Ponte Coberta Japonesa - Uma estranha característica arquitetônica na antiga cidade de Hoi An

A Ponte Coberta Japonesa, também conhecida como Pagode Japonês, está localizada na antiga cidade de Hoi An. Foi construída por mercadores japoneses que chegaram a Hoi An para negociar em meados do século XVI.

Devido ao impacto de desastres naturais, a Ponte Coberta Japonesa passou por diversas restaurações e perdeu seus elementos arquitetônicos japoneses, sendo substituída por um estilo arquitetônico vietnamita-chinês. A Ponte Coberta Japonesa é um bem inestimável e foi oficialmente escolhida como símbolo de Hoi An.

Valor histórico

Segundo a lenda, as comunidades vietnamita, japonesa e chinesa compartilham uma lenda comum sobre a causa dos terremotos. Elas acreditam que existe um monstro marinho no oceano que os vietnamitas chamam de Cu, os japoneses de Mamazu e os chineses de Cau Long. Sua cabeça está no Japão, sua cauda está na Índia e suas costas cruzam o vão em Hoi An atravessado pela Ponte Japonesa. Cada vez que o monstro marinho se contorce, o Japão sofre um terremoto e Hoi An não está em paz, para que japoneses, chineses e vietnamitas possam fazer negócios em paz. Para controlar Mamazu, os japoneses adoram o Deus Macaco e o Deus Cão em ambas as extremidades da ponte para "suprimir" o monstro marinho.

O povo Minh Huong construiu um pequeno templo próximo à antiga ponte para adorar Bac De Chan Vo, com o objetivo de controlar o monstro Cau Long, que causava terremotos. Portanto, o templo era considerado uma espada cravada nas costas do monstro Mamazu, impedindo-o de abanar o rabo e causar terremotos.

Em 1653, foi construído um pagode adicional, conectado à grade norte, projetando-se para o meio da ponte, a partir do qual os moradores locais o chamaram de Pagode da Ponte. Em 1719, o Senhor Nguyen Phuc Chu visitou Hoi An e batizou a ponte de Lai Vien, que significa "um amigo de longe". De acordo com o ano registrado na viga da cumeeira e na estela remanescente no topo da ponte, a ponte foi reconstruída em 1817. O pagode provavelmente também foi construído nessa época. O pagode foi restaurado em 1817, 1865, 1915 e 1986.

Com sua arquitetura única e valor histórico, a Ponte Coberta Japonesa é um destino turístico popular na antiga cidade de Hoi An .

O charme da Ponte Coberta Japonesa

A ponte tem cerca de 18 m de comprimento, possui um teto e curva-se sobre o riacho que deságua no rio Thu Bon. A Ponte Coberta Japonesa é uma das relíquias com uma arquitetura bastante especial. O teto do pagode é coberto com telhas yin-yang que cobrem toda a ponte. Na porta principal da Ponte Coberta Japonesa, há uma grande placa gravada com três caracteres chineses: Lai Van Kieu.

O pagode e a ponte são feitos de madeira laqueada vermelha elaboradamente esculpida, de frente para a margem do rio. As duas pontes têm estátuas de animais de madeira de guarda: uma extremidade é um cachorro (than mao) e a outra, um macaco (tien cau). Than mao representa o ano da construção e o tien cau representa o ano da conclusão. Reza a lenda que esses são animais venerados pelos japoneses desde os tempos antigos.

Embora seja chamado de pagode, não há nenhuma estátua de Buda em seu interior. A sala principal (chamada de pagode) venera uma estátua de madeira de Bac De Tran Vo — o deus guardião da terra, que dá alegria e felicidade a todos, expressando as aspirações sagradas que as pessoas desejam enviar ao céu e à terra para orar por todas as coisas boas.

Este singular complexo arquitetônico religioso com telhado em forma de T está associado a muitas lendas relacionadas à sorte e ao infortúnio das pessoas, por isso é comumente conhecido como a Ponte Coberta Japonesa e é um símbolo do intercâmbio cultural entre japoneses, chineses e vietnamitas em Hoi An. Há mais de 400 anos, a famosa e sagrada Ponte Coberta Japonesa é venerada com reverência por moradores e visitantes locais.

Anteriormente, a Ponte Japonesa, em sua estrutura arquitetônica e decoração interna, continha a marca da cultura japonesa, com telhados de telhas macias com inclinação descendente, colunas quadradas, pisos de ponte arqueados, padrões decorativos do sol e leques abertos... que não existem mais. No entanto, o Deus Macaco e o Deus Macaco ainda são venerados em ambas as extremidades da ponte.

Em ambos os lados da parede do portão de entrada a oeste e a leste da ponte japonesa, havia originalmente duas frases paralelas chinesas em relevo, mas ao longo dos anos elas gradualmente desbotaram e acabaram se perdendo completamente, e o povo Minh Huong as substituiu por padrões em relevo de grandes frutas em forma de mão de Buda.

Fonte: https://vtv.vn/du-lich/chua-cau-net-kien-truc-la-o-pho-co-hoi-an-109961.htm