Presidente da Assembleia Nacional reúne-se com Presidente da Câmara dos Representantes do Reino de Marrocos

A convite da presidente da Assembleia Nacional, Nguyen Thi Kim Ngan, uma delegação da Câmara dos Representantes do Reino de Marrocos, liderada pelo presidente da Câmara dos Representantes, Habib El Malki, e sua esposa, fizeram uma visita oficial ao Vietnã de 16 a 22 de dezembro de 2017.

A presidente da Assembleia Nacional, Nguyen Thi Kim Ngan, e o presidente da Câmara dos Representantes de Marrocos, Habib El Malki

Na manhã de 18 de dezembro, após a cerimônia oficial de boas-vindas, a presidente da Assembleia Nacional, Nguyen Thi Kim Ngan, e o presidente da Câmara dos Representantes do Marrocos, Habib El Malki, conversaram.

A presidente da Assembleia Nacional, Nguyen Thi Kim Ngan, deu as boas-vindas ao presidente da Câmara dos Representantes, Habib El Malki, e à delegação da Câmara dos Representantes do Reino de Marrocos em sua visita oficial ao Vietnã; parabenizou o sucesso da eleição para a Câmara dos Representantes no Marrocos e a eleição do Sr. Habib El Malki como presidente da Câmara dos Representantes.

O presidente da Assembleia Nacional avaliou que a visita da delegação da Câmara Marroquina teve como objetivo fortalecer as relações amistosas entre os órgãos legislativos dos dois países, dando uma contribuição importante para promover ainda mais a amizade e a cooperação multifacetada entre o Vietnã e o Marrocos.

O presidente da Câmara dos Representantes do Marrocos, Habib El Malki, expressou sua satisfação com sua visita oficial ao Vietnã e agradeceu à presidente da Assembleia Nacional, Nguyen Thi Kim Ngan, pela calorosa e respeitosa recepção. O presidente da Câmara dos Representantes do Marrocos afirmou que, apesar da distância geográfica, os povos dos dois países têm laços históricos, compartilham boas memórias e um desejo comum de construir um país desenvolvido rumo ao futuro. Esta é uma boa base para que os dois países continuem a desenvolver sua boa amizade tradicional.

Parabenizando a primeira mulher presidente da Assembleia Nacional do Vietnã, o presidente da Câmara dos Representantes, Habib El Malki, avaliou que o Vietnã fez grandes avanços na luta pela libertação das mulheres e na valorização do papel das mulheres na família e na sociedade.

Ao analisar as áreas de cooperação bilateral, o Presidente da Câmara dos Representantes do Marrocos enfatizou que o Vietnã é um país em desenvolvimento dinâmico e voltado para o futuro. A visita é uma oportunidade para aprender sobre a profundidade e a riqueza da história e da cultura do Vietnã, e a cultura é uma área em que os dois países podem promover a cooperação.

Nas negociações, o Presidente da Assembleia Nacional afirmou que, na implementação de sua política externa, o Vietnã sempre atribui importância ao desenvolvimento de relações amistosas e à cooperação multifacetada com os países africanos, incluindo Marrocos, um parceiro prioritário na região do Norte da África. O Vietnã sempre acompanha de perto a situação no Marrocos e se congratula com as importantes conquistas do povo marroquino no desenvolvimento socioeconômico e na integração internacional, contribuindo para fortalecer o papel e o prestígio do Marrocos na região e no mundo.

Ao parabenizar Marrocos pelo retorno à casa comum da União Africana (UA), o Presidente da Assembleia Nacional expressou a esperança de que Marrocos apoie a promoção das relações do Vietnã com a UA. Na ocasião, o Presidente da Assembleia Nacional agradeceu e apreciou sinceramente a coordenação e o apoio do Marrocos ao Vietnã em fóruns internacionais.

O Presidente da Assembleia Nacional destacou que os dois países estabeleceram relações diplomáticas muito cedo (em 1961) e, após um período de interrupção, as relações políticas entre os dois países estão se desenvolvendo bem. As duas partes estabeleceram um mecanismo de Comissão Mista e consultas políticas entre os dois países. O Presidente da Assembleia Nacional elogiou muito a eficácia desse mecanismo de cooperação e sugeriu que as duas partes se coordenem ativamente para se prepararem cuidadosamente para a próxima reunião da Comissão Mista (programada para ser realizada no Vietnã em 2018).

Nas negociações, ambas as partes concordaram que, além da boa cooperação política, a cooperação econômica e comercial entre os dois países ainda não atingiu seu potencial (o comércio bilateral atingiu apenas US$ 190 milhões em 2016). Nos próximos anos, ambas as partes promoverão a cooperação econômica e comercial, trazendo benefícios práticos para a comunidade empresarial e a população de ambos os países.

Parabenizando o Vietnã pelo sucesso da Semana de Cúpula da APEC, o Presidente da Câmara dos Representantes do Marrocos afirmou que o Vietnã é a porta de entrada que conecta Marrocos à ASEAN. Marrocos está pronto para ser a porta de entrada para o Vietnã fortalecer as relações com a África. A partir daí, os dois lados precisam pensar juntos e construir uma estratégia de cooperação para aproveitar essas vantagens.

O Presidente da Assembleia Nacional afirmou que o Vietnã está sempre aberto, criando condições favoráveis e um ambiente seguro para que investidores e empresas estrangeiras invistam e façam negócios de forma estável no Vietnã. A Assembleia Nacional Vietnamita sempre apoiou o fortalecimento da cooperação multifacetada com o Marrocos por meio do aperfeiçoamento do sistema jurídico, criando um arcabouço jurídico favorável para que empresas marroquinas invistam e façam negócios no Vietnã.

