editoras, para pesquisar e desenvolver prontamente um plano para o desenvolvimento da indústria editorial, gráfica e de distribuição com base em uma avaliação completa das realidades práticas, e para explicar e concretizar plenamente os elementos de "racionalização", "qualidade" e "modernização" no trabalho editorial.
Com base em setores específicos, devem ser elaborados planos e a rede de editoras reorganizada visando a profissionalização em cada área. Cada setor deve concentrar-se em algumas editoras especializadas com capacidades verdadeiramente aprofundadas, que tenham consolidado sua posição e reputação na prática editorial e na vida social ao longo do tempo. Isso permitirá a criação de mecanismos e políticas específicas, bem como a concentração de recursos de investimento para desenvolver um sistema de editoras fortes e essenciais, com a missão "principal" do Partido e do Estado.
Fortalecer a eficácia e a eficiência da gestão estatal, desde o nível central até o local, sobre as atividades de publicação, impressão e distribuição. Priorizar a inspeção e a supervisão para detectar prontamente e punir com rigor as violações da lei, especialmente as de direitos autorais, nas atividades editoriais, a fim de criar um ambiente de negócios saudável e competitivo entre as unidades de publicação, impressão e distribuição em todo o país.
Para editoras: Concentre-se em pesquisar, identificar temas e publicar obras que atendam aos seguintes objetivos:
(1) As tarefas políticas centrais, as políticas e as diretrizes do Partido e do Estado, e as soluções orientadoras e de gestão do Governo sobre questões-chave relacionadas com a vida política, económica e social do país, especialmente durante o mandato do 14.º Congresso do Partido - o período em que o nosso país entra numa nova era de desenvolvimento, para que todo o Partido, todo o povo e todo o exército se esforcem para alcançar com sucesso os objetivos do desenvolvimento nacional até 2030 e 2045.
(2) Servir o trabalho de propaganda da Resolução do 14º Congresso Nacional do Partido; Proteger a base ideológica, combater pontos de vista errados e hostis.
As publicações que servem ao trabalho de construção e retificação do Partido em termos de política, ideologia, ética, organização e pessoal contribuem para prevenir e reverter o declínio da ideologia política, da moralidade e do estilo de vida;
(3) A propagação, a disseminação e a educação sobre a lei contribuem para a construção do Estado de direito socialista do Vietname, do povo, pelo povo e para o povo, cuja base é a aliança entre a classe trabalhadora, o campesinato e a intelectualidade, liderada pelo Partido Comunista do Vietname...
Ao mesmo tempo, na nova era, o setor editorial deve desempenhar o papel de uma "ofensiva cultural" - traduzindo e publicando proativamente os produtos do nosso país para o mundo, ajudando os amigos internacionais a compreenderem o nosso país de forma correta e abrangente e aumentando o poder brando nacional no espaço digital.
(4) Focar na implementação de soluções abrangentes para melhorar a qualidade da edição e a eficiência da publicação; fortalecer a gestão e administração internas; controlar rigorosamente o processo de publicação e o processo de colaboração na publicação; implementar seriamente as regulamentações legais sobre direitos autorais nas atividades de publicação para garantir que as publicações sejam publicadas de acordo com os princípios e objetivos de cada editora, contribuindo assim para melhorar a qualidade e o conteúdo de cada publicação.
(5) Focar no investimento em equipamentos e instalações, fortalecendo a aplicação da tecnologia da informação nas atividades de publicação e distribuição para servir eficazmente as atividades de produção e negócios, especialmente para investimento e desenvolvimento de publicação eletrônica, e aplicando a tecnologia da informação na gestão, operação e atividades profissionais da unidade.
Obrigado pela conversa!
Fonte: https://znews.vn/bo-loc-va-la-chan-tu-tuong-sac-ben-cho-xa-hoi-post1653345.html
Comentário (0)