O vice-primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son, responde a perguntas da imprensa nacional e internacional sobre as próximas atividades de relações exteriores. Foto: Pham Kien/VNA
O vice -primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son, poderia nos falar sobre os excelentes resultados da cooperação entre o Vietnã e a China nos últimos tempos?
O Vietnã e a China são vizinhos próximos, ligados por montanhas e rios, e seus povos nutrem uma longa e tradicional amizade. Desde que as duas partes estabeleceram a estrutura da Parceria Estratégica Abrangente de Cooperação em 2008, e especialmente após as históricas visitas mútuas dos mais altos líderes dos dois Partidos e dos dois países nos últimos anos, as relações bilaterais têm apresentado um desenvolvimento forte, abrangente e notável em diversas áreas. Especificamente:
Em primeiro lugar, a confiança política é reforçada por meio de visitas e contatos regulares de alto nível, tanto bilaterais quanto multilaterais. Após a visita oficial à China do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong (outubro de 2022) e a terceira visita de Estado ao Vietnã do Secretário-Geral e Presidente da China Xi Jinping (dezembro de 2023), as duas partes concordaram em continuar aprofundando e fortalecendo a Parceria Estratégica Abrangente de Cooperação, construindo uma "Comunidade Vietnã-China de Futuro Compartilhado de Significado Estratégico" na direção de "6 pilares" (Maior confiança política, Cooperação substancial em defesa e segurança, Cooperação substancial mais profunda, Base social mais sólida, Coordenação multilateral mais estreita e Melhor controle e resolução de divergências), inaugurando uma nova etapa de desenvolvimento para as relações bilaterais.
Secretário-Geral e Presidente To Lam e Secretário-Geral e Presidente da China Xi Jinping (19 de agosto de 2024). Foto: Tri Dung/VNA
Durante a visita de Estado à China do Secretário-Geral e Presidente To Lam (agosto de 2024), os principais líderes dos dois Partidos e dos dois países reafirmaram que o desenvolvimento das relações bilaterais é uma prioridade máxima e uma escolha estratégica na política externa e na diplomacia de vizinhança do Vietnã e da China, e concordaram em fortalecer ainda mais a Parceria Estratégica Abrangente de Cooperação, promover a construção de uma "Comunidade de Futuro Compartilhado de Significado Estratégico" entre os dois países; dessa forma, impulsionará a manutenção do ritmo positivo de desenvolvimento das relações bilaterais, criando um forte efeito de transbordamento em todos os níveis e setores de ambos os lados, formando uma atmosfera de cooperação vibrante e prática e promovendo a obtenção de muitos resultados substanciais em todas as áreas.
Em âmbito multilateral, os dois países fortaleceram a coordenação e a cooperação em mecanismos multilaterais internacionais, como as Nações Unidas, o Fórum de Cooperação Econômica Ásia-Pacífico (APEC), bem como em mecanismos regionais, como a estrutura de cooperação econômica da Sub-região do Grande Mekong (GMS). Recentemente, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh participou da 8ª Conferência da GMS na China (novembro de 2024). Com o lema "se quiser ir longe, vá junto", os líderes do Vietnã, da China e dos países membros reafirmaram a cooperação e a solidariedade amistosas entre os países; concordaram em realizar conjuntamente aspirações e visões comuns para um futuro brilhante, com determinação, voz e ação conjuntas pela paz e prosperidade na região.
Além disso, as relações de intercâmbio e cooperação por meio dos canais do Partido, da Assembleia Nacional/Congresso Nacional do Povo, da Frente da Pátria/Conferência Consultiva Política do Povo Chinês e a cooperação entre ministérios, departamentos e localidades dos dois países, especialmente ministérios e departamentos-chave como relações exteriores, defesa, segurança pública e localidades fronteiriças, também foram cada vez mais ampliadas e aprofundadas, formando muitos mecanismos e programas de cooperação eficazes e substanciais.
Em segundo lugar, a cooperação econômico-comercial, o investimento e a conectividade da infraestrutura têm apresentado um forte desenvolvimento. Em 2024, a cooperação econômico-comercial continuará a atingir novos patamares, ultrapassando os 200 bilhões de dólares, segundo as estatísticas do Vietnã, e os 260 bilhões de dólares, de acordo com os dados da China. O Vietnã continua sendo o maior parceiro comercial da ASEAN e o quarto maior parceiro comercial da China no mundo. Nos primeiros três meses de 2025, o volume de negócios do comércio bilateral entre o Vietnã e a China atingiu 51,25 bilhões de dólares, um aumento de 17,46%. A China se tornou o maior mercado de exportação para produtos agrícolas, florestais e pesqueiros, trazendo benefícios práticos para milhões de agricultores vietnamitas.
