O primeiro-ministro Pham Minh Chinh e a presidente húngara Katalin Novak na Conferência COP 28 em Dubai, Emirados Árabes Unidos. (Fonte: VGP)
Ao longo das últimas sete décadas, a amizade tradicional entre os dois países tem sido mantida e fortalecida. Poderia o Embaixador compartilhar o significado e os principais pontos da visita do Primeiro-Ministro à Hungria desta vez?
Esta é a primeira visita oficial do nosso Primeiro-Ministro à Hungria em 15 anos e a primeira visita do Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh. É também o primeiro encontro a nível de Primeiros-Ministros desde que os dois países elevaram as suas relações ao nível de Parceria Abrangente em 2018, e o Primeiro-Ministro é ainda o primeiro convidado de alto nível que o Primeiro-Ministro húngaro Viktor Orbán recebe oficialmente em 2024. A visita ocorre no contexto das comemorações do 75.º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre o Vietname e a Hungria (3 de fevereiro de 1950 - 3 de fevereiro de 2025).
No contexto das dificuldades gerais da economia mundial, da instabilidade geopolítica e apesar da distância geográfica, a visita visa reafirmar a importância da relação entre o Vietname e a Hungria, o único país da Europa Central e Oriental com o Vietname que mantém uma parceria abrangente. Ao mesmo tempo, a visita do Primeiro-Ministro dará continuidade à consolidação da confiança política, à manutenção de contactos de alto nível, à troca de medidas para aprofundar as relações político-diplomáticas, ao reforço da cooperação em fóruns multilaterais e à promoção da cooperação em áreas tradicionais como a economia, o comércio e o investimento, a defesa e a segurança, a cooperação para o desenvolvimento, a educação e a formação, a saúde, o ambiente, a cultura e o turismo, etc.
A visita do Chefe de Governo também contribuirá para promover ainda mais a cooperação em áreas potenciais como agricultura de alta tecnologia, energias renováveis, trabalho, tecnologias da informação, transformação digital, transformação verde, etc.
Além disso, durante a visita, os dois primeiros-ministros discutirão medidas para apoiar e promover a cooperação entre o Vietname e a UE, bem como entre a ASEAN e a UE, tendo em conta que a Hungria será a presidente rotativa do Conselho Europeu durante os últimos seis meses de 2024. Os primeiros-ministros afirmarão que o Vietname está pronto para servir de ponte para a entrada da Hungria no mercado da ASEAN e esperam que a Hungria seja uma porta de entrada para os produtos vietnamitas no mercado regional.
A embaixadora Nguyen Thi Bich Thao recebeu o presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, para uma visita de incentivo aos funcionários e colaboradores da Embaixada do Vietnã e aos representantes da comunidade vietnamita na Hungria durante sua visita em junho de 2022. (Fonte: quochoi.vn)
A visita também representa um marco importante na política geral do nosso Partido e Estado para continuar a implementar a política externa definida pelo 13º Congresso do Partido, baseada na independência, autossuficiência, diversificação, multilateralização e demonstração de respeito pelos amigos tradicionais do Vietname.
Durante a visita, os dois primeiros-ministros testemunharão a assinatura de documentos de cooperação em diversas áreas, como diplomacia, cultura, gestão de recursos hídricos, cooperação entre universidades dos dois países, etc. Simultaneamente, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh participará de uma série de atividades, incluindo a presença e o discurso no Fórum Empresarial Vietnã-Hungria, encontros com representantes da comunidade empresarial dos dois países e a busca de soluções para fortalecer a cooperação econômica e de investimentos, com base nos pontos fortes de cada país.
O Primeiro-Ministro visitará e trabalhará com diversas empresas húngaras, fará um discurso na Universidade Nacional de Administração Pública da Hungria, enviando uma forte mensagem política e reafirmando que o Vietnã é um parceiro confiável e responsável, que contribui para a paz, a estabilidade e o desenvolvimento na região e no mundo. Simultaneamente, o Primeiro-Ministro visitará a Embaixada e se reunirá com a comunidade vietnamita na Hungria.
Acredito que, com a atenção dedicada dos altos líderes dos dois países e o conteúdo de trabalho substancial e eficaz, a visita do Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh criará novos desenvolvimentos para promover uma Parceria Abrangente cada vez mais estável e sustentável, trazendo benefícios práticos para os dois povos.
