Precisamos estabelecer critérios e um catálogo para uma biblioteca de tesouros intelectuais de nível mundial.

Báo Quốc Tế•16/09/2023

No dia 15 de setembro, em Hanói, a Editora Tri Thuc (União Vietnamita de Associações de Ciência e Tecnologia - União de Associações do Vietnã) organizou um workshop intitulado "Desenvolvimento de Critérios e um Catálogo de Obras-Primas Intelectuais Mundiais".

Pham Ngoc Linh, vice-presidente da União de Associações do Vietnã, discursou no workshop "Desenvolvimento de critérios e um catálogo para a coleção de livros Obras-Primas Intelectuais Mundiais ".

O workshop "Desenvolvendo Critérios e um Catálogo de Obras-Primas Intelectuais Mundiais" contou com a presença de especialistas, cientistas, tradutores e leitores que colaboram com a Editora Tri Thuc há anos.

Em seu discurso de abertura no workshop, o vice-presidente da União de Associações do Vietnã, Pham Ngoc Linh, compartilhou: A Editora Tri Thuc é uma das 57 editoras do país e, na realidade, o campo dos livros de ciência e tecnologia já está bastante saturado. Portanto, a Editora Tri Thuc enfrentará uma concorrência muito acirrada; seus livros precisam ter características únicas e se diferenciar.

A série de livros "Tesouro do Conhecimento Mundial" é uma iniciativa da Editora Tri Thuc, e também a série que construiu a marca, o prestígio e a honra científica da Editora Tri Thuc e de sua equipe de intelectuais científicos e tecnológicos. Com livros traduzidos de alta qualidade nas áreas de filosofia, economia , educação e ciências sociais, muitos livros da Editora Tri Thuc se destacaram, são procurados pelos leitores e se tornaram valiosas obras de referência para pesquisa e aprimoramento do conhecimento.

Essas obras aproximaram o rico tesouro do conhecimento humano do público vietnamita, contribuindo para a disseminação do conhecimento entre as pessoas no processo de integração com o mundo contemporâneo.

O objetivo da série de livros "Tesouro do Conhecimento Mundial" é selecionar, traduzir para o vietnamita e publicar gradualmente cerca de 500 obras de valor científico, cultural e intelectual de todo o mundo. As obras desta série "Tesouro do Conhecimento Mundial" contribuíram e continuarão a contribuir para a disseminação da excelência intelectual (em vietnamita) para a comunidade acadêmica e para um amplo público de leitores interessados, especialmente a geração mais jovem.

Segundo Pham Thi Bich Hong, Diretora e Editora-Chefe da Editora Tri Thuc: Atualmente, a editora implementa e mantém diversas coleções principais de livros, incluindo: a coleção "Essência do Conhecimento Mundial"; a coleção "Novo Conhecimento"; a coleção "Velas" sobre Psicologia Educacional; a coleção "Conhecimento Geral"; a coleção "Biografias"; e a coleção "Vietnã Contemporâneo". Além disso, há a coleção "Phan Khoi", a coleção "Introdutória", a série "Pensamento Divertido" e vários outros tipos de livros.

Até o final do segundo trimestre de 2023, 2.000 livros haviam sido publicados, incluindo 72 livros da série Obras-Primas Intelectuais do Mundo; aproximadamente 500 livros da série Novos Conhecimentos e outras séries da editora, e o restante foram livros publicados em colaboração com outras editoras.

O sociólogo Pham Bich San afirmou que escolher o tipo de livro que as editoras visam é muito importante, pois existem muitos livros, mas os bons livros são poucos, e os livros verdadeiramente duradouros são ainda mais raros. Portanto, dentre essa vasta quantidade de livros, escolher quais a sociedade precisa e quais os leitores realmente precisam é extremamente difícil.

Para alcançar isso na prática, o diretor da editora deve ter uma clara orientação de mercado e, no caso da Editora Tri Thuc, essa orientação é apresentar e atender a uma necessidade muito essencial, porém ainda não amplamente difundida. Em seguida, os leitores precisam ser capazes de selecionar bons livros que sejam necessários para a sociedade vietnamita e que possam ser impressos em condições vietnamitas, que são bastante diferentes do resto do mundo…

Especialistas no Workshop.

Com base em sua experiência, o Sr. Dang Vu Canh Linh, Vice-Presidente do Conselho de Ciência da União Central da Juventude e Diretor do Instituto de Pesquisa da Juventude, compartilhou que o acervo de conhecimento de classe mundial da Editora Tri Thuc deve ser construído sobre critérios científicos como base fundamental para pesquisa, implementação e execução nos próximos anos. Ao longo dos anos, a Editora Tri Thuc e seu acervo de conhecimento de classe mundial consolidaram sua marca e identidade únicas, deixando muitas impressões nos leitores e no público. No entanto, o acervo precisa continuar pesquisando e inovando em seu conteúdo, métodos e processos de publicação para melhor atender aos leitores.

Para selecionar e escolher obras para publicação de forma eficaz, é necessária uma análise tridimensional harmoniosa: ideias e diretrizes da direção e do conselho administrativo da editora; pareceres do conselho científico e do conselho consultivo de especialistas; e análise de mercado e necessidades dos leitores.

Ao apresentar soluções, o Sr. Dang Vu Canh Linh afirmou que é necessário inovar continuamente o conteúdo e os métodos de comunicação das obras da Coleção de Livros de Obras-Primas Intelectuais Mundiais, visando uma maior interação entre leitores e editoras. Ele também sugeriu a continuidade das pesquisas sobre formatos de publicação online para auxiliar na disseminação das obras e das marcas das editoras, e para atender a um público leitor mais amplo no contexto da Indústria 4.0.

Entretanto, o Sr. Dinh Minh Tuan, Diretor de Pesquisa do Centro de Soluções de Mercado para Questões Socioeconômicas, propôs critérios para a elaboração de uma lista de livros de elite, incluindo: autores que tenham dado contribuições significativas para escolas e movimentos econômicos reconhecidos como favoráveis ao mercado; obras de natureza abrangente ou introdutória, que reflitam as contribuições desses autores ou de outros autores que compartilhem ideias e perspectivas semelhantes; e que contenham muitos conteúdos e ideias que possam ajudar o Vietnã a construir uma economia de mercado plena e a se integrar internacionalmente.

No seminário, o presidente da Associação de Bibliotecas do Vietnã, Nguyen Huu Gioi, propôs cinco recomendações para a construção e manutenção da coleção de obras-primas intelectuais mundiais pela Editora Tri Thuc: Os critérios para a construção da coleção de obras-primas intelectuais mundiais devem incluir a pesquisa para selecionar obras de santos/grandes figuras, heróis notáveis, indivíduos excepcionais e pessoas brilhantes, ou obras escritas sobre eles (mas essas obras devem ser boas, objetivas, verídicas e muito precisas a respeito deles).

A seleção de obras para publicação na série Obras-Primas Intelectuais Mundiais, com base nos critérios acima, requer um comitê de seleção e avaliação composto por intelectuais, cientistas e acadêmicos de renome no Vietnã.

Fonte