Em relação ao investimento estrangeiro direto (IED), a China é atualmente o sexto maior investidor estrangeiro no Vietnã, com um capital total registrado de US$ 31,26 bilhões. Os dois países chegaram a um entendimento comum sobre como resolver diversos projetos pendentes. A infraestrutura entre os dois países, especialmente a ferroviária, apresentou avanços significativos. Ambos os lados têm cooperado estreitamente no planejamento da linha ferroviária Lao Cai - Hanói - Hai Phong. O Vietnã pretende concluir essa linha ferroviária em 2025, bem como o planejamento das linhas Mong Cai - Ha Long - Hai Phong e Dong Dang - Hanói em 2026, contribuindo assim para facilitar o deslocamento entre os dois países e promover o comércio de mercadorias. O projeto piloto de postos de fronteira inteligentes entre os dois países tem apresentado progressos positivos.
O Secretário-Geral To Lam conversou por telefone com o Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping, em 15 de janeiro de 2025. Foto: Thong Nhat/VNA
Em terceiro lugar, por ocasião do 75º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre os dois países (18 de janeiro de 1950 - 18 de janeiro de 2025), em janeiro de 2025, o Secretário-Geral To Lam e o Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping realizaram uma importante conversa telefônica, anunciando o lançamento do "Ano de Intercâmbio Humanitário Vietnã-China", criando um novo impulso para os intercâmbios interpessoais, culturais e turísticos entre os dois países, que vêm ocorrendo de forma muito ativa e diversificada. Organizações político-sociais e localidades de ambos os lados estabeleceram e organizam periodicamente muitos mecanismos e programas práticos de cooperação. Atualmente, há cerca de 24.000 estudantes vietnamitas estudando na China, o dobro do número dos últimos 5 anos. No setor de turismo, após a pandemia de COVID-19, a China continua a ocupar a posição de liderança entre os mercados emissores de visitantes para o Vietnã.
Em quarto lugar, ambas as partes controlam e resolvem adequadamente as divergências, mantendo a paz e a estabilidade no Mar do Leste. Com base no “Acordo sobre os princípios básicos que orientam a resolução de questões marítimas entre o Vietname e a China”, assinado em 2011, e no mecanismo de negociação a nível governamental sobre as fronteiras territoriais Vietnam-China, juntamente com mecanismos de intercâmbio e negociação sobre questões marítimas, as duas partes têm mantido intercâmbios regulares, promovido a resolução atempada das questões emergentes, controlado adequadamente as divergências e alcançado uma série de resultados positivos, especialmente na cooperação em áreas menos sensíveis no mar, contribuindo para a manutenção da paz e da estabilidade na região e no mundo.
Cerca de 40 documentos de cooperação serão assinados em diversas áreas.
Vice-primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son, poderia nos falar sobre o significado e as expectativas da visita de Estado do secretário-geral e presidente da China, Xi Jinping, ao Vietnã, especialmente neste ano em que se comemora o 75º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre os dois países (18 de janeiro de 1950 - 18 de janeiro de 2025)?
A visita de Estado do Secretário-Geral To Lam ao Vietnã, que ocorre menos de um ano após a visita de Estado à China, é um importante evento de política externa entre os dois partidos e os dois países, com significado estratégico e impacto a longo prazo no desenvolvimento das relações Vietnã-China, no contexto da entrada dos dois países em uma nova era, uma nova era de desenvolvimento.
Esta é a quarta visita do camarada Xi Jinping ao Vietnã como o mais alto líder do Partido e do Estado da China e a segunda visita durante o 13º Congresso Nacional do Partido Comunista do Vietnã e o 20º Congresso Nacional do Partido Comunista da China; ocorrendo especialmente durante o "Ano do Intercâmbio Humanitário", que comemora o 75º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre o Vietnã e a China (1950-2025).
Durante a visita, o Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping deverá manter conversações de alto nível com a Secretária-Geral To Lam e o Presidente Luong Cuong, e reunir-se com o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh e o Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, para discutir medidas, diretrizes e principais orientações para promover as relações bilaterais em diversas áreas. Além disso, o camarada Xi Jinping também participará de uma série de outras importantes atividades de política externa.
Os líderes do Partido e do Estado do Vietnã esperam e desejam que a visita alcance bons resultados nos seguintes aspectos:
Em primeiro lugar, fortalecer as trocas estratégicas de alto nível, especialmente os contatos regulares entre os líderes máximos dos dois Partidos e dos dois países; consolidando, assim, ainda mais a base da confiança política, compartilhando experiências em governança e desenvolvimento nacional e orientando o desenvolvimento estável e saudável das relações bilaterais no contexto da complexa conjuntura internacional e regional.
