A canção “Memórias do Pai” (música de Ngoc Khue, letra de Minh Tu) foi convidada pelos autores para ser gravada pela cantora Mai Chi no final do ano passado. Sinceramente, ao ouvir Mai Chi cantar “Memórias do Pai”, quase todos se emocionaram; a canção parecia vir do coração da cantora e ir direto ao coração de todos os ouvintes, como o verso de Pushkin: “Os cinco continentes e os quatro mares caminham juntos/ Mas trazem a canção para queimar os corações de tantas pessoas”. Fiquei me perguntando por que essa jovem cantora interpretou essa nova canção tão bem e com tanta emoção. Parece que, além de ter uma bela e rara voz de soprano, cada verso contém emoções profundas e memórias de seu amado pai...
Cantora Mai Chi - Foto: NVCC
Mai Chi nasceu em Thai Binh e seus pais são agricultores dedicados. Essa jovem apaixonada por arte decidiu corajosamente ir para Hanói para prestar o vestibular da Universidade Militar de Cultura e Artes. Essas anotações de diário sobre seu amor pelos pais foram escritas há sete anos, quando ela saiu de casa pela primeira vez para estudar na cidade, mas o tempo não diminuiu seu profundo carinho por eles.
“Sinto saudades de vocês, pai e mãe. Depois da prova, voltei para casa. Peço desculpas por não ter ido bem na minha prova principal ontem. Sei que vocês têm grandes expectativas e estão orgulhosos de mim, mas como perdi a voz, não consigo fazer nada. Hoje, o irmão Diep me enviou este poema e, quando o li, chorei. Minha família é de agricultores e meus pais trabalharam muito para me criar. Eu os amo e sou grato a eles. Por isso, darei o meu melhor...”
"Você tem férias de verão, filho?"
Ainda tenho tempo para ajudar meu pai por alguns dias.
Neste verão, mãe e filho não estão bem.
Pai sozinho, trabalhando duro durante toda a temporada.
Ultimamente, o tempo tem estado alternando entre sol e chuva.
Virar-se na cama à noite com os ombros doloridos
Mamãe suspirou: "Sinto tanta saudade de você."
Mas, sabendo que você está ocupado, esqueça.
Na cidade, você sente falta de casa, meu filho?
Trabalhar, estudar, sozinho, com dificuldade
Como minha cidade natal é pobre, faça o seu melhor, filho.
Há tristeza ao mencionar o pai: ele era agricultor.
Hoje em dia, minha aldeia inteira está agitada.
Colheita de arroz, plantio de milho, alagamento de novas estradas de palha.
A colheita deste ano está boa, todos estão animados.
Na próxima vez que você voltar, enviarei alguns presentes.
Você tem férias de verão?
Papai só pediu isso, mas papai consegue fazer tudo.
Estou longe, no meio de uma cidade movimentada.
Você sente falta de casa? Sente falta do aroma da palha?
Estas anotações de diário são de Mai Chi, uma jovem de 17 anos de Kien Xuong, Thai Binh, que veio fazer o exame de admissão para a Universidade Militar de Cultura e Artes. Na primeira noite longe de casa, na capital, ela chorou porque sentia falta do pai e da mãe. Chorou também porque se sentia mal consigo mesma e porque sua voz estava rouca, então percebeu que não tinha ido bem na prova. E sentia ainda mais falta do pai e da mãe, sabendo que eles a esperavam em sua cidade natal com muitos desejos para ela...
A cantora Mai Chi se apresenta para oficiais e soldados na ilha de Sinh Ton Dong - Foto: NVCC
Talvez tenham sido essas confidências que a fizeram cantar com tanta emoção a canção "Memórias do Pai", como se esses fossem os sentimentos da cantora:
"Amanhã, papai retornará ao campo de areias brancas."
O vento laosiano soprava dolorosamente nas costas.
Pai atravessa campos profundos e rasos
Recordando o amor novamente
Lembre-se da silhueta da montanha
Memórias que jamais esquecerei...”
Na verdade, uma canção só é bela e toca o coração das pessoas quando o cantor sabe como colocar toda a sua alma em cada palavra. Mai Chi sempre toca e emociona os ouvintes. É verdade que ela é uma cantora belíssima, ainda mais bela em uniforme militar, é verdade que ela tem uma voz de soprano rara e talentosa, mas, acima de tudo, na minha opinião, é porque seu canto é sempre repleto de emoção, muito emotivo, como se ela colocasse todo o seu coração em cada palavra.
E assim, ouvindo Mai Chi cantar “Meu querido filho, meu precioso filho” ou “Minha mãe me deu à luz no topo da montanha”, ou: “Ei, pássaro Nhong, pássaro Kơ-tia, pavão abrindo suas asas/Você sabe, pássaro, que/Ama e preza o Tio Ho tanto quanto o povo das Terras Altas Centrais” e, mais recentemente, “Memórias do Pai”: “Sentindo sua falta, pai, vim para a cidade da montanha/Quando te encontrei, pai, fiquei tão feliz que fiquei atônita/A estrada era longa e sinuosa, com muitas passagens e montanhas íngremes/Você cresceu, pai, mas eu ainda pensava que você era uma criança…”... Não sei se ela tinha lágrimas nos olhos quando cantou essas letras, mas muitas pessoas que a ouviram cantar sentiram como se lágrimas quentes estivessem escorrendo silenciosamente por suas bochechas...
Agradecemos aos autores Ngoc Khue e Minh Tu por darem vida a uma bela canção, que por sua vez deu asas à voz de Mai Chi para voar mais alto e mais longe. Agradecemos também à cantora Mai Chi por tornar a canção ainda melhor, ainda mais emocionante. Assim como Khanh Van cantou "A Canção da Esperança", Tan Nhan cantou "Longe de Casa", Thanh Huyen cantou "O Caminho de um Bom Agricultor" e Bich Lien cantou "Venha Aqui com a Estrada de Ferro". A relação entre os artistas é sempre maravilhosa quando compartilham a mesma paixão pelo público e pelos ouvintes...
É fácil entender por que Mai Chi se tornou um nome conhecido, uma estrela brilhante da arte militar. Esta jovem e talentosa cantora é atualmente tenente profissional do Grupo Artístico da Guarda de Fronteira e de todo o exército, sendo amada tanto pelos soldados quanto pelo público em geral que aprecia a arte do nosso país.
Trieu Phong
Fonte
Comentário (0)