A história especial no brocado do povo Muong na aldeia de Com

Com mais de 60 anos, a Sra. Bui Thi Huong, do vilarejo de Com (Tan Lac, Phu Tho ), é uma das poucas pessoas que ainda preservam diligentemente a tradicional profissão de tecelagem de brocado do grupo étnico Muong.

A Sra. Huong e a Sra. Mia trouxeram ferramentas de enrolamento de algodão, teares, etc. para a feira para apresentar diretamente o processo de fabricação de brocado usando métodos manuais tradicionais. Foto: Binh Minh

Nós a conhecemos em uma feira de apresentação dos produtos OCOP, especialidades regionais que acontecia em Hanói . Ela vendeu produtos e trouxe ferramentas para enrolar algodão, teares, etc., para apresentar diretamente o processo de fabricação de brocado usando métodos manuais tradicionais.

“Ninguém sabe quando essa profissão começou, mas ela foi passada de nossos avós e pais, e a próxima geração continua a praticá-la e mantê-la”, disse a Sra. Huong.

O processo de fabricação de brocados é bastante elaborado. O povo Muong cultiva algodão como matéria-prima. Após cerca de 6 meses, o algodão é colhido e seco.

A próxima etapa é o processamento preliminar. O povo Muong usa ferramentas manuais de laminação para separar as sementes. O algodão é "virado" (batido com força) para se soltar e enrolado em pequenos grupos chamados "con" para facilitar a pegada e o puxão do fio.

A Sra. Huong disse que, em média, cada quilo de algodão enrolado e semeado rende apenas cerca de 85 gramas de algodão. Foto: Binh Minh

"Em média, cada quilo de algodão semeado produz apenas cerca de 300 g de cotonetes. Isso só pode ser feito em dias ensolarados, mas também na chuva", observou a Sra. Huong.

A partir das "sementes" de algodão que foram soltas, o trabalhador as transforma em fios e as enrola em meadas.

Antes de tecer, o fio é lavado e deixado de molho em água por cerca de uma semana para torná-lo macio e durável. O fio é dividido em dois tipos: urdume e trama. Para o fio de urdume, para torná-lo duro e durável durante a tecelagem, o povo Muong cozinha arroz em mingau para engomar o fio; em seguida, enrola-o em um rolo, passa cada fio por ele, coloca-o no bastidor e coloca-o na lançadeira. O fio de trama não precisa de amido, basta lavá-lo, deixá-lo amolecer e depois colocá-lo no tear.

Para tingir o fio, o povo Muong usa materiais naturais. O preto é tingido com índigo, o amarelo com açafrão, o azul com palmeiras sem pelos...

Nos teares manuais tradicionais, os fios da urdidura e da trama são entrelaçados para criar tecidos brocados com muitos padrões delicados.

“Existem cerca de 50 tipos de padrões deixados por nossos ancestrais. Padrões em formato de diamantes, corações, ovos de pato, patos, flores, folhas, montanhas… Todos estão relacionados à natureza. Cada produto é uma história, uma mensagem cultural profunda”, compartilhou a Sra. Huong com orgulho.

Símbolo cultural típico do povo Muong

A tecelagem tradicional de brocado é considerada um símbolo cultural, uma característica única do povo Muong.

Segundo a Sra. Mia, cada produto de brocado do povo Muong é uma história, uma mensagem cultural profunda. Foto: Binh Minh

Citando a saia tradicional das mulheres Muong, a Sra. Bui Thi Mia, vice-diretora da cooperativa de tecelagem de brocado da comuna de Dong Lai, descreveu: No passado, o povo Muong distinguia as classes sociais por meio dos padrões na cintura de suas saias.

A sociedade era dividida em três classes. Lang era a classe nobre de mais alta patente, governando toda a região de Muong. Au era assistente dos Lang, servindo como servo e administrador de negócios. Nooc era um povo pobre.

Para a classe Lang, os padrões no cós da saia eram frequentemente muito elaborados, sofisticados e tinham significados simbólicos de poder. Os padrões típicos incluíam imagens de animais sagrados, como dragões, fênix, pavões... Tecer esses padrões exigia alta técnica, muito tempo e esforço. O cós da saia era frequentemente tecido com fio de seda, um material caro, com cores vibrantes (vermelho, amarelo, azul) e alta resistência à cor.