Em segundo lugar, identificar as principais direções e áreas-chave para a cooperação em diversos campos; elevar o nível da cooperação substancial entre os dois países, visando maior qualidade, eficiência e sustentabilidade; promover a criação de "pontos de excelência" na cooperação de alto nível, especialmente em áreas onde o Vietnã tem demanda e a China tem pontos fortes, como ferrovias de bitola padrão, comércio agrícola, ciência e tecnologia, educação e treinamento, economia digital, economia verde... para atender às aspirações e aos interesses dos povos dos dois países. Espera-se que, durante a visita, ministérios, departamentos, agências e localidades de ambos os lados assinem cerca de 40 documentos de cooperação em diversas áreas, criando uma base importante para uma cooperação mais eficaz no futuro.
Terceiro, disseminar os efeitos positivos da visita a todos os níveis, setores e pessoas de ambos os lados; promover a implementação bem-sucedida do Ano de Intercâmbio Humanitário Vietnã-China 2025, fortalecer os intercâmbios amistosos entre organizações de massa e organizações sociopolíticas, expandir a cooperação entre as localidades dos dois países; dessa forma, aprimorar o entendimento e a confiança mútuos, promover a amizade tradicional e consolidar uma base sólida de opinião pública para as relações bilaterais.
Em quarto lugar, por meio de intercâmbios pautados pela franqueza, sinceridade, substância e compreensão mútua, colocando-nos no lugar um do outro para lidar adequadamente com as questões fronteiriças e territoriais existentes, controlar e resolver melhor as divergências marítimas de acordo com percepções comuns de alto nível, não permitindo que as questões marítimas afetem o desenvolvimento saudável das relações entre as duas Partes e os dois países, contribuindo para a manutenção da paz, da estabilidade, da cooperação e do desenvolvimento na região e no mundo.
A visita ocorrerá em poucos dias. Acredito que, com o alto respeito, a estreita coordenação e o cuidadoso preparo de ambas as partes, a quarta visita de Estado do Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping ao Vietnã será um grande sucesso em todos os aspectos, tornando-se um novo marco nas relações amistosas de vizinhança, na Parceria Estratégica Abrangente de Cooperação e na Comunidade de Futuro Compartilhado Vietnã-China, de importância estratégica.
Promover ainda mais a cooperação cultural, educacional e turística.
Vice-primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son, poderia nos dizer qual a importância do Ano de Intercâmbio Humanitário Vietnã-China para o relacionamento entre os dois países?
Durante a visita de Estado do Secretário-Geral To Lam à China, em agosto de 2024, os principais líderes dos dois partidos e dos dois países concordaram em designar 2025 como o "Ano do Intercâmbio Humanitário Vietnã-China", por ocasião do 75º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre os dois países. Esta é uma importante percepção comum dos altos líderes dos dois países, que nasceu no contexto da relação Vietnã-China após a sua elevação à categoria de "Comunidade de Futuro Compartilhado de Significado Estratégico" (dezembro de 2023), com uma transformação forte e abrangente na direção de "6 mais".
O Secretário-Geral e Presidente To Lam manteve conversações com o Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping, durante a sua visita de Estado à China em agosto de 2024. Foto: Tri Dung/VNA
A implementação do Ano de Intercâmbio Humanitário Vietname-China tem vários significados importantes para a relação entre os dois Partidos e os dois países, nomeadamente:
Em primeiro lugar, esta é uma oportunidade para ambos os lados reverem a trajetória e prestarem homenagem às grandes contribuições das gerações anteriores de líderes dos dois Partidos e dos dois países, em especial o Presidente Ho Chi Minh e o Presidente Mao Zedong, que pessoalmente construíram e cultivaram a "estreita relação Vietname-China / camaradas e irmãos", lançando as bases sólidas para a relação de amizade e vizinhança e a cooperação abrangente entre o Vietname e a China nos dias de hoje.
Segundo: O Ano do Intercâmbio Humanitário é uma força motriz e uma oportunidade para ambos os lados promoverem ainda mais a cooperação cultural, educacional e turística; coordenarem e implementarem amplamente atividades de intercâmbio amistoso; ajudando, assim, os povos dos dois países a compreenderem melhor a cultura, o país e o povo um do outro. Especialmente para a jovem geração dos dois países, para que sigam os passos de seus antecessores, herdem, preservem e promovam continuamente os bons valores da amizade tradicional – um precioso patrimônio comum dos dois Partidos, dos dois países e dos povos do Vietnã e da China.