A Hungria foi um dos três primeiros países da UE a ratificar o Acordo EVIPA, concordando em promover a cooperação comercial e de investimento, e em implementar de forma plena e eficaz o Acordo EVFTA... Que resultados isso trouxe e quais serão os resultados em termos de cooperação econômica, comercial e de investimento entre os dois países, especialmente em novas áreas de cooperação, Embaixador?
As relações econômicas, comerciais e de investimento entre o Vietnã e a Hungria têm se desenvolvido bem nos últimos tempos. O comércio bilateral entre os dois países aumentou de 354 milhões de dólares em 2017 para mais de 1,2 bilhão de dólares em 2022, atingindo uma taxa média de crescimento de 33% ao ano durante esse período. Desse total, as exportações do Vietnã para a Hungria aumentaram de 207 milhões de dólares em 2017 para 577,6 milhões de dólares em 2022, alcançando uma taxa média de crescimento de 37% ao ano.
Notavelmente, durante esse período, o volume total de importações e exportações entre os dois países ultrapassou 1 bilhão de dólares americanos por três anos consecutivos, de 2020 a 2022, apesar de ter sido significativamente afetado pela pandemia de Covid-19.
O Embaixador Nguyen Thi Bich Thao reuniu-se com o prefeito da cidade de Debrecen, Laszlo Papp, em 3 de novembro de 2023. (Fonte: VOV)
Em 2023, devido ao contexto geral difícil, além da recessão na economia húngara em decorrência do impacto do período pós-Covid-19 e do conflito armado entre Rússia e Ucrânia, o comércio bilateral entre os dois países foi afetado. Estima-se que o volume total de importações e exportações entre o Vietnã e a Hungria em 2023 alcance cerca de 900 milhões de dólares, uma queda de aproximadamente 25% em comparação com 2022.
Com relação ao investimento da Hungria no Vietnã, até o momento, a Hungria possui 22 projetos com um capital total registrado de 72,28 milhões de dólares, ocupando a 51ª posição entre 143 países e territórios do mundo em termos de investimento estrangeiro direto no Vietnã.
Com uma população de mais de 9,6 milhões de pessoas, embora considerado um mercado pequeno na UE, os resultados do comércio bilateral entre o Vietname e a Hungria nos últimos tempos têm sido notáveis, refletindo os efeitos do EVFTA.
Acredito que, em breve, com a rápida recuperação da economia húngara, bem como com os esforços e a boa utilização dos benefícios do EVFTA pelas empresas de ambos os lados, as relações econômicas e comerciais entre o Vietnã e a Hungria retomarão seu ritmo de crescimento inerente.
O Vietnã sempre figurou entre os principais países do Sudeste Asiático exportadores para a Hungria, demonstrando o grande potencial do mercado húngaro para as empresas vietnamitas. Segundo o embaixador, o que a comunidade empresarial e as localidades devem fazer para continuar a "manter" suas vantagens e expandir ainda mais sua atuação nesse mercado?
Isso mesmo, o Vietnã está sempre entre os principais países do Sudeste Asiático que exportam para a Hungria. Em particular, por três anos consecutivos (2020, 2021 e 2022), ocupou o primeiro lugar no ranking de exportações do Sudeste Asiático para a Hungria.
Embora o volume de negócios ainda seja baixo, alguns produtos agrícolas tradicionais de exportação do Vietnã têm uma certa posição nesse mercado, como a castanha de caju, que representa mais de 40% da participação de mercado, a canela, com cerca de 18%, o café, com cerca de 13,8%, o arroz, com cerca de 6%, e a pimenta, com cerca de 5%.
Notavelmente, os produtos à base de arroz, apenas nos primeiros 10 meses de 2023, registraram um volume de exportações de arroz do Vietnã para a Hungria de 2,7 milhões de dólares, um aumento de 174% em relação ao mesmo período de 2022. A participação de mercado subiu de quase 2% em 2022 para 6% em 2023, sendo um dos destaques positivos na promoção comercial e de exportações em 2023.
A embaixadora Nguyen Thi Bich Thao apresenta pinturas vietnamitas em um evento organizado pela Embaixada. (Fonte: Embaixada do Vietnã na Hungria)
Esses são produtos vietnamitas vantajosos no mercado húngaro que precisam ser promovidos para seu desenvolvimento, pois a Hungria não consegue produzir esses produtos agrícolas e depende completamente das importações para atender às necessidades de consumo interno, embora a capacidade do mercado não seja grande.