Para a classe europeia, os padrões da cintura da saia geralmente tinham o formato de frutas, como jujuba chinesa, ameixa chinesa e frutas de vime...

Para as pessoas comuns, o padrão da cintura geralmente era simplesmente um formato de folha, fácil de tecer; o material principal era o algodão (fácil de encontrar e mais barato que a seda); muitas vezes eram usadas as cores preto, branco e azul.

Cada produto de brocado do povo Muong contém padrões que exigem meticulosidade e paciência. Foto: Binh Minh

Segundo a Sra. Mia, para tecer uma peça completa de tecido, especialmente para "escolher" os padrões tradicionais corretos, o artesão precisa contar cuidadosamente cada fio e amarrar cada padrão. Se faltarem apenas alguns fios, todo o padrão ficará distorcido. Sem paciência, esse trabalho é impossível.

Ela citou um poema descrevendo as características da arte tradicional de tecelagem de brocado do povo Muong: "Montanhas e rios têm muitos formatos e formas.

Conte cada fio para fazer cada padrão

A profissão tradicional milenar

Os descendentes mantêm a reputação gloriosa.

Para evitar que o fio e o tear se quebrem

Orgulhosos da profissão tradicional que carrega a identidade cultural da nação, profundamente presente nas mentes de pessoas como a Sra. Huong e a Sra. Mia, ainda há uma preocupação crescente.

Toda a antiga vila artesanal conta agora com apenas mais de 50 famílias praticando o ofício, a maioria de meia-idade. O risco de desaparecimento do artesanato tradicional é iminente.

A Sra. Mia começou a aprender a tecer brocado aos 12 anos, ensinada pela mãe e pela avó. Após quase 50 anos de profissão, a Sra. Mia não consegue deixar de se sentir triste por "na sua velhice, ainda não ter visto a geração mais jovem alcançá-la, que pena".

A Sra. Huong também lamentou: “Este trabalho é difícil, mas não rende dinheiro. Eu mesma vivo principalmente da agricultura e, às vezes, ganho apenas alguns milhões de dong por ano com a tecelagem de brocado. Por isso, poucos jovens estão dispostos a estudar. Nós os incentivamos, mas eles só querem trabalhar para a empresa.”

Em 2023, pessoas que queriam preservar o artesanato tradicional de tecelagem de brocado do povo Muong se uniram para estabelecer a cooperativa de tecelagem de brocado Dong Lai (antigo distrito de Tan Lac, província de Hoa Binh , após a fusão, passou a pertencer à comuna de Tan Lac, província de Phu Tho).

A tecelagem de brocado de Com Hamlet foi reconhecida por atender aos padrões OCOP de 3 estrelas. Foto: Fornecida pelo personagem

Há pouco tempo, a tecelagem de brocado do vilarejo de Com foi reconhecida como atendendo aos padrões 3 estrelas da OCOP, após ter que atender a diversos critérios rigorosos, desde a rastreabilidade até os processos de produção manual. A cooperativa cultiva algodão, cria bichos-da-seda e tece tecidos — encerrando todo o processo para preservar a identidade local.

No entanto, para evitar que a profissão seja esquecida, ainda são necessários cursos de formação adequados para os jovens e políticas práticas de apoio àqueles que mantêm a profissão para que possam viver dela...

“Não se pode esperar que os jovens amem sua profissão quando ela não gera renda suficiente para viver. Precisamos permitir que as pessoas vivam dela para que possamos preservá-la e passá-la para nossos filhos e netos”, ponderou a Sra. Mia.

A arte tradicional da tecelagem de brocado não só cria tecidos coloridos, como também preserva a alma do povo Muong – uma comunidade com uma longa história e rica cultura. Preservar a arte da tecelagem de brocado não é apenas preservar um ofício, mas também preservar a identidade cultural de toda uma minoria étnica que corre o risco de se perder.

Vietnamnet.vn

Fonte: https://vietnamnet.vn/cau-chuyen-dac-biet-trong-tam-vai-tho-cam-cua-nguoi-muong-o-xom-com-2445476.html