Terceiro: O Ano do Intercâmbio Humanitário é um “catalisador”, um elo que ajuda ministérios, setores, localidades e organizações populares dos dois países a fortalecer a cooperação e os intercâmbios, e a implementar de forma eficaz, em conjunto, acordos de alto nível e percepções comuns, especialmente as Declarações Conjuntas e os documentos assinados; trazendo, assim, resultados mais substanciais para as relações bilaterais, contribuindo de forma prática para o desenvolvimento forte e próspero de cada país na nova era.
Em quarto lugar, por meio das atividades e resultados positivos mencionados acima, contribuiremos para consolidar e fortalecer a base social das relações bilaterais, criando uma atmosfera positiva e de confiança, benéfica para o controle de divergências, a negociação e a resolução eficaz de questões existentes nas relações bilaterais, contribuindo para a manutenção da paz, da estabilidade e do desenvolvimento na região e no mundo.
Vice-Primeiro-Ministro, Ministro, por favor, avalie o potencial e a importância da cooperação científica e tecnológica entre o Vietnã e a China para a concretização dos objetivos de cada país, especialmente para o Vietnã na era do desenvolvimento.
Após mais de 45 anos de reformas e abertura, a China deu grandes passos no campo da ciência e tecnologia, passando de uma potência tardia a uma referência mundial, ocupando a terceira posição em investimentos em pesquisa e desenvolvimento (P&D) e liderando o ranking mundial em número de patentes. Recentemente, a China tem anunciado diversas conquistas tecnológicas notáveis em áreas-chave como inteligência artificial (IA), rede 5G, robôs autônomos, semicondutores e tecnologia espacial, o que tem impressionado o mundo. Pode-se dizer que, em pouco mais de 40 anos, a China percorreu um caminho que muitos outros países levaram mais de dois séculos para alcançar.
Vista de um porto de carga em Qingdao, província de Shandong, China. Foto: THX/TTXVN
No Vietnã, o Partido e o Estado sempre promoveram e atribuíram especial importância ao papel decisivo da ciência e da tecnologia no desenvolvimento sustentável do país. Nos últimos anos, muitos documentos políticos importantes foram emitidos para demonstrar esse espírito, especialmente a Resolução nº 57-NQ/TW, de 22 de dezembro de 2024, do Politburo, sobre avanços na ciência, tecnologia, inovação e transformação digital nacional; que enfatiza o seguinte ponto de vista orientador: "O desenvolvimento da ciência, da tecnologia, da inovação e da transformação digital nacional é um avanço prioritário, a principal força motriz para o rápido desenvolvimento das forças produtivas modernas, o aperfeiçoamento das relações de produção, a inovação dos métodos de governança nacional, o desenvolvimento da economia e da sociedade, a prevenção do risco de atraso, conduzindo o país a um desenvolvimento inovador, prosperidade e força na nova era".
Para contribuir com a implementação das metas e visões de desenvolvimento estratégico estabelecidas, o Vietnã deseja promover suas vantagens existentes em termos de abundantes recursos humanos com qualidade cada vez melhor, políticas e mecanismos de atração de investimentos cada vez mais completos e um mercado com grande potencial para investimentos em pesquisa e desenvolvimento (P&D), a fim de fortalecer e expandir a cooperação internacional nas áreas de ciência e tecnologia, inovação, transformação digital nacional e participar ativamente das cadeias globais de produção e fornecimento de alta tecnologia e tecnologias-chave.
O sucesso da China criou uma forte força motriz para o progresso mundial, trazendo novas oportunidades de desenvolvimento para o processo de modernização dos países em desenvolvimento, incluindo o Vietnã. O potencial e o espaço para a cooperação científica e tecnológica entre o Vietnã e a China são enormes. O Vietnã está pronto para aprofundar ainda mais a cooperação científica e tecnológica com a China, esperando que a China fortaleça a cooperação na formação de recursos humanos de alta qualidade, na transferência de tecnologia e no apoio financeiro nessa área, a fim de criar uma base sólida para que ambos os países entrem em uma nova era de desenvolvimento próspero.
Agradeço sinceramente ao Vice-Primeiro-Ministro e Ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son!
Jornal VNA/Tin Tuc
Fonte: https://baotintuc.vn/thoi-su/chuyen-tham-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-trung-quoctap-can-binhden-viet-nam-co-y-nghia-chien-luoc-20250411204618708.htm
![[Foto] O primeiro-ministro Pham Minh Chinh recebe o presidente da Agência Latino-Americana de Notícias de Cuba.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F01%2F1764569497815_dsc-2890-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comentário (0)