Adaptando o Conto de Kieu para um sucesso de bilheteria para o teatro sulista

(Pátria) - O Teatro Dramático Idecaf acaba de estrear uma peça inspirada no Conto de Kieu, do grande poeta Nguyen Du. O projeto é de grande porte e promete muitas surpresas, com um elenco famoso: Hong Anh, Thanh Thuy, Hoang Trinh, o Artista Benemérito My Duyen, Tuyen Map, Dinh Toan, o Artista Benemérito Dai Nghia, com a participação especial do artista e professor Benemérito Dieu Duc.

O diretor e roteirista Quang Thao disse: "O Conto de Kieu é uma obra maravilhosa, com muito material para explorar, tanto sobre literatura quanto sobre a vida e as pessoas. A dificuldade aqui é que O Conto de Kieu é muito familiar para os vietnamitas, mesmo quando ainda estavam na escola, e também não é desconhecido para os veteranos da área acadêmica. Por isso, escolhi meu próprio caminho para o roteiro, que é me inspirar no próprio Conto de Kieu para criar novas criações. Eu mesmo também tive que despender muito esforço e tempo para convencer a liderança do Idecaf a implementar este projeto artístico em larga escala."

Sob a sombra da beleza é considerado um projeto dramático de grande escala do palco dramático.

De acordo com Quang Thao, o roteiro de Sob a Sombra da Bela foi adaptado com novos desenvolvimentos, incorporando elementos humanísticos modernos. Com um estilo de encenação moderno, Sob a Sombra da Bela será uma maneira diferente de contar sobre Kieu e os nomes aparentemente familiares. Além disso, existem alguns personagens e eventos fictícios que não estão na obra original.

Paralelamente, Chau Van e Ngam Kieu são os materiais artísticos utilizados com fortes características vietnamitas, contribuindo para a alma nacional da peça. O impressionante número de 14 atos da peça também faz com que especialistas e público anseiem pelo dia em que poderão apreciá-la pessoalmente, para ver quais técnicas artísticas serão aplicadas às cenas de transição pelo diretor Quang Thao.

"Tudo vai mudar. Agora não sou apenas o Quang Thao do teatro infantil. As experiências e as lutas em todos os palcos teatrais da Cidade de Ho Chi Minh, especialmente no Idecaf, me deram muita maturidade na arte e na vida artística. Estou confiante na equipe de produção de "Sob a Sombra de uma Beleza do Idecaf", confiante nos meus colegas e no talentoso elenco e artistas com quem o Idecaf tem colaborado e com quem colabora. Espero e acredito que criaremos um Kieu muito diferente, muito novo e surpreendente, um banquete artístico para o público a partir de um novo Idecaf", compartilhou o diretor Quang Thao.

O elenco de Sob a Sombra de uma Beleza

O elenco e os artistas que participaram de Sob a Sombra da Beleza realmente se uniram por obra do destino. Por exemplo, o caso da Artista Meritória My Duyen e Hong Anh. As duas artistas vêm da arte da dança e se tornaram famosas com longas-metragens durante a era de ouro do cinema "estatal". As duas se conheceram e trabalharam juntas na passarela do programa Duyên dáng Việt Nam, rompendo com o padrão no drama de biquíni (Sát thủ hai biệt), que já foi um sucesso, e mais tarde em projetos de drama para TV (Cây tao no hoa) ou no filme "Cem Bilhões" (Thăng nam ruc ro) e, claro, em muitas peças no Teatro Dramático Idecaf.

De acordo com as primeiras revelações da equipe, em "Sob a Sombra de uma Beleza" , Hong Anh interpretará Thuy Kieu e My Duyen se transformará em Dam Tien — um personagem considerado um fantasma de uma vida passada, um espelho do destino de Kieu na obra original. Além de Hong Anh e da Artista Meritória My Duyen, o retorno ao drama também evoca muitas memórias com os artistas Thanh Thuy, Hoang Trinh e a Artista Meritória Dai Nghia, quando esses famosos artistas atuaram juntos na antiga peça "O Segredo do Jardim Le Chi" .

Paralelamente, a peça também registrou a união harmoniosa de amigos artísticos, o casal "tsunami" Quang Thao - Dinh Toan. Segundo o diretor Quang Thao, além de interpretar o vilão Ho Ton Hien, Dinh Toan também o apoiou muito na encenação das grandes cenas e na coreografia de danças para seus colegas atores.

"Mais de 200 figurinos antigos serão desenhados e produzidos exclusivamente para Sob a Sombra da Beleza . Atendendo aos desejos do diretor Quang Thao, convidamos o músico Van Tu Quy para assumir a direção musical do projeto. Já faz muito tempo desde Tien Nga que o Idecaf "atua com grande intensidade", investindo em larga escala em todos os aspectos. Tudo por um único desejo: uma grande peça teatral, que mais uma vez confirme o nome do teatro." - Sr. Huynh Anh Tuan, diretor do Thai Duong Stage - Arts Company Limited, unidade gestora do Teatro Dramático Idecaf, não escondeu sua ambição por um palco dramático na "nova era".

Serão mais de 200 figurinos especialmente investidos para a peça.

"Desejamos que, ao falar sobre o Idecaf, o público e os especialistas não mencionem apenas peças antigas que foram renovadas ou novas peças que deram continuidade a antigos sucessos, mesmo que essas sejam as coisas que tornaram o Idecaf famoso em algum momento. O objetivo do Idecaf é ter obras dramáticas mais valiosas para oferecer ao público. Duc Thuong Cong Ta Quan Le Van Duyet é considerado o primeiro tijolo a lançar as bases para o fortalecimento da seção de teatro dramático do teatro. Quanto a "Sob a Sombra de uma Beleza" , acreditamos que esta será a peça que criará uma estrutura sólida para o teatro de arte do Idecaf", compartilhou o Sr. Huynh Anh Tuan.

Segundo o Sr. Huynh Anh Tuan, "Sob a Sombra de uma Beleza" será um dos projetos em que o Idecaf investirá muitos recursos humanos e financeiros em um futuro próximo. Embora o investimento total não tenha sido divulgado, considerando o número de atores, que pode chegar a mais de 50, incluindo muitos nomes famosos do drama sulista, podemos perceber a escala e a determinação do produtor em perseverar nesta fase.

A peça será resenhada em novembro e apresentada ao público que ama o palco dramático de Saigon a partir de dezembro de 2024 no Teatro Ben Thanh.

Fonte: https://toquoc.vn/chuyen-the-truyen-kieu-thanh-bom-tan-san-khau-kich-phia-nam-20241101164854464.htm