Cantores estrangeiros no Vietnã: como construir uma carreira de longo prazo?

Kyo York (EUA), Janice Phương (Filipinas), Han Sara, Rayeon (Coreia do Sul)... atraíram facilmente a atenção quando iniciaram suas carreiras musicais no Vietnã. No entanto, à medida que seu apelo inicial diminuiu, elas precisaram de uma estratégia bem planejada e de longo prazo para sobreviver em um mercado altamente competitivo e implacável.

Báo Thanh niên•26/04/2026

É mais fácil para cantores estrangeiros ficarem famosos no Vietnã?

Em abril de 2026, a cantora sul-coreana Rayeon lançou seu videoclipe "Maze ", estreando oficialmente no mercado musical vietnamita. A cantora de 25 anos impressionou com sua habilidade em cantar em vietnamita, demonstrando um investimento considerável em visual, coreografia e atuação. Antes de Rayeon, diversos artistas sul-coreanos, como Hari Won e Han Sara, também escolheram o Vietnã para seguir suas carreiras e alcançaram sucesso significativo.

Anteriormente, Janice Phương (das Filipinas) ganhou destaque ao vencer o Vietnam Idol 2016 e lançar diversos trabalhos musicais no Vietnã. Kyo York também possui mais de uma década de atividade artística no Vietnã, deixando sua marca no público com sua imagem de "cara ocidental" cantando músicas de Trinh Cong Son, além de uma série de canções folclóricas e líricas que homenageiam o povo e a cultura vietnamitas. Recentemente, ele colaborou com a cantora Phuc Anh para lançar uma versão em inglês do videoclipe " 54 Grupos Étnicos do Vietnã ", levando a identidade vietnamita para o mundo .

Cantores estrangeiros no Vietnã: Como ir longe? - Foto 1.

Rayeon, uma cantora sul-coreana, entrou recentemente no mercado musical vietnamita.

FOTO: FORNECIDA PELO(A) RETRATADO(A)

"Acho que não é muito difícil para um estrangeiro se tornar um fenômeno no Vietnã. O público vietnamita é aberto, amigável e sempre curioso sobre novidades, especialmente quando um estrangeiro se interessa pela cultura vietnamita", compartilhou Kyo York, acrescentando que, para cantores estrangeiros que desejam seguir carreira na música vietnamita, além da habilidade vocal, um fator muito importante é a capacidade de se expressar em vietnamita. "O público vietnamita é bastante exigente quanto à pronúncia clara. O vietnamita não é apenas difícil na pronúncia, mas também na transmissão de emoções por meio de cada palavra. Se os ouvintes não entendem a letra, é muito difícil se conectar profundamente com a música", explicou.

Compartilhando da mesma visão, Rayeon acredita que a vantagem de um artista estrangeiro trabalhando no Vietnã reside em sua singularidade e perspectiva inovadora, que despertam a curiosidade e a atenção do público. Além de seu treinamento na Coreia, a cantora se preparou meticulosamente para sua estreia no Vietnã, aprendendo vietnamita, praticando suas habilidades vocais diariamente e pesquisando o mercado e as preferências do público. Ela também adaptou seu estilo de performance e comunicação para ser mais acessível e adequada ao público vietnamita.

Desafios ao viajar longas distâncias

"A transição de fenômeno para ícone artístico duradouro é uma jornada completamente diferente. A atenção inicial é apenas o começo; ser lembrado e aceito pelo público de forma sustentável não é nada fácil", observou Kyo York.

De fato, existem muitos desafios para um artista estrangeiro que trabalha no Vietnã. As diferenças linguísticas e culturais não são os únicos obstáculos. Muitos artistas estrangeiros lutam para encontrar um novo rumo após o sucesso inicial. Por exemplo, Janice Phương lançou algumas músicas após o Vietnam Idol 2016 , mas não conseguiu alcançar um sucesso significativo, desaparecendo gradualmente do cenário do entretenimento vietnamita. Hari Won e Han Sara, por outro lado, passaram anos lutando, enfrentando inúmeras controvérsias e dúvidas sobre suas habilidades vocais antes de finalmente conquistarem uma posição modesta na indústria.

Kyo York acredita que, para ter uma carreira longa no Vietnã, simplesmente amar música não basta. "A chave para a longevidade de um artista é a seriedade, a adaptabilidade e uma ética de trabalho persistente. E quando você realmente entende e respeita o idioma, a cultura e o público da sua região-alvo, mesmo uma jornada difícil pode te levar longe", explicou o cantor. Rayeon, por outro lado, compartilhou que o "sucesso a longo prazo" não se trata apenas de sobrevivência, mas de desenvolvimento sustentável, exigindo que cada artista se esforce e melhore constantemente.

Cantores estrangeiros no Vietnã: Como ir longe? - Foto 2.

Kyo York acredita que é preciso amar verdadeiramente o Vietnã para conseguir desenvolver uma carreira de longo prazo neste país.

FOTO: FORNECIDA PELO(A) RETRATADO(A)

Manter um estilo próprio e, ao mesmo tempo, agradar ao público vietnamita é um desafio para cantores estrangeiros. Kyo York acredita que o mais importante é levar a profissão a sério e com persistência, escolhendo o que lhes convém, em vez de seguir tendências. "Quando você mantém a consistência, o público entende quem você é", compartilhou.

Rayeon também percebeu a necessidade de uma estreita colaboração com a equipe vietnamita para encontrar equilíbrio e se conectar com o público. Ao longo dessa jornada, o apoio e a orientação de uma empresa de entretenimento profissional foram cruciais para ajudar a cantora a manter uma estratégia clara para cada etapa de seu desenvolvimento.

Não contentes em simplesmente conquistar o reconhecimento do público e construir uma carreira sólida no Vietnã, esses artistas estrangeiros almejam objetivos ainda maiores. Rookie Rayeon quer colaborar com mais artistas vietnamitas e, mais do que isso, tornar-se uma pequena ponte entre as culturas vietnamita e coreana. Kyo York, por sua vez, compartilhou que deseja expandir seus projetos para incluir iniciativas de intercâmbio cultural. "Brincando, também tenho a ambição de bater um recorde pessoal: tornar-me o estrangeiro que cantou o maior número de músicas vietnamitas no mundo", expressou.

Fonte: https://thanhnien.vn/ca-si-ngoai-o-viet-nam-lam-sao-de-di-duong-dai-185260425184056635.htm