O Secretário-Geral To Lam e o Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping, testemunharam a exibição de documentos de cooperação entre os dois países. (Foto: Thong Nhat/VNA)
Durante a visita ao Vietnã do Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping, de 14 a 15 de abril, com o acordo das autoridades competentes, o Ministro da Construção, Tran Hong Minh, assinou 7 documentos importantes na área de ferrovias e estradas com parceiros chineses.
Destes, há 2 documentos que são tratados internacionais em nível governamental ; 2 acordos sobre capital de APD entre os dois governos e 3 acordos em nível ministerial.
No setor ferroviário, o Ministro Tran Hong Minh assinou quatro documentos, incluindo: Memorando de Entendimento entre o Ministério da Construção e a Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma da China sobre o estabelecimento do Comitê Conjunto de Cooperação Ferroviária Vietnã-China para acelerar a implementação do projeto; Atas de trabalho entre o Ministério da Construção e a Administração Nacional de Cooperação para o Desenvolvimento Internacional da China (CIDCA) sobre pesquisas de campo para fornecer suporte técnico para a preparação de um relatório de estudo de viabilidade para o projeto de investimento na construção da ferrovia Lao Cai-Hanói-Hai Phong no Vietnã; Carta de troca sobre o suporte técnico da China para o planejamento das linhas ferroviárias de bitola padrão Dong Dang-Hanói, Mong Cai-Ha Long-Hai Phong; Carta de troca sobre o suporte técnico da China para a preparação do Relatório de Estudo de Viabilidade para o projeto de investimento na construção da ferrovia de bitola padrão Lao Cai-Hanói-Hai Phong.
Esses documentos ferroviários desempenham um papel importante na aceleração da preparação de projetos ferroviários que conectam o Vietnã e a China, um assunto que tem recebido grande atenção dos líderes dos partidos e governos dos dois países nos últimos tempos.
Em particular, nesta ocasião, o Ministério da Construção instou ativamente a parte chinesa a unificar, concluir os procedimentos e assinar uma Carta de Troca sobre o apoio técnico da China ao relatório do estudo de viabilidade do projeto ferroviário de bitola padrão Lao Cai-Hanói-Hai Phong. Este é um documento muito importante, que cria uma base para que as agências relevantes dos dois países se coordenem para promover os procedimentos internos necessários para o início rápido do projeto.
No setor rodoviário, o Ministro Tran Hong Minh assinou três documentos, incluindo: Acordo entre os dois governos sobre a construção conjunta de obras de tráfego transfronteiriço na área do portão de fronteira internacional de Thanh Thuy, Vietnã-Thien Bao, China; Protocolo entre os dois governos sobre a simplificação dos procedimentos de importação e exportação através do portão de fronteira internacional de Thanh Thuy, Vietnã-Thien Bao, China para funcionários, meios de transporte, equipamentos de construção e materiais de construção para a construção conjunta de obras de tráfego transfronteiriço na área do portão de fronteira internacional de Thanh Thuy, Vietnã-Thien Bao, China; Memorando de Entendimento sobre cooperação técnica rodoviária entre o Ministério da Construção do Vietnã e o Ministério dos Transportes da China.
Os dois documentos assinados sobre a construção de obras de tráfego transfronteiriço criarão uma base legal importante para as duas províncias de Ha Giang, no Vietnã, e Yunnan, na China, investirem na construção de obras de tráfego transfronteiriço na área do portão de fronteira internacional de Thanh Thuy, Vietnã - Thien Bao, China, contribuindo para promover o comércio de mercadorias e atender às crescentes necessidades de viagem das pessoas das duas províncias de Ha Giang, Yunnan em particular, e dos dois países, Vietnã e China, em geral, por meio do par de portões de fronteira internacional de Thanh Thuy - Thien Bao.
Além disso, o Memorando de Entendimento assinado sobre Cooperação em Engenharia Rodoviária promoverá a cooperação entre os dois Ministérios em engenharia rodoviária, desenvolvimento de normas e regulamentos técnicos, pesquisa de novas tecnologias, novos materiais, gestão de construção, manutenção, etc.
“Pode-se dizer que a assinatura dos documentos acima contribuiu para o sucesso da visita de Estado ao Vietnã do Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping, ao mesmo tempo em que promoveu a cooperação entre os dois países na área de transporte”, enfatizou o líder do Ministério da Construção.
(Vietnã+)
Fonte: https://www.vietnamplus.vn/bo-xay-dung-ky-ket-7-van-kien-quan-trong-duong-sat-duong-bo-voi-trung-quoc-post1027819.vnp
Comentário (0)