'Só espero vender 50 bilhetes de loteria por dia'

[anúncio_1]

A imagem deslumbrante da outrora famosa atriz Trang Thanh Xuan agora só existe em sua memória. Devido a uma doença cardíaca, ela teve que parar de cantar e, devido ao fardo de ganhar a vida, teve que viajar por toda parte, vendendo bilhetes de loteria para sobreviver.

Ela concordou em nos encontrar no portão do Mosteiro Phap Thuy (Distrito 8, Cidade de Ho Chi Minh), onde estão depositadas as cinzas de sua irmã, falecida há pouco tempo. Ela não é mais a famosa artista Trang Thanh Xuan do passado, mas agora tem 73 anos, veste uma roupa azul desbotada, uma bolsa de pano no ombro e caminha mancando pelo pequeno beco com uma bengala.

Ao compartilhar sua história com os repórteres do VTC News, ela compartilhou sua trajetória de vida com tristeza e resignação. Após a reunião, nos oferecemos várias vezes para levá-la do templo até sua pensão, mas ela sempre recusou. Com seu estado de saúde atual, entrar e sair do ônibus era muito difícil para ela, ainda mais difícil do que caminhar.

A artista Trang Thanh Xuan foi uma famosa atriz principal em Saigon desde os anos 70.

Evite conversas e colegas por causa do complexo de inferioridade

- Já faz muito tempo que os fãs de cai luong não têm a chance de ouvir a voz de Trang Thanh Xuan, mesmo com muitos pedidos para que ela volte ao palco?

Por quase 40 anos, não voltei ao palco do Cai Luong. E não voltarei a pisar nele, porque talvez meu destino com a profissão tenha sido cortado há muito tempo. Agora que vivo com o nome Dao Thi Thanh Xuan, por favor, mantenha o Trang Thanh Xuan de 38 anos atrás.

- Por que você se distingue tão claramente?

Desde os 20 anos, tornei-me famosa com o nome Trang Thanh Xuan. Como atriz principal, fui me apresentar com Minh Vuong, Le Thuy, Thanh Kim Hue... de Saigon às províncias vizinhas. Mas por muitos anos me concentrei apenas em cantar. Não tinha família, não tinha casa, nem economias... Eu era provavelmente a atriz principal mais pobre da época.

Em 1986, como tive que me aposentar devido a uma doença cardíaca, não me considerava mais um artista Cai Luong Trang Thanh Xuan. Não há artista que não suporte o som de tambores, trompetes e sons de palco como eu. Daquele momento em diante, eu sabia que meu relacionamento com o palco havia acabado.

Depois de parar de cantar, para sobreviver, cozinhei milho cozido e empurrei uma carroça para vender. Antes, como artista, eu só sabia acompanhar a trupe de cantores; meus membros estavam fracos; agora, eu tinha que fazer trabalho pesado; mesmo sem conseguir, eu ainda tentava. No entanto, o trabalho duro de vender não me agradava; depois de um tempo, passei a vender discos para facilitar. A venda de discos também estava lenta; logo depois, parei.

Em 1990, comecei a vender bilhetes de loteria, um trabalho que era bom para minha saúde e também me rendia o suficiente para viver, e tenho conseguido sobreviver até hoje.

Escolhendo ganhar a vida vendendo bilhetes de loteria, nunca "ostiro" que sou Trang Thanh Xuan. Mesmo que me falte comida e roupas, ainda assim não peço dinheiro ao público. Por mais de 38 anos, aceitei meu destino.

- Não podendo mais ficar em pé no palco, você sente falta do seu trabalho e dos seus antigos colegas?

Antes, se compararmos, eu também tive uma idade de ouro, não inferior a ninguém. Mas talvez fosse o meu destino, não havia como mudar.

Quando me aposentei do canto, senti muita falta do meu trabalho. Ouvir Vu Linh cantar me doeu o coração. Senti falta de todos, de Xuan Lan, de Minh Vuong... A maioria deles estava estável e em paz. Eu provavelmente era o único instável e com um destino infeliz, mas fiquei feliz por todos.

Embora fôssemos colegas próximos, isso era coisa do passado. Agora, outras pessoas estão fazendo isso e aquilo enquanto eu vendo bilhetes de loteria. Fico tão triste por não ter coragem de me aproximar delas.

Já se passaram quase 40 anos, tudo se acalmou, mas a vida continua instável, fazendo com que eu me sinta envergonhado e culpado na frente dos meus antigos colegas, então não quero ver todos novamente.

Mesmo que as pessoas me conheçam e se lembrem de mim, ainda há uma distância. Por isso, faz muito tempo que não subo no palco nem assisto TV.

A era de ouro de Trang Thanh Xuan só permanece na memória dos amantes da música porque ela "cortou" completamente seus laços com o teatro reformado por quase 40 anos.

Só espero vender 50 bilhetes de loteria todos os dias

- Depois que sua irmã faleceu, sem deixar parentes, como ficou sua vida?

Antes, quando minha irmã era viva, dependíamos uma da outra, mal conseguindo sobreviver aos dias. Agora que ela se foi, tenho que arcar com o aluguel, as contas de luz e água, além de uma dívida enorme. Essa dívida foi contraída quando minha irmã estava no hospital e teve que pagar remédios por mais de 2 meses.

