A história do mais jovem Artista do Povo de Tuong em Da Thanh

" Que peça estranha"

O artista Phan Van Quang iniciou a história de sua carreira na arte do Tuong em Quang com a palavra sorte. Ele disse que teve sorte por ter encontrado bons professores e colegas de elenco queridos que sempre o apoiaram incondicionalmente. Mas, segundo ele, a maior sorte foi ter sido escolhido desde o início como ator principal e, a partir daí, ter tido muitas oportunidades de brilhar no palco. Contudo, olhando para trás nessa trajetória, podemos ver que se houvesse apenas sorte, mas não talento, perseverança nos estudos e, principalmente, paixão, não existiria o talentoso diretor de Tuong que Phan Van Quang é hoje.

O Artista Popular Phan Van Quang interpreta Hoang Phi Ho na peça Tram Huong Cac

"No verão de 1987, quando saí da minha cidade natal, Que Tho (Distrito de Hiep Duc, Quang Nam ), fui a Tra My visitar parentes e o grupo artístico Tuong de Quang Nam-Da Nang veio se apresentar. Assisti à peça e me apaixonei imediatamente. Ao voltar para casa, usei folhas de bananeira para fazer figurinos e adereços e interpretei os papéis. Ao terminar o ensino médio, passei no exame e fui recrutado pelo grupo Tuong para ser ator. Estudei para ser auditor por um tempo, mas fui obrigado a abandonar os estudos devido a circunstâncias familiares. Vaguei por aí para ganhar a vida, mas, no fundo, nunca consegui esquecer a peça. Voltei para minha cidade natal para participar do movimento amador Tuong e ganhei um prêmio de excelência. Essa foi a minha chance de retornar ao grupo Tuong e continuar meus estudos. Muitas pessoas diziam que eu era fascinado pelo Tuong. Quanto a mim, sentia como se o Tuong tivesse se infiltrado em meu sangue e em minha carne", disse o Sr. Quang.

Com seu talento natural e dedicação, o Sr. Phan Van Quang alcançou sucesso em diversos papéis principais em peças teatrais. Em particular, desde 2015, quando foi nomeado Artista Homenageado, conquistou vários prêmios nacionais importantes, como: medalha de ouro pelo papel de Thi Sach na peça Trung Vuong (2015); medalha de ouro pelo papel de Tran Phong na peça Nhu nhung tuong dai (2016); medalha de ouro pelo papel de Dong Kim Lan na peça Son Hau; e prêmio de excelente ator de Tuong pelo papel de Le Dai Cang na peça Hoan Lo (2020). Como artista determinado e sempre em busca da excelência na arte do Tuong, o Sr. Quang concluiu o curso de direção teatral na Academia de Teatro e Cinema de Hanói em 2015.

Em quase 10 anos como diretor, o artista Phan Van Quang encenou dezenas de peças que deixaram uma profunda impressão naqueles que amam o tuong, como: Nang Tam, Ruc Lua Hoang Cung, Nguoi Thay Cua Mou Doi... No início de 2024, o Sr. Phan Van Quang foi agraciado com o título de Artista do Povo.

AS INSTRUÇÕES DEVEM SER PROFUNDAS, MAS PRÓXIMAS.

Ao falar sobre suas memórias de seus papéis, o Artista do Povo Phan Van Quang disse que obteve maior sucesso com o papel principal na peça Hoang Phi Ho Qua Gioi Bai Quan. Este é um papel com uma psicologia de atuação extremamente complexa, no qual o personagem principal precisa lutar para manter a lealdade enquanto Tru Vuong comete atos ilícitos. "Um papel com um humor muito difícil, uma performance artística complexa, movimentos difíceis", disse o Sr. Quang, acrescentando: "O segundo papel com o qual estou mais satisfeito é o do personagem histórico Tran Binh Trong. Este também é um papel importante e muito difícil em termos de atuação, estilo de dança, estilo de canto... Como expressar os grandes pensamentos e a cavalaria de Tran Binh Trong exige uma pesquisa cuidadosa; ao interpretá-lo, é preciso se transformar no personagem".

O artista popular Phan Van Quang ensina técnicas de atuação aos alunos.

Tendo crescido de ator para diretor, o Artista do Povo Phan Van Quang percebe que tem a vantagem de compreender a psicologia da atuação, as formas de expressão artística e as características da arte Tuong. Portanto, uma coisa é certa: as peças que ele dirige terão uma essência Tuong mais forte, sem misturas com canções folclóricas ou Cai Luong. "Ao atuar, sei onde me expressar e onde ser convencional. Os atores que escolho para os papéis principais e secundários são os mais adequados, com base na compreensão de cada um", disse o Sr. Quang. Para que uma peça Tuong seja completa e emocionante, ele também exige grande habilidade dos atores. Ele faz demonstrações e exige que os atores se esforcem para "impregnar" os pensamentos do personagem. Se ele atingir 9 pontos, os atores também devem atingir 8; menos do que isso não é permitido. Como ele acredita que o futuro da arte Tuong reside na nova geração, ele é um pouco rigoroso, mas criará uma base para que os atores exerçam a profissão com confiança e a transmitam para a próxima geração.

O artista popular Phan Van Quang disse que se sentiu um pouco triste quando se apresentou, pois o público era pequeno e os jovens não se interessavam. No entanto, ao participar de programas para levar o Tuong às escolas, o Sr. Quang ficou entusiasmado ao ver os alunos empolgados com as apresentações. Dependendo da idade, as peças selecionadas para apresentar aos alunos têm conteúdo apropriado. Dessa forma, ele e os atores guiaram os alunos para aprenderem mais sobre o Tuong. Considerando sua dedicação à arte do Tuong como a felicidade de sua vida, o Sr. Quang considera sua missão aproximar o Tuong do público.

"O tio Ho ensinou certa vez que as peças teatrais são boas, mas 'não fiquem no mesmo lugar, não plantem sementes de gergelim e colham milho'. Então, como podemos adaptar as peças para que os jovens as compreendam facilmente, mantendo suas qualidades tradicionais? Por exemplo, peças escritas inteiramente em caracteres chineses precisam ser traduzidas. Peças chinesas precisam ser 'vietnamizadas' para que os espectadores possam entender o conteúdo que se deseja transmitir e aonde se quer chegar", sugeriu o Sr. Quang. (continua)

Fonte: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-chuyen-cua-nsnd-tuong-tre-nhat-da-thanh-185241219234028444.htm