Para desenvolver ainda mais a cooperação multifacetada entre os dois países, o Presidente da Assembleia Nacional sugeriu que, no futuro próximo, os dois lados aumentem o intercâmbio de delegações, especialmente delegações de alto nível; continuem a promover uma coordenação estreita em fóruns internacionais e regionais, especialmente no âmbito das Nações Unidas, da Comunidade Francófona, do Movimento dos Países Não Alinhados, etc. Junto com isso, os dois lados promovam conexões entre as comunidades empresariais dos dois países, especialmente entre associações empresariais, em áreas potenciais como: comércio, turismo, finanças, energia renovável, etc., para estabelecer um Conselho Empresarial conjunto entre os dois países.

De acordo com a presidente da Assembleia Nacional, Nguyen Thi Kim Ngan, os dois lados precisam intensificar as atividades bilaterais de promoção de investimentos, aumentar as delegações empresariais para se reunir, contatar e participar de seminários, fóruns e feiras internacionais em cada país, em áreas onde os dois lados têm grande potencial para cooperação, como agricultura, mineração, materiais de construção, produtos químicos, têxteis, calçados, processamento de alimentos, etc. Os dois lados precisam estabelecer relações de pagamento diretas entre os bancos comerciais dos dois países e, por meio da rede bancária do Marrocos na África, dar suporte às atividades comerciais, servindo como uma ponte de pagamento para empresas vietnamitas que fazem negócios na África.

Na ocasião, o Presidente da Assembleia Nacional expressou seus agradecimentos ao Governo e à Câmara dos Representantes marroquinos por criarem condições favoráveis para que a comunidade vietnamita no Marrocos estabilizasse suas vidas e se integrasse à sociedade local. O Presidente da Assembleia Nacional enfatizou que a comunidade vietnamita no Marrocos continuará sendo um fator importante que contribui para o fortalecimento das relações de amizade entre os dois povos e para a promoção da cooperação econômica e comercial entre os dois países.

Nas negociações, o Presidente da Assembleia Nacional concordou com o Presidente da Câmara Marroquina que a cooperação parlamentar é um dos canais de cooperação eficazes nas relações Vietnã-Marrocos, contribuindo significativamente para a promoção de uma cooperação multifacetada, atendendo às aspirações e aos interesses dos povos dos dois países. O Presidente da Assembleia Nacional afirmou o desejo da Assembleia Nacional Vietnamita de consolidar e fortalecer as relações bilaterais, bem como de cooperar estreitamente com a Câmara dos Representantes Marroquina em fóruns regionais e internacionais.

Para fortalecer ainda mais a cooperação entre os dois órgãos legislativos nos próximos anos, as duas partes concordaram em intensificar o intercâmbio de delegações, comissões e parlamentares de alto nível, a fim de fortalecer o entendimento e a confiança mútuos como base para o desenvolvimento de um relacionamento profundo, prático e eficaz em todas as áreas. Além disso, as duas partes continuam a promover mecanismos de coordenação estreita em fóruns multilaterais como a UIP, a APF e outras organizações parlamentares multilaterais.

Nas negociações, o presidente da Câmara dos Representantes do Marrocos afirmou que, em política externa, ambos os países compartilham princípios e valores comuns, que são a escolha de proteger e promover a paz, a segurança e a prosperidade comum da nação. O Marrocos aprecia e apoia profundamente a posição do Vietnã em resolver todas as divergências por meio do diálogo pacífico.

Em relação à situação no Mar do Leste, a presidente da Assembleia Nacional, Nguyen Thi Kim Ngan, afirmou a política consistente do Vietnã de resolver disputas de soberania e territoriais por meios pacíficos, com base no respeito ao direito internacional, à Carta das Nações Unidas, incluindo a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 1982.

Nesta ocasião, o presidente da Assembleia Nacional anunciou que o portão da vila em estilo marroquino chamado "Bab Al-Maghariba" em Tan Linh, Ba Vi, Hanói (um local panorâmico em estilo marroquino construído entre 1956 e 1960 por soldados marroquinos que abandonaram o exército francês para se juntar ao Viet Minh durante a guerra de resistência contra a França) foi preservado e é uma obra que demonstra solidariedade e cooperação humanitária entre os dois países, reconhecendo as contribuições dos soldados marroquinos que se opuseram à guerra e participaram da justa guerra de resistência do povo vietnamita.

O Presidente da Câmara dos Representantes, Habib El Malki, respeitosamente convidou a Presidente da Assembleia Nacional, Nguyen Thi Kim Ngan, para uma visita oficial ao Marrocos em breve. A Presidente da Assembleia Nacional agradeceu respeitosamente e disse que organizaria uma visita oficial ao Reino do Marrocos.

Após as negociações, a presidente da Assembleia Nacional, Nguyen Thi Kim Ngan, e o presidente da Câmara dos Representantes, Habib El Malki, assinaram um acordo de cooperação entre a Assembleia Nacional Vietnamita e a Câmara dos Representantes Marroquina; e se encontraram com a imprensa para informar sobre os resultados das negociações.

De acordo com o jornal eletrônico do governo (chinhphu.vn)

Fonte: https://songoaivu.caobang.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chu-tich-quoc-hoi-hoi-dam-voi-chu-tich-ha-vien-vuong-quoc-morocco-748346