De um modo geral, para manter e aumentar as exportações para o mercado húngaro, a comunidade empresarial e as localidades precisam planejar a produção e os negócios de acordo com a demanda do mercado, estabilizar e garantir o abastecimento, bem como atender à demanda de transporte de mercadorias conforme os compromissos contratuais, priorizar a qualidade do produto, atender aos padrões da UE, aprimorar os designs, as embalagens atraentes e os preços competitivos.
Por outro lado, busque proativamente novos parceiros e novos produtos que tenham potencial para penetrar no mercado no contexto atual, como produtos agrícolas e alimentícios. Evite depender excessivamente de um único grupo de produtos, como componentes eletrônicos, pois a saturação do mercado ou flutuações e mudanças nos investimentos e na produção afetarão imediatamente os resultados das exportações. Aumente a organização de delegações empresariais à Hungria para pesquisar o mercado e se reunir diretamente com parceiros locais, buscando oportunidades de investimento e negócios. Intensifique o envio de catálogos e amostras para a Embaixada apresentar e promover os produtos aos parceiros locais. Aprimore a análise e a verificação das empresas para minimizar os riscos nos negócios e nos investimentos.
A comunidade vietnamita na Hungria é estável e bem integrada ao país anfitrião. Como o Embaixador avalia o papel do intercâmbio interpessoal e da conexão cultural entre os dois países, por meio dessa "ponte", na promoção da amizade e da cooperação multifacetada entre as duas nações?
A comunidade vietnamita na Hungria, com mais de 6.000 pessoas, integrou-se bem e contribuiu para o desenvolvimento econômico local, sempre voltada para a pátria, participando ativamente dos movimentos promovidos pelo país, sendo parte inseparável do grande bloco de unidade nacional. Desempenha o papel de importante ponte, fortalecendo o entendimento e a confiança mútua entre os povos dos dois países e contribuindo para a promoção da sólida amizade tradicional entre o Vietnã e a Hungria.
Performance artística para celebrar a primavera de 2023 na Embaixada do Vietnã na Hungria. (Fonte: VNA)
Na Hungria, as pessoas têm realizado muitas atividades comunitárias significativas que contribuem para a preservação da identidade nacional, ao mesmo tempo que constroem e transmitem a mensagem de um Vietname pacífico, amigável e cordial aos amigos húngaros e internacionais, tais como: a organização e participação em importantes feriados tradicionais do país, como o Ano Novo Lunar, o Festival do Meio Outono, ou eventos de intercâmbio cultural e interpessoal, como a "Noite Cultural Vietnamita", o Fórum de Mulheres Vietnamitas na Europa (junho de 2023) e a realização, pela terceira vez, do Fórum Empresarial Europeu de Vietnamitas no Exterior (setembro de 2023).
Todos os anos, antes do Natal e do Ano Novo, as pessoas promovem ativamente o espírito de amor mútuo, lançando ações de caridade e movimentos humanitários em lares de idosos e escolas para crianças com deficiência em Budapeste e outras localidades importantes; conectam cultura, arte e educação, e traduzem literatura vietnamita-húngara para aumentar gradualmente a compreensão e a harmonia espiritual entre os povos do Vietnã e da Hungria.
Em particular, em 2023, as associações e a Embaixada organizaram uma cerimônia de oferenda de incenso na única estátua do Presidente Ho Chi Minh na região da Europa Central e Oriental para celebrar seu aniversário (19 de maio) e o Dia da Cultura Vietnamita em Zalaegerszeg, incluindo apresentações culturais e artísticas, intercâmbios interpessoais, distribuição de quase 2.000 refeições e expressão de gratidão à população local que preservou e cuidou com esmero da estátua do Tio Ho por quase 50 anos, um testemunho vívido do afeto leal e incondicional entre os dois povos.
A Embaixada do Vietname na Hungria acompanha, une esforços e contribui sempre com a Associação de Vietnamitas na Hungria e com as associações e grupos vietnamitas na Hungria para construir uma comunidade unida e em forte desenvolvimento, fortalecer os laços de cooperação económica, os intercâmbios interpessoais, promover a cultura e a essência nacional e contribuir para o fortalecimento da Parceria Abrangente entre o Vietname e a Hungria.
Muito obrigado, Embaixador!
Fonte internacional
Fonte
![[Foto] O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, participa da cerimônia de premiação do VinFuture 2025.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F05%2F1764951162416_2628509768338816493-6995-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comentário (0)