Embora minha irmã tivesse seguro, o pagamento extra foi alto demais para mim. Já faz um tempo que ela faleceu e ainda não paguei toda a dívida.

Continuo vendendo bilhetes de loteria regularmente todos os dias, mesmo quando estou doente ou no hospital, não ouso tirar um dia de folga. Mas ultimamente não consigo vender tão bem quanto antes por causa dos meus problemas nos ossos e articulações. Ando mais devagar, mancando da manhã à tarde. Se tiver sorte, consigo vender 60 ou 70 bilhetes, mas se estiver muito dolorido, ainda consigo 50 bilhetes, o suficiente para comida, hospedagem e pagamento de dívidas.

- Sua renda é instável, você recebe algum suporte adicional?

Agora eu como tudo o que me dão. Se estou sem dinheiro para pagar o aluguel, pego dinheiro emprestado para pagar adiantado ou peço ao proprietário para estender o pagamento por alguns dias, vendo bilhetes de loteria e juntando o suficiente para quitá-lo. Quando estou doente, é mais difícil.

As pessoas não entendem e acham que ela é um fardo para mim, mas isso não é verdade. Quando ela está doente, ninguém sabe e eu tenho que assumir a responsabilidade por ela, agora estou endividada. Antes, éramos duas irmãs, a vida às vezes era faminta, às vezes farta, mas ainda assim boa. Ter uma irmã mais velha e uma irmã mais nova vendendo bilhetes de loteria juntas era melhor, a vida não era tão miserável quanto é agora.

Às vezes recebo apoio de benfeitores e da Associação de Artistas, mas agora que tenho muitas doenças na velhice, a ajuda de todos é como "vento em casa vazia".

A preocupação tinha acabado de passar quando a doença voltou. Eu também sabia que havia muita gente sofrendo pior do que eu, e ninguém poderia estar lá para me ajudar o tempo todo.

Também não quero "vender minha história" para ganhar simpatia. Muitas pessoas me perguntam por que não me comporto de forma miserável e dividida para que as pessoas possam simpatizar comigo. Sou pobre, mas não posso ser má e desleixada de jeito nenhum.

- Por que você se recusou a ir para o Artist Nursing Home para receber cuidados na velhice e não ter mais que lutar para sobreviver?

Mesmo que eu tivesse condições de entrar em uma casa de repouso, ainda não conseguiria. Porque ainda tenho dívidas lá fora. Agora que estou lá, não preciso me preocupar com comida ou abrigo, mas não posso vender bilhetes de loteria. Como posso pagá-los sem dinheiro?

Por mais de 34 anos, as duas irmãs se apoiaram, mas agora ela me deixou primeiro, e está triste lá dentro, eu não aguento mais. Estou aqui, indo ao mercado todos os dias para vender bilhetes de loteria, e encontrar essa e aquela pessoa também é um consolo para a velhice.

O quarto onde moro com minha irmã agora é meu lar, porque ainda há lembranças de nós duas. Quando entrei na casa de repouso no novo lugar, fiquei triste e com tanta saudade da minha irmã que não consegui entrar.

Por causa das dívidas da irmã e do medo de ficar confinada, Trang Thanh Xuan optou por não entrar na casa de repouso, embora a vida lá fora não fosse muito confortável.

- Qual é a sua alegria na vida agora?

Sinceramente, não sei mais qual é a minha felicidade. Talvez minha felicidade seja acordar de manhã e ainda ter forças para pegar 50 bilhetes de loteria para vender, ou alguém me dar uma marmita ou um bolo para comer. Às vezes me sinto tão deprimida, mas o que posso fazer agora? Não posso culpar ninguém nem o meu destino.

Todo mundo tem desejos, mas sei que tudo parece tão distante de mim. As pessoas sempre me perguntam qual é o meu último desejo. Agora, só espero não dever mais dinheiro a ninguém, não ter que me preocupar com comida ou remédios quando estiver doente...

O verdadeiro nome do artista Trang Thanh Xuan é Dao Thi Thanh Xuan, ele nasceu em uma família pobre de artistas.
Desde jovem, Trang Thanh Xuan era apaixonada por ópera reformada. Ela e seus pais acompanhavam companhias de teatro em turnê pelo Sul. Graças ao seu talento natural, aos 20 anos, ela já era a atriz principal de muitas peças clássicas.
Em seu auge, há mais de 40 anos, o nome de Trang Thanh Xuan só ficou atrás de artistas famosos como Minh Vuong, Bach Le, Thanh Kim Hue... Ela também se apresentou com o talentoso artista Thanh Sang.
O papel associado ao nome de Trang Thanh Xuan, o mais mencionado, é o papel de Bach Thanh Nga na peça Blood Stained Temple Yard , encenada com os artistas Minh Tam e Vu Linh.
A artista costumava se apresentar na trupe de ópera Hoa The Le, interpretando o papel principal no lugar do artista Phuong Mai. Depois disso, ela se transferiu para a trupe Thai Duong e se apresentou em muitas outras trupes.
Nos anos 70, Trang Thanh Xuan era presença frequente nos jornais. Ela emergiu como um fenômeno no mundo da ópera reformada e foi notada pelo público graças à sua bela aparência e voz comovente.
Muitas pessoas admiram Trang Thanh Xuan. Todos os dias ela recebe dezenas de cartas do público pedindo fotos dela.

Trinh Trang

[anúncio_2]
Fonte